Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes mahnende Stimme.... Neue Epoche....

Lasset die Stimme Gottes nicht ungehört an euren Ohren verhallen, denn es bricht eine neue Zeit an.... eine neue Epoche, die ihr wohl erleben könnet, wenn ihr dessen achtet, was Gott Selbst euch sagt.... wenn ihr Seiner Stimme Folge leistet und euch recht gestaltet, so wie es die neue Epoche erfordert.... Denn in dieser werden nur die Menschen auf Erden weilen, die in engster Bindung stehen mit Gott, Der dann auch mitten unter den Seinen weilen wird auf Erden. Und dieser Umgang mit Gott erfordert auch eine Verfassung des Menschen, die eine solche enge Bindung zuläßt. Diese aber könnet ihr Menschen erreichen noch in dieser letzten Zeit, denn darum redet Gott Selbst euch an, daß ihr aus Seinen Worten die Notwendigkeit ersehet und auch die Kraft schöpfet, euch selbst umzugestalten zu Wesen der Liebe, ohne die ein Leben auf der neuen Erde undenkbar ist. Was ihr von selbst nicht tut, das sollet ihr tun, wenn Gott es euch ans Herz legt, so eindringlich und faßlich, daß ihr davon beeindruckt sein könnet, wenn ihr nur Seiner Stimme achtet, wenn ihr euch Seine Worte zu Herzen gehen lasset und sie befolget. Im Lärm der Welt die Stimme Gottes zu hören bedingt euren Willen, dann wird sie in euch klingen direkt, oder ihr werdet befriedigt zuhören, wenn Gott durch Seine Boten zu euch spricht.... ihr werdet die Stimme des Vaters erkennen, Der um euch besorgt ist und euch helfen will, herauszufinden aus einem Zustand des Todes.... Der euch das Leben zugänglich machen möchte.... Ihr selbst aber müsset den Weg gehen, der zum Leben führt. Und diesen Weg zeigt Gott euch auf durch Sein Wort.... Er Selbst belehret euch, und Seine Belehrungen sind wahrlich klar und unmißverständlich, und sie können in euch ein helles Licht anzünden, wenn ihr nur ihrer achtet und sie nicht an euren Ohren verhallen lasset. Ob ihr es glauben wollet oder nicht.... es tritt die Erde in eine neue Entwicklungsepoche ein, und auch in dieser wird sie von Menschen bewohnt sein, die aber in einem anderen Zustand sein müssen, als ihr es zur Zeit auf Erden seid.... Doch es ist für euch noch eine Wandlung möglich, ihr selbst könnet den Grad erreichen, der ein Verweilen auf der neuen Erde zuläßt, doch immer nur mit Gottes Hilfe.... Darum ertönet euch Seine Stimme immer wieder und ermahnet euch, diese Wesenswandlung anzustreben und in so innige Verbindung zu treten mit Ihm, daß ihr tauglich werdet, auf diese neue Erde versetzt zu werden, wenn die Stunde gekommen ist.... Denn sie steht euch nahe bevor.... bald ist die Frist abgelaufen, die Gott euch Menschen gesetzt hat auf dieser Erde, und bald wird sich die Umgestaltung der Erde vollziehen, die eine neue Entwicklungsepoche einleitet.... Und alles, was untauglich ist für die neue Erde, wird sein Ende finden und entsprechend seiner geistigen Reife wieder gebannt werden in neuen Formen.... Höret auf die Stimme Gottes, die euch mahnet und warnet, auf daß ihr zu jenen gehöret, die Sein Wille errettet, die Er am Ende versetzet in das Paradies der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La voz de advertencia de Dios.... Nueva época....

No dejéis que la voz de Dios pase desapercibida en vuestros oídos, porque un nuevo tiempo está amaneciendo.... una nueva época que bien podéis experimentar si prestáis atención a lo que Dios Mismo os dice.... si obedecéis a Su voz y os formáis correctamente, como la nueva época lo requiere.... Porque en esta época sólo morarán en la Tierra aquellos humanos que estén en un vínculo más estrecho con Dios, quien entonces también morará en medio de los Suyos en la Tierra.

Y esta relación con Dios también requiere una constitución del ser humano que permita tal vínculo estrecho. Pero vosotros, los humanos, aún podéis lograrlo en estos últimos tiempos, pues por eso Dios Mismo os habla, para que veáis en Sus Palabras la necesidad y también encontráis la fuerza para transformaros en seres de amor, sin lo cual la vida en la nueva Tierra es impensable. Lo que no hagáis por vosotros mismos, debéis hacerlo cuando Dios os lo ponga en el corazón, con tanta insistencia y comprensión que podáis ser impresionados al respecto, si tan sólo escucháis Su voz, si permitís que Sus Palabras lleguen al corazón y las seguéis.

Escuchar la voz de Dios en el ruido del mundo depende de vuestra voluntad; entonces resonará directamente en vosotros, o escucharéis con satisfacción cuando Dios os hable a través de Sus mensajeros.... reconoceréis la voz del Padre, Que se preocupa por vosotros y quiere ayudaros a encontrar la salida de un estado de muerte.... Que quiere haceros accesible la vida.... Pero vosotros mismos tenéis que recorrer el camino que lleva a la vida. Y Dios os muestra este camino a través de Su Palabra.... Él Mismo os enseña, y Sus enseñanzas son verdaderamente claras e inconfundibles, y pueden encender una luz brillante dentro de vosotros si tan sólo les prestáis atención y no dejáis que se desvanezcan en tus oídos.

Queráis creerlo o no, la Tierra está entrando en una nueva era de desarrollo, y también ésta estará habitada por seres humanos que, sin embargo, tienen que estar en un estado diferente al que se encuentran actualmente en la Tierra. Sin embargo, una transformación; vosotros mismos aún podréis alcanzar el grado de madurez espiritual que os permitirá permanecer en la Tierra Nueva, pero sólo con la ayuda de Dios. Por eso resuena Su voz una y otra vez, exhortándoos a esforzarse por este cambio de ser y a entrar en una conexión tan íntima con Él que seáis aptos para ser transferidos a esta Tierra Nueva cuando llegue la hora.

Porque está cerca ante vosotros.... pronto expirará el tiempo que Dios ha concedido para vosotros, los humanos de esta Tierra, y pronto tendrá lugar una transformación de la Tierra, marcando el comienzo de una nueva época de desarrollo.... Y todo lo que no es apto para la Tierra Nueva llegará a su fin y, según su madurez espiritual, será desterrado de nuevo en nuevas formas.... Escuchad a la voz de Dios que os amonesta y os advierte, para que podáis estar entre aquellos a quienes Su voluntad salva, a quienes Él finalmente transferirá al paraíso de la Tierra Nueva....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise