Wenig nur kann Ich euch bieten, wenn ihr wenig verlanget, doch unbegrenzt sind Meine Gnadenzuwendungen, so ihr sie begehret und euch öffnet, wenn Meine Liebe euch anstrahlen möchte. Denn eurem Willen gemäß werdet ihr bedacht. Darum prüfet euch ernstlich, wohin eure Sinne gerichtet sind; prüfet euch, und so sie noch der Welt zugewandt sind, so arbeitet an euch gedanklich und durch die Tat.... d.h., denket darüber nach, was wertvoll ist für eure Seele, und dann überwindet euch in euren Begierden nach den Gütern der Welt. Ich bin immer gebebereit, doch nicht immer seid ihr empfangsbereit, und ihr beraubt euch sonach selbst der Güter, die Meine Liebe für euch bereithält. Doch den Verlust dessen könnet ihr überhaupt erst begreifen, wenn ihr dereinst unter eurer geistigen Armut leiden werdet, wenn ihr den Leerlauf erkennen werdet.... Während des Erdenlebens aber gehen euch ständig Mahnungen und Warnungen zu.... Ihr könntet mit Leichtigkeit zu geistigem Reichtum gelangen, auch inmitten der Welt, weil.... solange die materielle Welt besteht, solange ihr durch diese materielle Welt wandelt.... auch das geistige Reich und seine Bewohner nahe bei euch sich befinden und euch ebenso eifrig geistige Schätze anbieten, die ihr nur zu ergreifen brauchtet. Ihr brauchtet nur zu wollen, und das geistige Reich würde sich euch erschließen, der Sinn für das Materielle aber immer schwächer werden, und zuletzt würdet ihr verachten, was euch anfangs begehrenswert erschien. Ihr müsset selbst wollen.... euer Wille kann nicht gelenkt werden in dieser oder jener Richtung, er muß ganz frei und ungezwungen das wählen, was seiner Seele nützet.... Dann wird er auch empfangen in Fülle, und alles wird ihm zusagen, und er wird den inneren Frieden finden, er wird die tiefe Weisheit und Liebe erkennen, er wird stets mehr der Welt entsagen und nur immer geistige Güter anstreben.... Sein Erdenweg wird ihm stets leichter gangbar erscheinen, denn seine Seele wird gekräftigt mit der Entgegennahme von Gnade, die er nun unbeschränkt empfangen kann.... Denn Ich bin stets zu geben bereit.... und was sich ein Erdenkind erbittet, um geistig zu reifen, das wird ihm werden, und nimmermehr wird es arm und leer eingehen in das geistige Reich, und seine Schätze werden wahrlich unvergänglich sein....
Amen
ÜbersetzerVi posso offrire solo poco se desiderate poco, ma i Miei apporti di Grazia sono illimitati, se li desiderate e vi aprite quando il Mio Amore vi vorrebbe irradiare, perché verrete provveduti secondo la vostra volontà. Perciò esaminatevi seriamente dove sono rivolti i vostri sensi; esaminatevi, e se sono ancora rivolti al mondo, lavorate su di voi mentalmente ed attraverso l’azione, cioè riflettete su ciò che è prezioso per la vostra anima, e poi vincetevi nelle vostre brame per i beni del mondo. Io Sono sempre pronto a dare, ma voi non siete sempre pronti a ricevere, e di conseguenza, derubate voi stessi dei Beni che il Mio Amore tiene pronti per voi. Ma questa perdita la potete comprendere in genere soltanto, quando soffrirete una volta sotto la vostra povertà spirituale, quando riconoscerete la corsa a vuoto. Durante la vita terrena però vi giungono costantemente degli Ammonimenti ed Avvertimenti, potete raggiungere con facilità una ricchezza spirituale, anche in mezzo al mondo, perché, finché esiste il mondo materiale, finché camminate attraverso questo mondo materiale, si trovano vicino a voi anche il Regno spirituale ed i suoi abitanti e vi offrono pure con premura dei tesori spirituali, che dovete soltanto afferrare. Dovreste soltanto volere, e vi si schiuderebbe il Regno spirituale, il senso per il materiale diventerà sempre più debole, ed alla fine disprezzereste ciò che inizialmente vi sembrava desiderabile. Voi stessi dovete volere, la vostra volontà non può essere guidata in questa o quella direzione, deve scegliere del tutto liberamente e senza costrizione ciò che serve alla sua anima. Allora riceverà anche in pienezza e tutto sarà di suo gradimento, e troverà la pace interiore, riconoscerà la profonda Sapienza ed Amore, rinuncerà sempre di più al mondo ed aspirerà sempre di più ai Beni spirituali. La sua via terrena gli sembrerà sempre più facilmente percorribile, perché la sua anima viene fortificata con l’accoglimento della Grazia che ora può ricevere illimitatamente, perché Sono sempre pronto a dare, e quello che un figlio terreno richiede per maturare spiritualmente, gli viene dato e non entrerà mai nel Regno spirituale povero e vuoto, ed i suoi tesori saranno davvero imperituri.
Amen
Übersetzer