Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Veränderung des reinen Evangeliums.... Nachfolger?....

Ihr werdet im reinen Evangelium unterwiesen, und ihr lernet erkennen, wie unterschiedlich dieses Mein reines Evangelium ist von dem, was als Mein Wort auf Erden gelehrt wird.... ihr lernet erkennen, daß Mein Wort eine Veränderung erfahren hat insofern, als daß es anders ausgelegt und daher auch anders ausgelebt wird.... daß des allein Wichtigen zu wenig geachtet, dagegen das Unwichtige herausgestellt wird und somit nicht viel geistige Erfolge erzielt werden. Ich habe den Menschen auf Erden den einzig gangbaren Weg gezeigt, indem Ich lehrte und Meine Lehre Selbst auslebte, indem Ich den Weg ging, den alle Menschen gehen sollen, um zu Mir zu gelangen.... Es ist der Weg der Liebe, den zu gehen allein nur dem Menschen das Himmelreich sichert, d.h. nach seinem Leibestod das Eingehen in die Lichtsphären, wo die Seele glückselig ist in Meiner Nähe.... Meine Lehre ist zu einer Abart geworden.... sie ist nur noch versteckt zu finden in einem Gebäude menschlicher Zusätze, falscher Auslegung und Einhaltung unwichtiger Gebote, die nimmermehr von Mir den Menschen gegeben wurden, die aber eine große Gefahr sind, daß das allein wichtige Gebot übersehen wird und also unerfüllt bleibt. Was nützet es euch Menschen, wenn ihr euch kasteiet, wenn ihr pflichtmäßige Handlungen vollzieht oder Mich mit dem Munde bekennet, wenn ihr das Liebegebot nicht als Erstes und Wichtigstes erkennet und diesem Folge leistet.... Ihr glaubt Mich zu ehren durch zahllose Zeremonien, und ihr könnet Mich doch nur ehren, wenn ihr tut, was Ich von euch verlange.... Und Ich verlange von euch Liebe zu Mir und zu eurem Nächsten.... Solange ihr bei ernster Selbstkritik einen Mangel an Liebe in euch entdeckt, seid ihr noch nicht auf dem richtigen Wege, und ob ihr täglich und stündlich eure Knie beugt und euch an die Brust schlaget.... Es ist dies Menschenverlangen, und es gilt auch nur den Menschen, die ihr davon zu überzeugen suchet, daß ihr fromm seid.... Und wie weitab seid ihr noch von der rechten Frömmigkeit, solange ihr nicht eure Mitmenschen mit der Liebe erfaßt, die auch eure Liebe zu Mir beweiset.... solange ihr es duldet, daß die Mitmenschen neben euch leben in äußerster Not und Bedrängnis, solange ihr nicht suchet, diese Not als erstes zu lindern, bevor ihr euch in äußerlichen Gesten gefallet.... bevor ihr der Welt huldigt durch weltliches Schaugepränge, durch alles, wofür ihr den Namen fandet: "Mir zu Ehren." In dieser Weise will Ich nicht geehrt werden, solange noch eine Not zu Mir schreit, die zu lindern euch Menschen wohl möglich wäre, wenn ihr euch Meine Gebote der Liebe ins Herz schreiben möchtet.... Solange Ich auf Erden wandelte, galt Meine Sorge den Notleidenden, Armen, Kranken und Bedrückten.... Ihr, die ihr vorgebet, Meine Nachfolger auf Erden zu sein.... was tut ihr diesen Notleidenden, Armen, Kranken und Bedrückten? Solange ihr helfen könnet und ihr helfet nicht, seid ihr auch nicht rechte Nachfolger von Mir, und ob ihr euch auch diesen Namen zuleget. Ich bewerte nur die Erfüllung Meiner Liebegebote, weil alles andere.... tiefer Glaube, Erkennen der reinen Wahrheit, Vereinigung mit Mir und zuletzt die ewige Seligkeit.... aus der Liebe hervorgeht, niemals aber ohne Liebe gewonnen werden kann. Woraus schon ersichtlich ist, warum auf Erden die große geistige Not ist, warum die Menschen glaubenslos sind und im Irrtum dahingehen.... Meine reine Lehre ist die Liebelehre, die Ich auf Erden verkündet habe. Sowie diese gelehrt und auch praktisch ausgeübt wird, steht ihr Menschen in der Wahrheit, und ihr habt den Weg der Nachfolge Jesu beschritten.... Lasset ihr aber diese Gebote unbeachtet, so könnet ihr euch in äußeren Handlungen überbieten.... ihr werdet keinen Erfolg haben für eure Seele.... ihr werdet im Irrtum verbleiben und auch damit hinübergehen in das geistige Reich, denn Ich bewerte allein den Grad der Liebe, den eure Seele erreicht hat bis zur Stunde des Todes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mudar o evangelho puro.... Seguidores?....

Será instruído no Evangelho puro e aprenderá a reconhecer como este Evangelho puro do Meu é diferente do que é ensinado como a Minha Palavra na terra.... Aprenderá a reconhecer que a Minha Palavra mudou na medida em que é interpretada de forma diferente e, por conseguinte, também viveu de forma diferente.... que se presta muito pouca atenção ao que é apenas importante, por outro lado, o pouco importante é realçado e, portanto, não se alcança muito sucesso espiritual. Mostrei às pessoas na Terra o único caminho praticável, ensinando e vivendo O Meu ensinamento Eu mesmo, tomando o caminho que todas as pessoas deveriam tomar para chegar a Mim.... É o caminho do amor que por si só assegura ao ser humano o reino dos céus, ou seja, a entrada nas esferas da luz após a sua morte física, onde a alma está felizmente perto de Mim.... O meu ensino tornou-se uma variedade.... só pode ser encontrado escondido num edifício de adições humanas, interpretação errada e adesão a mandamentos sem importância que nunca foram dados às pessoas por Mim mas que representam um grande perigo de que o único mandamento importante seja ignorado e assim permaneça por cumprir. De que vos serve a vós, humanos, mortificar-vos a vós mesmos, praticar acções obrigatórias ou confessar-Me com a boca se não reconhecerem o mandamento do amor como o primeiro e mais importante e não o cumprirem? Acreditais que Me honrais através de inúmeras cerimónias e no entanto só Me podeis honrar se fizerdes o que vos exijo.... E exijo de vós amor por Mim e pelo vosso vizinho.... Enquanto descobrirem uma falta de amor em vocês próprios através de uma autocrítica séria, ainda não estão no caminho certo, e se dobram os joelhos e batem no peito diariamente e de hora em hora.... Este é o desejo humano, e só se aplica às pessoas que tenta convencer de que é piedoso.... E quão longe estás da verdadeira piedade, desde que não abraces os teus semelhantes com o amor que também demonstra o teu amor por Mim.... desde que tolere os seus semelhantes vivendo ao seu lado em extrema dificuldade e angústia, desde que não procure primeiro aliviar esta dificuldade antes de se entregar a gestos para o exterior.... antes de prestar homenagem ao mundo através da mundanização, através de tudo aquilo para o qual encontrou o nome: "Em honra de Mim". Não quero ser honrado desta forma desde que ainda me chame a atenção uma dificuldade que seria certamente possível para vós, humanos, aliviar se escrevessem os Meus mandamentos de amor no vosso coração.... Enquanto caminhava na terra A minha preocupação era com os necessitados, os pobres, os doentes e os oprimidos.... Vocês que fingem ser Meus seguidores na terra.... o que fazem a estes necessitados, pobres, doentes e oprimidos? Enquanto forem capazes de ajudar e não ajudarem, não são verdadeiros seguidores de Mim, mesmo que se chamem por esse nome. Só valorizo o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, porque tudo o resto.... fé profunda, reconhecimento da verdade pura, união comigo e finalmente bem-aventurança eterna.... emerge do amor, mas nunca pode ser ganho sem amor. A partir disto já é óbvio porque há grandes dificuldades espirituais na Terra, porque as pessoas não têm fé e andam por aí em erro.... O meu ensino puro é o ensino do amor que eu proclamei na terra. Assim que isto for ensinado e também praticado, vocês, humanos, estarão na verdade e terão tomado o caminho de seguir Jesus..... Mas se ignorarem estes mandamentos podem superar-se em acções externas.... não terá sucesso para a sua alma.... permanecerá em erro e também passará para o reino espiritual com ele, pois só eu avalio o grau de amor que a sua alma alcançou até à hora da morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL