Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebendige Verkünder des Evangeliums....

Ein lebendiger Verkünder Meines Wortes wird auch Erfolg haben in seiner Weinbergsarbeit, denn er arbeitet mit der Kraft Meines Geistes.... er ist also ein Knecht, der von Mir ausgestattet ist mit allem, was er für seine Arbeit braucht. Er kann reichlich austeilen, weil er reichlich empfängt. Und er kann das Evangelium, die Liebelehre Christi, so weitergeben, wie Ich Selbst sie auf Erden gepredigt habe, denn Ich rede wieder durch Meinen Knecht die Menschen an, und solche Worte sind wahrlich kraftvoll und werden die Herzen der Zuhörer ansprechen und nicht nur an ihren Ohren verhallen. Lebendiger Verkünder Meines Wortes kann aber nur der sein, der stets so verbunden ist mit Mir, daß er die lebenspendende Kraft Meines Wortes empfindet, die ihn nun dazu antreibt, sich mitzuteilen seinen Brüdern auf Erden.... lebendiger Verkünder Meines Wortes kann nur ein Mensch sein, der in der Liebe lebt, ansonsten er nicht mit Mir verbunden ist und Meine Stimme vernehmen kann. Um ein lebendiger Verkünder Meines Wortes zu sein, muß er von der Liebe zu Mir durchdrungen sein und zu seinem Nächsten, er muß für Mich tätig sein wollen am Nächsten.... Denn dieser Wille ist das Eingehen in Meinen Willen, das Unterstellen dem Meinen und die Grundbedingung des Zusammenschlusses mit Mir. Dann hat er jeglichen Widerstand aufgegeben, dann ist er schon zurückgekehrt zu Mir, dann hat er seine Willensprobe bestanden auf Erden, und dann gehört er zu den Meinen, die Mich Selbst in sich vernehmen und die das Leben nun in sich haben. Und nun fühlen sie sich innerlich angetrieben, das Tote gleichfalls zum Leben zu erwecken und ihm die Kraft Meines Wortes zu vermitteln, das allein ihnen das Leben geben kann.... Dann werden ihre Worte nicht mehr taube Ohren berühren, weil es lebendig dargeboten wird und weil jeder willige Zuhörer das Leben spürt und daran teilnehmen will und oft auch unwillige Zuhörer die Kraft Meines Wortes spüren und ihren Widerstand aufgeben. Das tote Wort eines toten Predigers kann nicht zum Leben erwecken, denn es berührt nicht das Herz, sondern nur das Ohr, das solche Worte an sich verhallen lässet. Der Geist erst muß das Wort lebendig machen.... Und darum muß Ich Selbst wirken können durch Meinen Geist in einem jeden Menschen, der erfolgreich Mein Evangelium verkünden will.... Dieser aber wird auch ein rechter Arbeiter sein in Meinem Weinberg, und seine Arbeit wird stets gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Annonceurs vivants de l'Évangile

Un annonceur vivant de Ma Parole aura aussi du succès dans son travail dans la Vigne, parce qu'il travaille avec la Force de Mon Esprit, c’est donc un serviteur qui est pourvu par Moi avec tout ce qui lui sert pour son travail. Il peut distribuer abondamment parce qu'il a reçu abondamment. Et il peut donner à d’autres l'Évangile, la Doctrine d'Amour du Christ, parce que Moi-même Je l'ai prêché sur la Terre, parce que Je parle à nouveau à travers Mon serviteur aux hommes, et Mes Mots sont vraiment pleins de Force et parleront au cœur des auditeurs, ils ne résonnent pas à vide seulement à leurs oreilles. Mais un vivant annonceur de Ma Parole peut être seulement quelqu’un qui est constamment uni avec Moi, qui reçoit Ma Parole qui offre la Force qui maintenant le pousse à se communiquer à ses frères sur la Terre, un annonceur vivant de Ma Parole peut être seulement un homme qui vit dans l'amour, autrement il n'est pas uni avec Moi et il ne peut pas entendre Ma Voix. Pour être un annonceur vivant de Ma Parole, il doit être compénétré d'amour pour Moi et pour son prochain, il doit vouloir être actif pour le prochain, parce que cette volonté entre dans Ma Volonté, c’est la soumission à Moi et la condition de base de l'unification avec Moi. Alors il a renoncé totalement à toute résistance, alors il est déjà revenu à Moi, alors il a soutenu son épreuve de volonté sur la Terre, et alors il fait partie des Miens qui M’entendent Moi-Même et qui maintenant ont en eux la Vie. Et maintenant il se sent poussé intérieurement, il a réveillé la partie morte à la Vie et lui a transféré la Force de Ma Parole qui est la seule qui peut donner la Vie. Alors ses mots ne toucheront plus des oreilles sourdes, parce qu'ils leur sont offerts d’une manière vivante et parce que chaque auditeur de bonne volonté perçoit la Vie et il veut y participer et même des auditeurs indignes qui ne ressentent pas la Force de Ma Parole renonceront à leur résistance. La Parole morte d'un prédicateur mort ne peut pas réveiller à la Vie, parce qu'elle ne touche pas les cœurs, mais seulement l'oreille qui laisse résonner à vide de tels mots. L'esprit doit seulement rendre vivante la Parole. Et donc Moi-même Je dois pouvoir agir au moyen de Mon Esprit dans chaque homme qui veut annoncer avec succès Mon Évangile. Alors celui-ci sera aussi un vrai ouvrier dans Ma Vigne et son travail sera toujours bénit.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet