Wenig nur kann Ich euch bieten, wenn ihr wenig verlanget, doch unbegrenzt sind Meine Gnadenzuwendungen, so ihr sie begehret und euch öffnet, wenn Meine Liebe euch anstrahlen möchte. Denn eurem Willen gemäß werdet ihr bedacht. Darum prüfet euch ernstlich, wohin eure Sinne gerichtet sind; prüfet euch, und so sie noch der Welt zugewandt sind, so arbeitet an euch gedanklich und durch die Tat.... d.h., denket darüber nach, was wertvoll ist für eure Seele, und dann überwindet euch in euren Begierden nach den Gütern der Welt. Ich bin immer gebebereit, doch nicht immer seid ihr empfangsbereit, und ihr beraubt euch sonach selbst der Güter, die Meine Liebe für euch bereithält. Doch den Verlust dessen könnet ihr überhaupt erst begreifen, wenn ihr dereinst unter eurer geistigen Armut leiden werdet, wenn ihr den Leerlauf erkennen werdet.... Während des Erdenlebens aber gehen euch ständig Mahnungen und Warnungen zu.... Ihr könntet mit Leichtigkeit zu geistigem Reichtum gelangen, auch inmitten der Welt, weil.... solange die materielle Welt besteht, solange ihr durch diese materielle Welt wandelt.... auch das geistige Reich und seine Bewohner nahe bei euch sich befinden und euch ebenso eifrig geistige Schätze anbieten, die ihr nur zu ergreifen brauchtet. Ihr brauchtet nur zu wollen, und das geistige Reich würde sich euch erschließen, der Sinn für das Materielle aber immer schwächer werden, und zuletzt würdet ihr verachten, was euch anfangs begehrenswert erschien. Ihr müsset selbst wollen.... euer Wille kann nicht gelenkt werden in dieser oder jener Richtung, er muß ganz frei und ungezwungen das wählen, was seiner Seele nützet.... Dann wird er auch empfangen in Fülle, und alles wird ihm zusagen, und er wird den inneren Frieden finden, er wird die tiefe Weisheit und Liebe erkennen, er wird stets mehr der Welt entsagen und nur immer geistige Güter anstreben.... Sein Erdenweg wird ihm stets leichter gangbar erscheinen, denn seine Seele wird gekräftigt mit der Entgegennahme von Gnade, die er nun unbeschränkt empfangen kann.... Denn Ich bin stets zu geben bereit.... und was sich ein Erdenkind erbittet, um geistig zu reifen, das wird ihm werden, und nimmermehr wird es arm und leer eingehen in das geistige Reich, und seine Schätze werden wahrlich unvergänglich sein....
Amen
ÜbersetzerSó posso oferecer-vos pouco se pedirem pouco, no entanto as Minhas dádivas de graça são ilimitadas se as desejarem e se abrirem quando o Meu amor quiser brilhar sobre vós. Para si será considerado de acordo com a sua vontade. Portanto, examinai-vos seriamente para onde os vossos sentidos são dirigidos; examinai-vos a vós próprios e, se ainda estiverem virados para o mundo, trabalhai mentalmente e através da acção, ou seja, pensai no que é valioso para a vossa alma e depois superai os vossos anseios pelos bens do mundo. Estou sempre disposto a dar, mas vós nem sempre estais dispostos a receber, e assim vos privais dos bens que o Meu amor vos reserva. Mas só conseguirá compreender a perda disto quando um dia sofrerá com a sua pobreza espiritual, quando reconhecerá a ociosidade.... Durante a sua vida terrena, porém, recebe constantemente admoestações e avisos.... Pode atingir a riqueza espiritual com facilidade, mesmo no meio do mundo, porque.... desde que o mundo material exista, desde que se caminhe por este mundo material.... o reino espiritual e os seus habitantes estão também perto de si e oferecem-lhe com igual ardor tesouros espirituais que só precisa de apreender. Tudo o que tinhas de fazer era querer e o reino espiritual abrir-se-te-ia, mas o teu sentido para as coisas materiais tornar-se-ia cada vez mais fraco, e no final desprezarias o que a princípio te parecia desejável. Devem querer para si próprios.... a sua vontade não pode ser dirigida nesta ou naquela direcção, deve escolher livremente o que beneficia a sua alma.... Então ele também receberá em abundância e tudo lhe será agradável, e encontrará paz interior, reconhecerá profunda sabedoria e amor, renunciará cada vez mais ao mundo e só lutará sempre pelos bens espirituais.... O seu caminho terreno parecer-lhe-á sempre mais transitável, pois a sua alma será fortalecida com o recebimento da graça, que pode agora receber sem restrições.... Pois estou sempre disposto a dar.... e tudo o que uma criança terrestre pedir para amadurecer espiritualmente ser-lhe-á dado, e nunca entrará no reino espiritual pobre e vazio, e os seus tesouros serão verdadeiramente imperecíveis...._>Ámen
Übersetzer