Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ansprache Gottes selbstverständlich.... Wahrheit....

Das ist der Wille Gottes, daß die Wahrheit verbreitet wird, und die Wahrheit kann nur von Ihm Selbst gegeben werden den Menschen, weil Menschenwille sie nicht lange rein erhält und darum die Erde ständig in Finsternis gehüllt ist, weil ihr das Licht.... die ewige Wahrheit.... fehlt. Gott in Seiner übergroßen Liebe versucht alles, um den Menschen zu helfen, die in der Finsternis der Tiefe entgegengehen; und Seine Wege sind oft den Menschen unbegreiflich, doch eben nur deshalb, weil sie noch finsteren Geistes sind, ansonsten sie es für selbstverständlich halten würden, daß Gott zu den Menschen spricht, daß Er ihnen Sein Wort direkt übermittelt. Doch ihnen ist Sein Wirken und Sein ewiger Heilsplan unbekannt, und darum auch wissen sie nicht um den eigentlichen Zweck ihres Erdendaseins. Und es gibt sonach keine andere Möglichkeit, als ihnen dieses Wissen zu vermitteln.... Es muß Gott Selbst den Menschen unterweisen über die Ursache und das Ziel seines Erdenwandels.... Er muß durch Sein Wort die Menschen in Kenntnis setzen und Er hat das getan und wird es immer tun, solange Menschen auf Erden weilen zum Zwecke ihrer Aufwärtsentwicklung. Aber die Menschen sind schon so weit von Gott entfernt, daß sie diese Tatsache in das Reich des Unmöglichen abtun.... Sie wissen es nicht oder glauben es nicht, daß Gott Selbst die Menschen anspricht, weil sie selbst in einer geistigen Verfassung sind, die eine direkte Ansprache Gottes ausschließt.... Darum wollen sie es nicht glauben, daß nur die rechte geistige Verfassung nötig ist, um dieser Ansprache Gottes gewürdigt zu werden.... Sie wollen es nicht glauben, daß Gott Sich aber solche Menschen aussucht, denen Er Sein Wort direkt vermitteln kann, um durch sie auch den anderen Menschen das mitzuteilen, was sie wissen müssen, um recht zu leben auf Erden. Es ist doch viel eher glaubhaft, daß Gott Sich Seiner Geschöpfe annimmt, wenn Er sie in großer geistiger Not weiß, als daß Er an dieser Not vorübergeht, ohne ihnen zu helfen.... Es ist weit eher glaubhaft, daß Gott als die Ewige Liebe zu Seinen Kindern spricht, als daß Er stumm bleibt ihnen gegenüber, von denen Er als liebender Vater anerkannt werden will.... Gott spricht zu den Menschen, und Er wird sprechen immer und ewig, weil Er Selbst die Verbindung hergestellt wissen will zwischen den Menschen und Ihm und weil jede Verbindung des Kindes mit dem Vater auch eine An- und Aussprache nach sich zieht.... wohingegen ein stumm bleibender Gott nimmermehr als liebender Vater angestrebt werden wird. Wie tief steckt die Erde doch in der Finsternis, daß die Menschen ein helles Licht aus den Himmeln nicht mehr als Licht erkennen wollen, sondern es als von unten kommend zurückweisen.... Und wie sehr wird die Finsternis dadurch bestätigt, wie sehr die Zeit des Endes charakterisiert.... Doch Gott ziehet darum Seine Liebe und Gnade nicht zurück, Er wird immer wieder Menschen finden, die es zulassen, daß Er Selbst Sich äußert, und Er wird durch diese Seinen Willen immer wieder kundtun und das nahe Ende ankünden.... Und wohl denen, die Seinen Worten Glauben schenken.... wohl denen, die glauben, daß Gott zu den Menschen spricht, weil Er sie erretten will aus tiefster Finsternis.... Denn diese werden Seine besondere Gnade erfahren, sie werden Trost und Kraft ziehen aus Seinem Wort, wenn es gilt, Ihn zu bekennen vor der Welt.... Und dann wird es sich erweisen, daß sie innig verbunden sind mit Ihm, daß sie die Kraft direkt von Ihm entgegennehmen, Der ihnen ständig nahe ist im Wort....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Dirigir-se a Deus como uma questão de curso.... Verdade....

Esta é a vontade de Deus que a verdade seja difundida, e a verdade só pode ser dada às pessoas por Ele próprio, porque a vontade humana não a pode manter pura por muito tempo e por isso a terra está constantemente envolta em escuridão porque lhe falta a luz.... a verdade eterna.... está em falta. Deus no Seu maior que grande amor tenta tudo para ajudar as pessoas que caminham para o abismo na escuridão; e os Seus caminhos são muitas vezes incompreensíveis para as pessoas, mas precisamente porque elas ainda são de espírito negro, caso contrário tomariam como certo que Deus fala às pessoas, que Ele lhes transmite directamente a Sua Palavra. No entanto, a sua actividade e o seu plano eterno de Salvação são desconhecidos para eles e por isso não conhecem o verdadeiro propósito da sua existência na terra. E, portanto, não há outra opção senão transmitir-lhes este conhecimento.... O próprio Deus tem de instruir as pessoas sobre a causa e o propósito da sua vida terrena.... Ele tem de informar as pessoas através da Sua Palavra e fê-lo e fá-lo-á sempre enquanto as pessoas viverem na terra com o objectivo do seu desenvolvimento ascensional. Mas as pessoas já estão tão afastadas de Deus que rejeitam este facto para o reino do impossível.... Não sabem ou acreditam que o próprio Deus se dirige às pessoas porque elas próprias se encontram num estado espiritual que exclui um endereço directo a Deus.... Por conseguinte, não querem acreditar que apenas a condição espiritual correcta é necessária para ser apreciada por esta morada de God.... Não querem acreditar que Deus escolhe tais pessoas a quem Ele pode transmitir directamente a Sua Palavra a fim de também comunicar a outras pessoas, através delas, o que precisam de saber para viverem correctamente na terra. É muito mais credível que Deus cuide das Suas criaturas quando Ele sabe que elas estão em grande necessidade espiritual do que quando Ele passa por essa necessidade sem as ajudar..... É muito mais credível que Deus fale aos Seus filhos como o Amor Eterno do que que que Ele permaneça em silêncio para com eles, por quem Ele quer ser reconhecido como um Pai amoroso.... Deus fala às pessoas e falará sempre e para sempre porque Ele próprio quer que a ligação entre as pessoas e Ele seja estabelecida e porque cada ligação entre o filho e o Pai também implica um discurso, enquanto um Deus que permanece em silêncio nunca será aspirado a ser um Pai amoroso. Quão profunda é a terra na escuridão que as pessoas já não querem reconhecer uma luz brilhante dos céus como luz, mas rejeitam-na como vindo de baixo..... E quanto a escuridão é confirmada por isto, quanto o tempo do fim é caracterizado.... Contudo Deus não retirará o Seu amor e graça por esta razão, Ele encontrará vezes sem conta pessoas que Lhe permitem expressar-se, e através delas Ele fará repetidamente a Sua vontade conhecida e anunciará o fim próximo.... E bom para aqueles que acreditam nas Suas Palavras.... bom para aqueles que acreditam que Deus fala às pessoas porque Ele quer salvá-las da escuridão mais profunda.... Pois estes experimentarão a Sua graça especial, tirarão conforto e força da Sua Palavra quando for necessário confessá-Lo perante o mundo.... E então provará que eles estão intimamente unidos a Ele, que recebem a força directamente d'Ele, que está constantemente perto deles no Word...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL