Die Weltmenschen werdet ihr nicht umformen, und wenn euch noch soviel Wissen zur Verfügung steht. Sie erkennen es nicht an und verharren in ihrer Einstellung zum Leben und zu Gott.... Den Weltmenschen das Evangelium zu bringen wird erst dann von Erfolg sein, so diese erkannt haben, daß sie sich nur Vergängliches zum Ziel setzen, und ihnen plötzlich alles irdische Streben nutzlos erscheint.... Dann werden auch eure Worte Widerhall finden und nachdenklich stimmen, und dann besteht eine Möglichkeit, daß sie das Verlangen haben nach beständigem Gut und daß sie sich ernstlich befassen mit dem Zustand nach dem Tode. Darum ist es oft von Segen, wenn solche Menschen von großen Verlusten getroffen werden, wenn ihnen die Vergänglichkeit irdischer Dinge und auch des Menschen selbst vor Augen gestellt werden. Es ist ein scheinbares Unglück, das die Menschen ihres Besitzes beraubt, sehr oft gerade der Umstand, der einem Menschen zur Wandlung seines Denkens verhilft und ihn in ganz andere Bahn leitet. Und gerade in der Endzeit muß dieses Gewaltmittel oft angewendet werden, und es werden darum noch viele Menschen erheblich betroffen werden.... Irdische Erfolgsmöglichkeiten werden zerrinnen, der plötzliche Tod von Mitmenschen wird Schmerz und Schrecken auslösen, Naturkatastrophen oder Unglücksfälle werden irdischen Besitz zerstören.... In jeder Weise wird den Menschen die Vergänglichkeit dessen vorgestellt werden, was sie begehren und sich zum irdischen Ziel setzen.... Und es werden einzelne daraus lernen, sie werden ihre irdischen Bemühungen aufgeben und ihre Kraft nur verwenden zum Erreichen geistiger Erfolge.... Aber es werden immer nur wenige sein, weil der Herr der Welt die anderen blendet und ihre Begierden erregt, so daß sie nun noch verbitterter irdischen Schätzen nachjagen und auch von jenem unterstützt werden, je mehr sie ihm verfallen sind. Diesen das Evangelium zu predigen ist ergebnislos.... Es geht aber um die wenigen, die noch zu retten sind, und darum sollen überall Versuche gemacht werden, besonders in Zeiten, wo der Verfall und die Vergänglichkeit offensichtlich sind. Denn es geht immer nur darum, die Blicke der Menschen von der Materie ab- und dem Geistigen zuzuwenden, und dies ist dann möglich, wenn er von Verlusten jeglicher Art betroffen wird.... Und in kommender Zeit wird die Menschheit noch stark erschüttert werden, denn ihr muß noch viel genommen werden, auf daß sie erkennen lerne den Unwert dessen, was ihr ganzes Sinnen und Trachten erfüllt....
Amen
ÜbersetzerA los humanos terrestres no vais a transformar, aunque tengais mucho conocimiento a la disposición. No lo adaptan y se mantienen fijos en sus opiniones a la vida y a Dios..... Solo tendrá éxito de llevar el evangelio a la humanidad cuando reconozca que solo anhelan cosas mortales y cuando cada trabajo terrestre les parece inutil..... Entonces también vuestras palabras encontraran eco y les hacen pensar, y entonces existe una posibilidad que tengan el anhelo por bienes consistentes y que reflejan seriamente el estado después de la muerte. Por tanto muchas veces les vale si una pérdida grande les toca, si les pone ante sus ojos la transitoriedad de cosas terrestres e incluso del hombre mismo. Aparentemente es una gran desgracia que les hayan robado todo sus bienes, pero muchas veces es justamente esta circunstancia que provoca el cambio de sus pensamientos y que le pone en otra órbita. Y justamente en la época final se tiene que recurrir muchas veces a este remedio y a muchos hombres les tocará..... Posibilidades de éxito terrestre desaparecerán, la muerte repentina de familiares traerá dolor y susto, catástrofes naturales o accidentes destruirán bienes terrestres..... De cualquier modo al hombre se presenta la transitoriedad de aquellas cosas que anhelan y que se han puesto como meta terrestre..... Y algunos pocos aprenderán, dejarán sus esfuerzos terrenales para utilizar su fuerza solo para llegar a éxitos espirituales..... Pero solo serán unos pocos, porque el señor de la tierra deslumbra a los otros y despierta a sus deseos para que intenten seguir ahora con más afán cazar a los tesoros terrestres y serán apoyados por aquel a medida que se sometan a él. Predicar el evangelio a aquellos es en vano..... Pero se trata de los pocos que se pueden salvar, y por esto se tienen que hacer intentos por todo, aun en estos tiempos donde la caída y la transitoria es muy obvia. Solo se trata de una cosa, desviar las miradas humanas de la materia y dirigirlas a lo espiritual, y es posible si le ha tocado cualquier pérdida..... Y en los tiempos consecutivos la humanidad se va a sacudir mucho más, porque se le tiene que quitar aún mucho para que reconozca la inutilidad del total de sus actuaciones.....
Amén
Übersetzer