Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufnahmegefäß für göttlichen Liebekraftstrom....

Ich will euch wahrhaft beglücken und euch als Gefäß Meines Geistes erfüllen mit Meinem Liebekraftstrom.... Ich will euch das lebendige Wasser zuströmen lassen.... Ich will euch Nahrung geben für eure Seele; Ich will in unendlicher Liebe euch lebenerweckenden Trank reichen.... Ich will euch fortgesetzt geben, wenn ihr nur empfangen wollet. Und Ich werde wahrlich kein Gefäß ungefüllt lassen, das sich Mir öffnet, um von Mir bedacht zu werden. Wisset ihr, was es bedeutet, Aufnahmegefäß Meines Geistes zu sein? Wisset ihr, daß ihr alle es sein könntet, daß aber nur ganz selten die Bedingungen erfüllt werden, die euer Herz herrichten zu einem geöffneten Gefäß für Meinen Liebekraftstrom? Und daß nur wenige es tun im Glauben an Meine Liebe, die sich verschenken will?.... Die Bindung, die ihr Menschen mit Mir anknüpfen sollet, ist euch nicht recht glaubhaft zu machen, weil sie nur durch die Liebe hergestellt werden kann und sich dann auch selbst beweisen würde.... die Liebe aber in vollster Willensfreiheit geübt werden muß und der Wille dazu euch mangelt. Und darum fehlt euch auch der Glaube an Meine Liebe, die euch nur immer schenken möchte, aber sich nur dem verschenken kann, der durch Liebewirken sein Herz gestaltet zu einem Gefäß, das Ich nun füllen will. Wie unermeßlich viel könntet ihr empfangen, wie reich könntet ihr sein, in welcher Licht- und Kraftfülle könntet ihr durch das Erdenleben gehen, denn zum Geben bin Ich immer bereit.... Aber Ich finde nur selten geöffnete Herzen, und darum gehen die Menschen leer aus, wenngleich ein unermeßlicher Reichtum ihnen zur Verfügung steht. Doch was sie nicht selbst von Mir entgegennehmen, können sie doch bei denen erhalten, die von Mir überreich empfangen, und jeder Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... jeder Born, den Meine Liebe erschlossen hat, wird für den Menschen ein Gnadenort sein, den er aufsuchen kann, um seiner Seele Licht und Kraft zuzuführen, die ihm zur Umgestaltung verhelfen können, auf daß er nun selbst die Verbindung herstellt mit Mir.... Und was ihm bisher zugetragen wurde, das wird er nun direkt empfangen können von Mir durch den Geist. Mein Wort, das ihm vermittelt wurde, lehrte ihn die Liebe, und durch Liebewirken gelangte er zum Glauben, daß Ich, als die Ewige Liebe, nur immer schenken und beglücken will.... Und nun öffnet er sich und nimmt Mich auf in sein Herz.... und nun kann Ich wirken in ihm und ihn erfüllen mit Meiner Gnade, Meinem Licht und Meiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Receptacle for divine love power current....

I want to make you truly happy and fill you as a vessel of My spirit with My flow of love.... I will let the living water flow to you.... I will give you nourishment for your soul; I will give you life-awakening drink in infinite love.... I will continue to give you, if only you will receive. And I will truly leave no vessel unfilled which opens itself to Me in order to be served by Me. Do you know what it means to be a receiving vessel of My spirit? Do you know that all of you could be, but that only very rarely are the conditions fulfilled which prepare your heart to be an open vessel for My flow of strength of love? And that only few do so in faith in My love which wants to give itself away?.... The bond you humans should establish with Me cannot really be made credible to you, because it can only be established through love and would then also prove itself.... but love has to be practiced with complete freedom of will and you lack the will to do so. And therefore you also lack faith in My love, which only ever wants to give to you but can only give itself to the one who, through loving activity, shapes his heart into a vessel which I now want to fill. How immeasurably much you could receive, how rich you could be, in what abundance of light and strength you could go through earthly life, for I am always ready to give.... But I only rarely find open hearts, and therefore people go empty-handed even though immeasurable wealth is at their disposal. Yet what they don't receive from Me themselves they can nevertheless obtain from those who receive abundantly from Me, and every spring from which the living water flows.... every spring which My love has opened up will be a place of grace for the human being which he can visit in order to supply his soul with light and strength which can help him to change, so that he then establishes the connection with Me himself.... And what has been conveyed to him so far he will now be able to receive directly from Me through the spirit. My word, which was imparted to him, taught him love, and through loving activity he came to believe that I, as the eternal love, only ever want to give and make happy.... And now he opens himself and accepts Me into his heart.... and now I can work in him and fill him with My grace, My light and My strength....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers