Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lebensquell....

Den Lebensquell zu finden, an dem die Seele sich wahrhaft erquicken kann, ist jedem Menschen möglich, der ihn suchet.... Doch es muß die Seele Hunger und Durst empfinden, bevor sie den Born suchet, an dem sie sich Labung erhofft. Niemals wird ein Mensch nach rechter Erquickung verlangen, der sich nicht elend und hungrig fühlt.... und er wird so lange keinen Hunger und Durst verspüren, wie er sich anderweitig sättigt.... solange er sich im Strudel der Welt bewegt und der Welt entzieht, was ihm Behagen verschafft. Und es ist dies die Mehrzahl der Menschen, die in der Welt verankert sind und nicht hinaufwandern in lichte Höhen, wo ihnen frisches Lebenswasser wahrlich eine ungewöhnliche Erquickung bringen würde, die von der Seele dankbar empfunden wird. Es muß der Mensch zur Höhe wandern.... Niemals wird in der Tiefe der Quell zu entdecken sein, der Leben gibt der Seele.... Es muß sich der Mensch entfernen aus der Tiefe, er muß der Welt den Rücken kehren und lichte Höhen ersteigen, dann wird er den Lebensborn finden, dem köstlichstes Lebenswasser entströmt.... Wer Gott sucht und von Ihm empfangen will das Wort, das der Seele Nahrung ist, der wird Ihn nicht finden in der Welt, doch abseits der Welt wird er Seine Nähe spüren, und je stiller es wird in ihm und um ihn, desto klarer vernimmt er auch Sein Wort und desto mehr wird er sich der Nähe Dessen bewußt, Der ihm das Leben gab und Der ihn auch fortgesetzt speisen und tränken will, um im irdischen Leben ihn zum geistigen Leben zu erwecken. Fortgesetzt muß sich der Blick des Menschen, der Gott suchet, zur Höhe wenden, denn von oben kommt das Licht, das Er ausstrahlet.... von oben kommt alles Gute, Erstrebenswerte, und von oben kommt auch das Wort, das lebendige Wasser, das dem Quell.. der ewigen Liebe Gottes.... entströmt. Gott wird Sich finden lassen von jedem, der Ihn suchet, und Gott wird Sich auch bemerkbar machen.... Er wird jeden einladen, auf seinem Erdenlebensweg Erquickung und Labung entgegenzunehmen an dem Quell, den Seine Liebe ihm erschließet. Er wird allen den rechten Weg weisen, der zu dem Lebensborn führt, und sie sanft hindrängen.... doch den widerstrebenden Wanderer läßt Er seines Weges ziehen, denn dieser wird sich hinabwenden zur Tiefe, er wird die Welt suchen und sich berauschen wollen, er wird die Sünde suchen und dabei den Tod finden.... Der aber zur Höhe strebet, Der strebet dem Leben entgegen, und er wird das Leben finden und es ewig nicht mehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fonte da Life....

Encontrar a fonte da vida, onde a alma se possa verdadeiramente refrescar, é possível para qualquer pessoa que a procure.... Mas a alma deve sentir fome e sede antes de procurar a fonte onde espera encontrar um refresco. Uma pessoa que não se sinta miserável e faminta nunca desejará um verdadeiro refresco.... e não sentirá fome e sede desde que se satisfaça de outra forma.... desde que se mova no redemoinho do mundo e se retire do mundo o que lhe dá conforto. E esta é a maioria das pessoas que estão ancoradas no mundo e não sobem a alturas brilhantes onde a água fresca da vida lhes traria verdadeiramente um refresco invulgar que é sentido com gratidão pela alma. O homem deve caminhar para cima.... A fonte que dá vida à alma nunca será descoberta nas profundezas.... O homem deve retirar-se das profundezas, deve virar as costas ao mundo e subir às alturas da luz, depois encontrará a fonte da vida da qual brota a água mais deliciosa da vida.... Quem procura Deus e quer receber d'Ele a Palavra, que é alimento para a alma, não O encontrará no mundo, mas longe do mundo sentirá a Sua proximidade, e quanto mais calmo ela se tornar dentro e à sua volta, mais claro ouvirá a Sua Palavra e mais se tornará consciente da proximidade d'Aquele que lhe deu a vida e que também quer continuar a alimentá-lo e a regá-lo a fim de o despertar para a vida espiritual na vida terrena. O olhar da pessoa que procura a Deus deve continuar a virar-se para cima, pois a luz que Ele irradia vem de cima.... de cima vem tudo de bom, tudo pelo que vale a pena lutar, e de cima vem também a Palavra, a água viva que brota da fonte... do amor eterno de Deus.... flui para a frente. Deus permitir-se-á ser encontrado por qualquer pessoa que O procure, e Deus também se dará a conhecer.... Convidará toda a gente no seu caminho terrestre de vida a receber um refresco e um refresco da fonte que o Seu amor lhe abre. Ele apontará a todos o caminho certo que conduz à fonte da vida e gentilmente os incitará a fazê-lo.... contudo Ele deixará o vagabundo relutante seguir o seu caminho, pois voltar-se-á para o abismo, procurará o mundo e desejará ficar intoxicado, procurará o pecado e assim encontrará a morte.... Mas aquele que se esforça para cima, esforça-se pela vida, e encontrará a vida e nunca mais a perderá...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL