Wenig nur kann Ich euch bieten, wenn ihr wenig verlanget, doch unbegrenzt sind Meine Gnadenzuwendungen, so ihr sie begehret und euch öffnet, wenn Meine Liebe euch anstrahlen möchte. Denn eurem Willen gemäß werdet ihr bedacht. Darum prüfet euch ernstlich, wohin eure Sinne gerichtet sind; prüfet euch, und so sie noch der Welt zugewandt sind, so arbeitet an euch gedanklich und durch die Tat.... d.h., denket darüber nach, was wertvoll ist für eure Seele, und dann überwindet euch in euren Begierden nach den Gütern der Welt. Ich bin immer gebebereit, doch nicht immer seid ihr empfangsbereit, und ihr beraubt euch sonach selbst der Güter, die Meine Liebe für euch bereithält. Doch den Verlust dessen könnet ihr überhaupt erst begreifen, wenn ihr dereinst unter eurer geistigen Armut leiden werdet, wenn ihr den Leerlauf erkennen werdet.... Während des Erdenlebens aber gehen euch ständig Mahnungen und Warnungen zu.... Ihr könntet mit Leichtigkeit zu geistigem Reichtum gelangen, auch inmitten der Welt, weil.... solange die materielle Welt besteht, solange ihr durch diese materielle Welt wandelt.... auch das geistige Reich und seine Bewohner nahe bei euch sich befinden und euch ebenso eifrig geistige Schätze anbieten, die ihr nur zu ergreifen brauchtet. Ihr brauchtet nur zu wollen, und das geistige Reich würde sich euch erschließen, der Sinn für das Materielle aber immer schwächer werden, und zuletzt würdet ihr verachten, was euch anfangs begehrenswert erschien. Ihr müsset selbst wollen.... euer Wille kann nicht gelenkt werden in dieser oder jener Richtung, er muß ganz frei und ungezwungen das wählen, was seiner Seele nützet.... Dann wird er auch empfangen in Fülle, und alles wird ihm zusagen, und er wird den inneren Frieden finden, er wird die tiefe Weisheit und Liebe erkennen, er wird stets mehr der Welt entsagen und nur immer geistige Güter anstreben.... Sein Erdenweg wird ihm stets leichter gangbar erscheinen, denn seine Seele wird gekräftigt mit der Entgegennahme von Gnade, die er nun unbeschränkt empfangen kann.... Denn Ich bin stets zu geben bereit.... und was sich ein Erdenkind erbittet, um geistig zu reifen, das wird ihm werden, und nimmermehr wird es arm und leer eingehen in das geistige Reich, und seine Schätze werden wahrlich unvergänglich sein....
Amen
ÜbersetzerI can only offer you little if you ask for little, yet My bestowals of grace are unlimited if you desire them and open yourselves when My love wants to shine upon you. For you will be considered according to your will. Therefore, seriously examine yourselves where your senses are directed; examine yourselves and, if they are still turned towards the world, work on yourselves mentally and through action, that is, think about what is valuable for your soul and then overcome your cravings for the world's goods. I am always willing to give but you are not always willing to receive, and thus you deprive yourselves of the goods My love has in store for you. But you will only be able to understand the loss of this when you will one day suffer from your spiritual poverty, when you will recognize the idleness.... During your earthly life, however, you constantly receive admonitions and warnings.... You could attain spiritual wealth with ease, even in the midst of the world, because.... as long as the material world exists, as long as you walk through this material world.... the spiritual kingdom and its inhabitants are also close to you and just as eagerly offer you spiritual treasures which you need only seize. All you had to do was wanting and the spiritual kingdom would open up to you, but your sense for material things would become increasingly weaker, and in the end you would despise what at first seemed desirable to you. You must want for yourselves.... your will cannot be directed in this or that direction, it must freely choose what benefits its soul.... Then he will also receive in abundance and everything will be pleasing to him, and he will find inner peace, he will recognize profound wisdom and love, he will increasingly renounce the world and only ever strive for spiritual goods.... His earthly path will always appear more passable to him, for his soul will be strengthened with the receipt of grace, which he can now receive without restriction.... For I am always willing to give.... and whatever an earthly child asks for in order to mature spiritually will be given to him, and he will never ever enter the spiritual kingdom poor and empty, and his treasures will truly be everlasting....
Amen
Übersetzer