Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernste Worte des himmlischen Vaters.... Arzt.... Medizin....

Was Ich euch verabreiche, ist eine wahrhaft heilsame Medizin für eure Seele, durch die sie gesunden kann und fähig wird für ein ewiges Leben in Seligkeit. Doch was nützet sie euch, wenn ihr sie nicht anwendet, wenn ihr wohl wisset um ihre Heilkraft und euch doch nicht ihrer bedienet.... was nützet es euch, wenn ihr Mein Wort wohl anhöret, doch nicht danach lebet.... also die Kraft Meines Wortes nicht an euch wirksam werden kann? Ihr besitzet ein gar wirksames Heilmittel und erprobet nicht seine Wirksamkeit, ihr lasset euch von Mir als eurem Seelenarzt beraten, befolget aber Meine Verordnungen nicht und könnet somit auch nicht gesunden, wenngleich ihr euch in den Händen eines guten Arztes befindet.... Euer Wille führet das nicht aus, was Ich euch anrate, und darum verharret ihr in einem elenden Zustand, und die Not eurer Seele verringert sich nicht.... sie muß leiden, weil ihr die Hilfe ihr versagt. Und das Leid der Seele wirkt sich aus in irdischer Not, weil Ich durch solche euch zum Nachdenken bringen will, daß eure Lebensweise nicht die rechte ist.... daß sie eure Seele gefährdet und daß sie darum auf der Hut sein muß, nicht ihr Leben zu verlieren.... Doch Ich kann ihr nur immer das anbieten, was ihr hilft.... Will sie Meine Mittel nicht entgegennehmen, dann wird sie in Krankheit und Elend verbleiben und sich nicht des geistigen Lebens erfreuen können.... Darum wird es euch nicht viel nützen, wenn ihr auch Mein Wort höret, solange ihr euch nicht bemühet, es auszuleben.... denn erst dann empfanget ihr Kraft, so ihr tätig werdet, indem ihr Meine Gebote der Liebe erfüllet. Erst wenn ihr in Liebe wirket auf Erden, werdet ihr selbst von Meiner Liebekraft erfüllt, und das also bedeutet Gesundung eurer Seele, es bedeutet einen Zustand des Lebens in Kraft und Licht.... Dazu möchte Ich euch allen verhelfen, und darum ermahne Ich euch eindringlich, daß ihr Mein Wort im Herzen beweget und danach handelt.... Ich ermahne euch, nicht leichtfertig mit dem Leben eurer Seele umzugehen, sondern ihr unverzüglich die Kraft zuzuleiten, die ihr zur Gesundung verhilft.... Ich ermahne euch, Mich Selbst um Hilfe anzugehen, wenn es euch nicht gelingen will, wenn ihr zu schwach seid, euren Willen auszuführen.... Ich vermittle euch die Kraft, so ihr euch nur vertrauensvoll an Mich wendet, so ihr zu Mir rufet im Herzen und Mir eure Schwäche gesteht.... Denn Ich bin immer euer Arzt und Helfer, Der niemals euch eurem Schicksal überlässet, sondern retten will, die krank sind an Leib und Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Serious Words from the heavenly Father.... Physician.... Medicine....

What I administer is a truly beneficial medicine for your soul which enables its recovery and makes it suitable for eternal life in beatitude. Yet what good is it to you if you don't use it, if you indeed know its healing power but don't utilise it.... what is the use of listening to My Word if you don't live accordingly.... if therefore the strength of My Word cannot take effect on you? You have a most effective means of healing but don't put its effectiveness to the test; you seek advice from Me as your soul's physician but don't follow My instructions and thus cannot get better although you are under the care of a good physician.... You don't want to live up to My advice and therefore remain in a miserable state, and your soul's hardship remains undiminished.... it has to suffer because you deny it help. And the soul's suffering results in earthly adversity, for thereby I want you to think about the fact that your way of life is wrong, that it puts your soul at risk and that it ought to beware not it lose its life....

Yet I can only ever offer you what will help your soul.... If it doesn't accept My medicine it will remain sick and in a wretched state and unable to enjoy the spiritual life.... This is why hearing My Word will not benefit you greatly as long as you don't make any effort to live accordingly.... for you will only receive strength when you put My Word into practise by fulfilling My commandments of love. Only when you carry out deeds of love on earth will you be permeated by My strength of love yourselves, and that also signifies your soul's recovery, it signifies a state of life in strength and light.... I would like all of you to attain this and therefore seriously admonish you to take My Words to heart and act accordingly.... I caution you not to treat your soul's life carelessly but to straight away provide it with the strength it needs to get well again.... I exhort you to ask Me for help if you are unable, if you are too weak, to accomplish your will.... I will provide you with the strength if only you turn to Me with complete confidence, if you call upon Me with your heart and confess your weakness.... For I Am always your Physician and Helper Who will never leave you at the mercy of your fate but wants to save those who are ailing in body and soul....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna