• Zurück

Einfluß des Gegners auf den Willen.... Zerstörungen....

Es genüge euch, zu wissen, daß sich in Meiner Schöpfung alles so vollzieht, wie es Mein Wille ist.... Es wird also nicht Mein Gegner irgendwie auf die Schöpfung einwirken können, weil sein Einfluß nur möglich ist auf das im freien Willen stehende Geistige.... den Menschen.... jedoch diesen dann so beeinflussen möchte, daß der Mensch selbst sich wieder an Schöpfungswerken versucht in Meinem-Gegner-günstigem Sinn. Was also dem Menschen auszuführen möglich ist, das kann immer Meinem Willen gemäß sein, aber auch dem Willen Meines Gegners entsprechen, weil von beiden Seiten auf ihn eingewirkt wird.... Was aber außerhalb des Machtbereiches des Menschen geschieht, kann niemals von Meinem Gegner bewerkstelligt werden, sondern es muß allein Meinem Wirken zugeschrieben werden, weil Meinem Gegner jegliche Macht genommen ist über die Schöpfung, über das noch gebundene Geistige. Aber gerade darum wird Mein Gegner seinen ganzen Einfluß aufbieten, die Menschen sich gefügig zu machen, daß sie sich zerstörend betätigen, weil dadurch das gebundene Geistige frei wird, wobei er glaubt, nun dieses Geistige wieder in Besitz nehmen zu dürfen. Auch das ist ihm nicht möglich.... nur wirket nun das frei gewordene Geistige ungünstig auf alles es Umgebende ein, weil es in sich das "aus der Ordnung Getretene" ist und darum auch seine Umgebung aus der Ordnung bringt.... also auch eine bestehende Gesetzmäßigkeit aus der Ordnung bringen kann. Indirekt also ist das wohl das Werk Meines Gegners, doch immer nur über den menschlichen Willen.... während Mein Wille allein genügt, die Ordnung wiederherzustellen und schöpferisch aufbauend im gesamten Universum tätig zu sein. Diese seine Machtlosigkeit läßt in Meinem Gegner Pläne erstehen von wahrhaft teuflischer Gesinnung.... die Menschen dazu anzuregen, den Erdball zu zerstören.... doch ihnen selbst andere Ziele vor Augen stellend, die sie zu höchster Betätigung antreiben. Die Zerstörungen, die er selbst nicht ausführen kann, tarnt er geschickt als erstrebenswerte Nutzbarmachung von unbekannten Kräften.... Und er findet auch Menschen genug auf dieser Erde, die ihm zu Willen sind und die darum auch von ihm die Kraft beziehen zu Entdeckungen und Ergebnissen aller Art. Als Folge eintretende Naturkatastrophen betreffen nun zwar die durch Meinen Willen erstandenen Schöpfungen, sie können aber dennoch nicht als direkte Kraftäußerung des Satans bezeichnet werden, sondern es sind immer durch menschlichen Willen zustande gekommene Ordnungsstörungen, die zwar von größter Bedeutung sind in der Entwicklungsphase des Geistigen.... sowohl des im freien Willen stehenden als auch des noch gebundenen Geistigen, denn der Entwicklungsgang dessen wird unterbrochen und erfordert nun ein Gegenwirken Meinerseits, damit die gestörte Ordnung wiederhergestellt wird.... damit die unterbrochene Entwicklung wieder ihren Fortgang nimmt. Der Plan Meines Gegners mißlingt zwar, denn er gewinnt nicht das frei gewordenen Geistige, doch die ihm hörig gewordenen Menschen.... das schon weiterentwickelte Geistige.... hat er gewonnen, über das ihm aber jegliches Verfügungsrecht genommen wird durch die nun bevorstehende Neubannung. Der Einfluß auf den freien Willen des Menschen von seiten Meines Gegners ist sehr groß, doch allem Geschöpflichen außer dem Menschen gegenüber ist er machtlos.... Er kann nichts durchführen, sowie sich der Wille des Menschen ihm versagt.... Und was dem Willen des Menschen unzugänglich ist, worauf der Wille des Menschen keinen Einfluß hat, ist immer Mein Walten und Wirken im Universum, niemals aber eine Machtäußerung Meines Gegners, der jeglicher Macht entblößt ist, darum aber alles daransetzt, sich den Willen der Menschen gefügig zu machen, um durch diesen nun zur Ausführung zu bringen, was er plant.... euch zum Verderben....

Amen

Influencia del adversario sobre la voluntad.... Destrucciones....

Os basta con saber que todo en Mi creación sucede según Mi voluntad.... Por lo tanto, Mi adversario no podrá influir en la creación de ninguna manera, pues su influencia sólo es posible sobre el ser espiritual con libre albedrío.... el ser humano.... pero entonces quiere influir sobre él de tal manera que el ser humano quiere probarse a sí mismo en las obras de creación, en el sentido que sean favorables a Mi adversario. Por lo tanto, lo que está posible ejecutar para el ser humano siempre puede estar de acuerdo con Mi voluntad, pero también puede corresponder a la voluntad de Mi adversario, porque es influenciado por ambos lados....

Pero lo que sucede fuera de la esfera de la influencia del ser humano jamás podrá ser realizado por Mi adversario, sino que tiene que atribuirse únicamente a Mi obra, porque Mi adversario ha sido privado de todo poder sobre la creación, sobre lo espiritual aún atado. Pero precisamente por esta razón, Mi adversario ejercerá toda su influencia para someter a los humanos a él, para que se involucren en actividades destructivas, porque así lo espiritual atado será liberado, y él cree ahora poder tomar posesión de este espiritual de nuevo.

Pero esto también es imposible para él.... ahora sólo lo espiritual liberado tiene un efecto desfavorable en todo lo que lo rodea, porque es en sí mismo “lo fuera del orden” y, por lo tanto, también perturbar su entorno.... entonces también puede perturbar una ley existente. Indirectamente, probablemente, esto es obra de Mí adversario, pero solo a través de la voluntad humana.... mientras que Mi voluntad por sí sola es suficiente para restablecer el orden y ser creativamente activa y constructiva en todo el Universo.

Esta falta de poder suya da lugar a planes verdaderamente diabólicos en Mi adversario.... para inspirar a los seres humanos a destruir el planeta.... mientras les fija otros objetivos que los impulsan a los niveles más altos de actividad. Astutamente disfraza las destrucciones que no puede llevar cabo por sí mismo como el aprovechamiento deseable de fuerzas desconocidas.... Y también encuentra suficientes humanos en esta Tierra a su entera disposición y que, por lo tanto, extraen de él la fuerza para descubrimientos y logros de todo tipo.

Los desastres naturales que ocurren como resultado afectan ciertamente a las creaciones que surgieron por Mi voluntad, pero no pueden describirse como una expresión directa de Satanás. Más bien, son siempre perturbaciones del orden provocadas por la voluntad humana. Estas perturbaciones son de suma importancia en la fase de desarrollo de lo espiritual.... tanto de los seres espirituales con libre albedrío, como lo espiritual aún atado, porque su curso de desarrollo se interrumpe y ahora requiere Mi intervención para que el orden perturbado se restablezca.... y el desarrollo interrumpido pueda continuar de nuevo. El plan de Mi adversario fracasa, porque no obtiene lo espiritual liberado, pero a los humanos que se han vuelto subordinados a él.... lo espiritual ya más desarrollado.... sobre el cual, sin embargo, se le ha privado de todo derecho de disposición a través del destierro nuevo que ahora está por venir inminente.

La influencia que Mi adversario tiene sobre el libre albedrío del ser humano es muy grande, pero él es impotente frente a todo lo que ha sido creado, excepto el ser humano.... Él no puede hacer nada mientras la voluntad del ser humano le falle.... Y lo que es inaccesible a la voluntad del humano, aquello sobre lo cual la voluntad del humano no tiene influencia, es siempre Mi gobierno y obra en el Universo, pero nunca una expresión de poder por parte de Mi adversario, quien está despojado de todo poder, pero por lo tanto hace todo lo que está en su poder para que la voluntad del ser humano se someta a él mismo, para llevar a cabo a través de ella lo que planea.... para vuestra ruina....

amén