Es ist ein umfangreiches Wissen, das euch auf geistigem Wege zugeleitet werden kann.... es ist das Wissen, das ihr Menschen allein, verstandesmäßig, niemals werdet gewinnen können, denn es gibt euch Aufschluß über Fragen, die euch kein Mensch beantworten könnte, der nicht wieder geistig belehrt worden ist. Ihr Menschen dürfet aber auch Fragen stellen über alles.... es wird euch Antwort werden, so ihr den geistigen Weg wählet.... so ihr Gott Selbst darum angeht, daß Er euch belehre. Doch immer muß euch das Wissen zum Segen gereichen; es muß dazu beitragen, daß eure Seele ausreife.... Alles, was der Seele dazu verhilft, leitet Gott Selbst euch zu, sowie ihr es anfordert, und alles verhilft der Seele zur Reife, was über den Zusammenhang des Schöpfers mit Seinen Geschöpfen, über Sinn und Zweck der Schöpfung und über Gott und Schöpfer von Ewigkeit Aufschluß gibt.... Also es sind immer geistige Gebiete, die euch Menschen zugänglich gemacht werden, wenn euch das Wissen um die "Wahrheit" zugeführt wird. Diese Tatsache soll euch gleichzeitig ein Hinweis sein darauf, daß irdisches Wissen nur einen Scheinwert hat, daß es nicht überschätzt oder auf Kosten geistigen Wissens begehrlicher angestrebt werden darf, denn es bringt die Seele nicht einen Schritt vorwärts in ihrer Entwicklung. Es kann wohl sich auch segensreich auswirken für die Erdenzeit des Menschen, und zwar dann, wenn ein geistig strebender Mensch sein irdisches Wissen in den Dienst der Mitmenschen stellt, wenn er seine Erdenaufgabe darin sieht, den Mitmenschen zu helfen, und darum sich irdisches Wissen aneignet, ohne jedoch Gott zu vergessen.... sondern Ihn allen seinen Studien voranzusetzen. Dieser wird wahrlich geistig und irdisch gesegnet werden.... ihm wird hinzugegeben werden irdisch, weil er Geistiges zuerst anstrebt. Dennoch wird ihn weit mehr beglücken das Gedankengut, das ihm aus der Welt des Geistes vermittelt wird, denn es richtet seine Blicke in die Ewigkeit.... Es läßt ihn erkennen seinen Erdenlebenszweck, und er schaffet darum weit mehr für die geistige als für die irdische Welt.... und er wirket doch zum Segen auch in dieser. Denen vertrauet euch an, denn sie können euch viel geben.... Menschen aber, die nur der Welt leben und dem geistigen Erleben fernstehen, sind wie tote, fruchtlose Bäume, die nichts zu geben vermögen, was dem Mitmenschen zum Heil gereichen kann.... wenngleich sie weltliches Wissen im Übermaß besitzen.... Es sind vergängliche Güter, ohne Wert, weil sie vergehen mit dem Tode des Menschen, während geistige Güter, geistiges Wissen, bleiben wird in Ewigkeit und für die Seele Licht und Erkennen bedeutet, die sie beglücken werden ewiglich....
Amen
ÜbersetzerEs un conocimiento muy extenso que puede ser transmitido a vosotros de manera espiritual.... Es el conocimiento que los humanos solos, intelectualmente, nunca podrán obtener, porque os brinda información sobre preguntas que ningún humano podría responderos, que no ha sido instruido espiritualmente él mismo. Pero a vosotros los humanos podéis poner preguntas de todo, y se os dará una respuesta si elegís el camino espiritual.... Si os dirigís a Dios Mismo, para que Él os instruya. Pero el conocimiento siempre os debe servir de bendición; debe ayudar que vuestra alma madure.... Todo lo que ayuda al alma en esto, Dios mismo os lo envía en cuanto lo pidáis, y todo ayuda al alma a la madurez, lo que da una explicación acerca de la relación de Dios con Sus criaturas, el significado y el propósito de la creación y sobre Dios y el Creador desde la Eternidad....
Así que siempre hay áreas espirituales que se os hacen accesibles a vosotros los humanos cuando se os trae el conocimiento de la “verdad”. Este hecho debería ser, al mismo tiempo, una indicación para vosotros de que el conocimiento terrenal solo tiene un valor aparente, que no debe sobreestimarse ni buscarse más deseablemente a expensas del conocimiento espiritual, porque no lleva al alma ni un paso más adelante en su desarrollo. También puede tener un efecto beneficioso para el tiempo terrenal del hombre, es decir, cuando una persona que se esfuerza espiritualmente pone su conocimiento terrenal al servicio de los demás seres humanos, cuando ve su tarea terrenal en ayudar a sus semejantes y, por lo tanto, adquiere conocimiento terrenal, sin olvidar a Dios.... sino que pone a Dios por delante en todos sus estudios.
Este será verdaderamente bendecido espiritual y terrenalmente.... lo terrenal se le agregará porque se esfuerza por las cosas espirituales primero. Sin embargo, estará mucho más feliz con las ideas que le son transmitidas desde el mundo del espíritu porque dirige su mirada hacia la eternidad.... Le permite reconocer el propósito de su vida terrenal y, por lo tanto, trabaja más para lo espiritual que para el mundo terrenal.... y, sin embargo, también actúa como una bendición en este. Confiad en ellos, porque os pueden dar mucho....
Pero las personas que solo viven en el mundo y están lejos de una experiencia espiritual son como árboles muertos e infructuosos que no pueden dar nada que pueda servir para el bien del semejante.... aunque tengan abundancia de conocimiento mundano.... son bienes perecederos, sin valor porque perecen con la muerte de la persona, mientras que los bienes espirituales, el conocimiento espiritual permanecerán en la eternidad y significarán luz y conocimiento para el alma, que la harán feliz para siempre....
Amén
Übersetzer