Ein lebendiger Verkünder Meines Wortes wird auch Erfolg haben in seiner Weinbergsarbeit, denn er arbeitet mit der Kraft Meines Geistes.... er ist also ein Knecht, der von Mir ausgestattet ist mit allem, was er für seine Arbeit braucht. Er kann reichlich austeilen, weil er reichlich empfängt. Und er kann das Evangelium, die Liebelehre Christi, so weitergeben, wie Ich Selbst sie auf Erden gepredigt habe, denn Ich rede wieder durch Meinen Knecht die Menschen an, und solche Worte sind wahrlich kraftvoll und werden die Herzen der Zuhörer ansprechen und nicht nur an ihren Ohren verhallen. Lebendiger Verkünder Meines Wortes kann aber nur der sein, der stets so verbunden ist mit Mir, daß er die lebenspendende Kraft Meines Wortes empfindet, die ihn nun dazu antreibt, sich mitzuteilen seinen Brüdern auf Erden.... lebendiger Verkünder Meines Wortes kann nur ein Mensch sein, der in der Liebe lebt, ansonsten er nicht mit Mir verbunden ist und Meine Stimme vernehmen kann. Um ein lebendiger Verkünder Meines Wortes zu sein, muß er von der Liebe zu Mir durchdrungen sein und zu seinem Nächsten, er muß für Mich tätig sein wollen am Nächsten.... Denn dieser Wille ist das Eingehen in Meinen Willen, das Unterstellen dem Meinen und die Grundbedingung des Zusammenschlusses mit Mir. Dann hat er jeglichen Widerstand aufgegeben, dann ist er schon zurückgekehrt zu Mir, dann hat er seine Willensprobe bestanden auf Erden, und dann gehört er zu den Meinen, die Mich Selbst in sich vernehmen und die das Leben nun in sich haben. Und nun fühlen sie sich innerlich angetrieben, das Tote gleichfalls zum Leben zu erwecken und ihm die Kraft Meines Wortes zu vermitteln, das allein ihnen das Leben geben kann.... Dann werden ihre Worte nicht mehr taube Ohren berühren, weil es lebendig dargeboten wird und weil jeder willige Zuhörer das Leben spürt und daran teilnehmen will und oft auch unwillige Zuhörer die Kraft Meines Wortes spüren und ihren Widerstand aufgeben. Das tote Wort eines toten Predigers kann nicht zum Leben erwecken, denn es berührt nicht das Herz, sondern nur das Ohr, das solche Worte an sich verhallen lässet. Der Geist erst muß das Wort lebendig machen.... Und darum muß Ich Selbst wirken können durch Meinen Geist in einem jeden Menschen, der erfolgreich Mein Evangelium verkünden will.... Dieser aber wird auch ein rechter Arbeiter sein in Meinem Weinberg, und seine Arbeit wird stets gesegnet sein....
Amen
Übersetzer내 말씀의 생명력 있는 설교자는 그의 포도원 일에서 성공할 것이다. 왜냐면 그가 내 영의 힘으로 역사하기 때문이다. 그러므로 그는 나에 의해 자신의 일을 위해 필요한 모든 것을 갖춘 종이다. 그는 많이 줄 수 있다. 왜냐면 그가 많이 받았기 때문이다. 그는 나 자신이 이 땅에서 설교한 것처럼 그리스도의 사랑의 가르침인 복음을 전할 수 있다. 왜냐면 내가 다시 내 종을 통해 사람들에게 말씀을 전하기 때문이다. 이렇게 전하는 말은 진실로 힘이 충만하고 청중의 심장에 감동을 줄 것이고 청중의 귀를 스쳐 지나가지 않을 것이다.
내 말씀을 생명력 있게 선포하는 사람은 단지 나와 항상 연결되어 있는 사람이 될 수 있다. 그는 생명을 주는 내 말씀의 힘을 느끼고 이 힘이 이제 이 땅의 자신의 형제들에게 전하게 된다. 내 말씀을 생명력 있는 설교하는 사람은 단지 사랑 안에서 사는 사람이 될 수 있다. 그렇지 않으면 그는 나와 연결되어 있지 않고 내 음성을 들을 수 없다. 내 말씀을 생명력 있게 설교하는 사람이 되기 위해 그는 나를 향한 사랑과 자신의 이웃을 향한 사랑으로 충만해야만 하고 나를 위해 이웃에게 일하기를 원해야만 한다. 왜냐면 이런 의지가 내 의지를 따르는 일이고 내 뜻에 순종하는 일이고 나와 연합하기 위한 기본 조건이기 때문이다.
그러면 그는 모든 저항을 포기한 것이고 이미 나에게 돌아 온 것이다. 그러면 그는 이 땅에서 그의 의지의 시험을 통과한 것이고 그는 나 자신의 음성을 자신 안에서 듣고 이제 자신 안에 생명을 가진 사람들의 무리에 속한 사람이 된다. 그들은 이제 내적으로 죽은 자를 생명으로 깨어나게 하고 그에게 유일하게 생명을 줄 수 있는 내 말씀의 힘을 전하기를 원한다. 그러면 그들의 말은 더 이상 귀가 먼 사람에게 도달하지 않게 된다. 왜냐면 말씀이 생명력이 있게 제공되기 때문이고 자원하여 듣는 모든 사람이 생명을 느끼고 생명에 참여하기를 원하기 때문이고 자주 또한 자원하지 않는 사람도 자주 내 말씀의 힘을 느끼고 그의 저항을 포기하기 때문이다.
죽은 설교자의 죽은 말은 생명으로 깨어나게 하지 못한다. 왜냐면 말씀이 심장을 건드리지 않고 단지 귀를 건드리기 때문이다. 귀는 이런 말씀을 흘려 보낸다. 영이 먼저 말씀을 생명력이 있게 만들어야만 한다. 그러므로 성공적으로 내 복음을 전하기 원하는 모든 사람 안에 나 자신이 내 영을 통해 역사할 수 있게 돼야만 한다. 그러면 이런 사람은 또한 내 포도원의 진정한 일꾼이 될 것이고 그가 하는 일은 항상 축복을 받을 것이다.
아멘
Übersetzer