Es ist ein umfangreiches Wissen, das euch auf geistigem Wege zugeleitet werden kann.... es ist das Wissen, das ihr Menschen allein, verstandesmäßig, niemals werdet gewinnen können, denn es gibt euch Aufschluß über Fragen, die euch kein Mensch beantworten könnte, der nicht wieder geistig belehrt worden ist. Ihr Menschen dürfet aber auch Fragen stellen über alles.... es wird euch Antwort werden, so ihr den geistigen Weg wählet.... so ihr Gott Selbst darum angeht, daß Er euch belehre. Doch immer muß euch das Wissen zum Segen gereichen; es muß dazu beitragen, daß eure Seele ausreife.... Alles, was der Seele dazu verhilft, leitet Gott Selbst euch zu, sowie ihr es anfordert, und alles verhilft der Seele zur Reife, was über den Zusammenhang des Schöpfers mit Seinen Geschöpfen, über Sinn und Zweck der Schöpfung und über Gott und Schöpfer von Ewigkeit Aufschluß gibt.... Also es sind immer geistige Gebiete, die euch Menschen zugänglich gemacht werden, wenn euch das Wissen um die "Wahrheit" zugeführt wird. Diese Tatsache soll euch gleichzeitig ein Hinweis sein darauf, daß irdisches Wissen nur einen Scheinwert hat, daß es nicht überschätzt oder auf Kosten geistigen Wissens begehrlicher angestrebt werden darf, denn es bringt die Seele nicht einen Schritt vorwärts in ihrer Entwicklung. Es kann wohl sich auch segensreich auswirken für die Erdenzeit des Menschen, und zwar dann, wenn ein geistig strebender Mensch sein irdisches Wissen in den Dienst der Mitmenschen stellt, wenn er seine Erdenaufgabe darin sieht, den Mitmenschen zu helfen, und darum sich irdisches Wissen aneignet, ohne jedoch Gott zu vergessen.... sondern Ihn allen seinen Studien voranzusetzen. Dieser wird wahrlich geistig und irdisch gesegnet werden.... ihm wird hinzugegeben werden irdisch, weil er Geistiges zuerst anstrebt. Dennoch wird ihn weit mehr beglücken das Gedankengut, das ihm aus der Welt des Geistes vermittelt wird, denn es richtet seine Blicke in die Ewigkeit.... Es läßt ihn erkennen seinen Erdenlebenszweck, und er schaffet darum weit mehr für die geistige als für die irdische Welt.... und er wirket doch zum Segen auch in dieser. Denen vertrauet euch an, denn sie können euch viel geben.... Menschen aber, die nur der Welt leben und dem geistigen Erleben fernstehen, sind wie tote, fruchtlose Bäume, die nichts zu geben vermögen, was dem Mitmenschen zum Heil gereichen kann.... wenngleich sie weltliches Wissen im Übermaß besitzen.... Es sind vergängliche Güter, ohne Wert, weil sie vergehen mit dem Tode des Menschen, während geistige Güter, geistiges Wissen, bleiben wird in Ewigkeit und für die Seele Licht und Erkennen bedeutet, die sie beglücken werden ewiglich....
Amen
ÜbersetzerÉ um vasto conhecimento que lhe pode ser transmitido espiritualmente.... é um conhecimento que só vocês, humanos, intelectualmente, nunca poderão ganhar, pois dá-vos informações sobre questões que nenhum ser humano que não tenha sido espiritualmente instruído de novo poderia responder. Mas vocês, humanos, também podem fazer perguntas sobre tudo.... Receberá respostas se escolher o caminho espiritual.... se pedir ao próprio Deus que o instrua. Mas o conhecimento deve ser sempre uma bênção para si; deve ajudar a sua alma a amadurecer.... O Próprio Deus fornecer-lhe-á tudo o que ajuda a alma a fazê-lo, assim que o solicitar, e tudo o que fornece informação sobre a ligação do Criador com as Suas criações vivas, sobre o significado e propósito da criação e sobre Deus e o Criador da eternidade ajudará a alma a amadurecer.... Assim, são sempre as áreas espirituais que se tornam acessíveis a vós, humanos, quando vos é fornecido o conhecimento da "verdade". Este facto deve ser ao mesmo tempo uma indicação para si de que o conhecimento terreno tem apenas um valor ilusório, de que não deve ser sobrestimado ou procurado mais desejavelmente à custa do conhecimento espiritual, pois não traz a alma um passo à frente no seu desenvolvimento. Pode certamente ter também um efeito benéfico no tempo do ser humano na Terra, nomeadamente quando uma pessoa espiritualmente esforçada coloca o seu conhecimento terreno ao serviço dos seus semelhantes, quando vê a sua tarefa terrena de ajudar os seus semelhantes e, portanto, adquire conhecimento terreno sem, no entanto, esquecer Deus.... mas para o colocar à frente de todos os seus estudos. Ele será verdadeiramente abençoado espiritualmente e terrenamente.... O conhecimento terreno ser-lhe-á acrescentado porque ele se esforça primeiro pelas coisas espirituais. No entanto, ele ficará muito mais encantado com os pensamentos que lhe são transmitidos pelo mundo do espírito, pois dirigem o seu olhar para a eternidade.... Permite-lhe reconhecer o seu propósito de vida terrena, e por isso cria muito mais para o mundo espiritual do que para o mundo terreno.... e, no entanto, também trabalha para abençoar este mundo. Confiem-se a eles pois eles podem dar-vos muita.... Mas as pessoas que só vivem no mundo e estão distantes da experiência espiritual são como árvores mortas, sem fruto, incapazes de dar algo que possa trazer salvação aos seus semelhantes.... mesmo que possuam conhecimentos mundanos em abundância.... São bens transitórios, sem valor, porque perecem com a morte do ser humano, enquanto os bens espirituais, conhecimento espiritual, permanecerão para a eternidade e significarão luz e conhecimento para a alma, o que a fará feliz para sempre...._>Ámen
Übersetzer