Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Barmherzigkeit.... Verhärtet eure Herzen nicht....

Was ihr wollet, das euch die Menschen tun sollen, das tuet ihnen auch. Versetzet euch stets in die Lage des Mitmenschen, der in Not ist, und denket daran, wie dankbar ihr wäret, wenn euch aus dieser Not herausgeholfen würde, und dann handelt, wie es in euren Kräften steht, und es wird recht sein vor Meinen Augen. Läßt euch aber die Not des Bruders kalt, dann ist euer Herz schon verhärtet, und dann wird es euch schwerfallen, in das Himmelreich Eingang zu finden, denn dann seid ihr ohne Liebe, dann erfüllet ihr nicht Meine Gebote, und eure Seele kann nicht ausreifen.... die Wesenswandlung geht nicht vonstatten, die aber Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Die Not des Mitmenschen kann wohl auch verschuldet sein, und dennoch sollet ihr ihm helfen, denn auch ihr selbst könnet in Sünde fallen und dadurch in Not geraten, und ihr werdet auch Meine Liebe und Barmherzigkeit in Anspruch nehmen, weil ihr euch unglückselig fühlet.... Wenn euer Herz verhärtet ist, wenn ihr teilnahmslos vorübergehet an einem in Not befindlichen Menschen, so versetzet euch gedanklich in die gleiche Notlage.... und es wird das Eis schmelzen, es wird eine Welle der Erbarmung über euch fluten, so ihr überhaupt noch wandlungsfähig seid.... Denn wisset, daß ihr alle in die gleiche Notlage geraten könnet; wisset, daß ihr euer Schicksal nicht selbst bestimmt und ihr darum nichts von euch abwenden könnet, was Ich über euch kommen lassen will zum Zwecke eurer Erziehung.... Was heut euren Nächsten betrifft, kann morgen schon euer eigenes Los sein, und erwartet ihr dann Hilfe, dann schenket sie auch dem Nächsten, und ihr werdet wohl daran tun.... Denket nicht selbstgerecht, fühlet euch nicht erhaben, und sehet nicht auf euren Mitmenschen herab, weil ihr irdisch besser gestellt seid oder scheinbar das Schicksal besser meistert.... Denn dann veranlaßt ihr Mich, euch in gleiche Lagen geraten zu lassen, auf daß ihr es fühlet, was ihr zuvor nicht verstehen wolltet.... Verhärtet eure Herzen nicht.... sondern lasset euch berühren von jeder Not, und suchet Hilfe zu bringen. Denn ihr gebet und empfanget reichlich zurück, was ihr ausgeteilt habt. Und ihr gewinnet euch die Herzen der Beschenkten, und das ist euer größter Gewinn, daß euch gute Gedanken nachfolgen, daß eurer in Liebe gedacht wird, was eure Seele als Kraft empfindet zum eigenen Ausreifen. Und denket immer an Meine Worte: "Was ihr dem geringsten eurer Brüder tut, das habt ihr Mir getan...." Dann wird es euch leichtfallen, Not zu lindern.... Und so ihr Gott nun über alles liebt, werdet ihr auch eurem Nächsten nicht die Liebe versagen.... und ihr werdet Meine Gebote erfüllen und ausreifen an eurer Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mercy.... Não endureçam os vossos corações....

O que quer que queira que as pessoas lhe façam, faça-o a elas. Coloquem-se sempre na posição de necessidade do vosso semelhante e pensem como ficariamgratos se fossem ajudados a sair desta adversidade, e depois ajam de acordo com as vossas forças e isso estará certo aos Meus olhos. Mas se a adversidade do teu irmão te deixar frio, então o teu coração já estará endurecido e então será difícil para ti entrar no reino dos céus, pois então ficarás sem amor, então não cumprirás os Meus mandamentos e a tua alma não poderá amadurecer.... a mudança da natureza não terá lugar, mas este é o propósito e o objectivo da tua vida terrena. A adversidade do vosso semelhante também pode certamente ser culpa vossa e, no entanto, deveis ajudá-lo, pois vós próprios também podeis cair em pecado e, assim, tornar-vos adversidade, e também fareis uso do Meu amor e misericórdia porque vos sentis infelizes.... Se o vosso coração estiver endurecido, se passarem indiferentemente por uma pessoa em perigo, coloquem-se mentalmente na mesma situação.... e o gelo derreterá, uma onda de misericórdia inundá-lo-á, se ainda for capaz de mudar em tudo.... Pois saibam que podem todos entrar na mesma situação; saibam que não determinam o vosso próprio destino e que não podem, portanto, afastar de vós próprios o que eu quero trazer-vos para a vossa educação.... O que hoje preocupa o seu vizinho já pode ser o seu próprio destino amanhã, e se espera ajuda, então dê-a também ao seu vizinho e fará bem por ela.... Não penses com auto-retidão, não te sintas exaltado e não olhes com desdém para o teu semelhante porque estás melhor na terra ou pareces dominar melhor o destino.... Pois então fazes-me colocar-te na mesma posição para que sintas o que não querias compreender antes.... Não endureçam os vossos corações.... mas deixem-se tocar por cada adversidade e procurem ajuda. Para si, e recebe abundantemente aquilo que deu. E ganhas os corações daqueles a quem dás, e esse é o teu maior ganho, que bons pensamentos te seguem, que és lembrado com amor, que a tua alma sente como força para amadurecer por si mesma. E lembrem-se sempre das Minhas palavras: "O que quer que façam ao menor dos vossos irmãos, a mim me fizeram 11". Então será fácil para si aliviar as dificuldades.... E como agora amas a Deus acima de todas as coisas, também não deixarás de amar o teu próximo.... e cumprireis os Meus mandamentos e amadurecereis na vossa alma...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL