Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Veränderung des reinen Evangeliums.... Nachfolger?....

Ihr werdet im reinen Evangelium unterwiesen, und ihr lernet erkennen, wie unterschiedlich dieses Mein reines Evangelium ist von dem, was als Mein Wort auf Erden gelehrt wird.... ihr lernet erkennen, daß Mein Wort eine Veränderung erfahren hat insofern, als daß es anders ausgelegt und daher auch anders ausgelebt wird.... daß des allein Wichtigen zu wenig geachtet, dagegen das Unwichtige herausgestellt wird und somit nicht viel geistige Erfolge erzielt werden. Ich habe den Menschen auf Erden den einzig gangbaren Weg gezeigt, indem Ich lehrte und Meine Lehre Selbst auslebte, indem Ich den Weg ging, den alle Menschen gehen sollen, um zu Mir zu gelangen.... Es ist der Weg der Liebe, den zu gehen allein nur dem Menschen das Himmelreich sichert, d.h. nach seinem Leibestod das Eingehen in die Lichtsphären, wo die Seele glückselig ist in Meiner Nähe.... Meine Lehre ist zu einer Abart geworden.... sie ist nur noch versteckt zu finden in einem Gebäude menschlicher Zusätze, falscher Auslegung und Einhaltung unwichtiger Gebote, die nimmermehr von Mir den Menschen gegeben wurden, die aber eine große Gefahr sind, daß das allein wichtige Gebot übersehen wird und also unerfüllt bleibt. Was nützet es euch Menschen, wenn ihr euch kasteiet, wenn ihr pflichtmäßige Handlungen vollzieht oder Mich mit dem Munde bekennet, wenn ihr das Liebegebot nicht als Erstes und Wichtigstes erkennet und diesem Folge leistet.... Ihr glaubt Mich zu ehren durch zahllose Zeremonien, und ihr könnet Mich doch nur ehren, wenn ihr tut, was Ich von euch verlange.... Und Ich verlange von euch Liebe zu Mir und zu eurem Nächsten.... Solange ihr bei ernster Selbstkritik einen Mangel an Liebe in euch entdeckt, seid ihr noch nicht auf dem richtigen Wege, und ob ihr täglich und stündlich eure Knie beugt und euch an die Brust schlaget.... Es ist dies Menschenverlangen, und es gilt auch nur den Menschen, die ihr davon zu überzeugen suchet, daß ihr fromm seid.... Und wie weitab seid ihr noch von der rechten Frömmigkeit, solange ihr nicht eure Mitmenschen mit der Liebe erfaßt, die auch eure Liebe zu Mir beweiset.... solange ihr es duldet, daß die Mitmenschen neben euch leben in äußerster Not und Bedrängnis, solange ihr nicht suchet, diese Not als erstes zu lindern, bevor ihr euch in äußerlichen Gesten gefallet.... bevor ihr der Welt huldigt durch weltliches Schaugepränge, durch alles, wofür ihr den Namen fandet: "Mir zu Ehren." In dieser Weise will Ich nicht geehrt werden, solange noch eine Not zu Mir schreit, die zu lindern euch Menschen wohl möglich wäre, wenn ihr euch Meine Gebote der Liebe ins Herz schreiben möchtet.... Solange Ich auf Erden wandelte, galt Meine Sorge den Notleidenden, Armen, Kranken und Bedrückten.... Ihr, die ihr vorgebet, Meine Nachfolger auf Erden zu sein.... was tut ihr diesen Notleidenden, Armen, Kranken und Bedrückten? Solange ihr helfen könnet und ihr helfet nicht, seid ihr auch nicht rechte Nachfolger von Mir, und ob ihr euch auch diesen Namen zuleget. Ich bewerte nur die Erfüllung Meiner Liebegebote, weil alles andere.... tiefer Glaube, Erkennen der reinen Wahrheit, Vereinigung mit Mir und zuletzt die ewige Seligkeit.... aus der Liebe hervorgeht, niemals aber ohne Liebe gewonnen werden kann. Woraus schon ersichtlich ist, warum auf Erden die große geistige Not ist, warum die Menschen glaubenslos sind und im Irrtum dahingehen.... Meine reine Lehre ist die Liebelehre, die Ich auf Erden verkündet habe. Sowie diese gelehrt und auch praktisch ausgeübt wird, steht ihr Menschen in der Wahrheit, und ihr habt den Weg der Nachfolge Jesu beschritten.... Lasset ihr aber diese Gebote unbeachtet, so könnet ihr euch in äußeren Handlungen überbieten.... ihr werdet keinen Erfolg haben für eure Seele.... ihr werdet im Irrtum verbleiben und auch damit hinübergehen in das geistige Reich, denn Ich bewerte allein den Grad der Liebe, den eure Seele erreicht hat bis zur Stunde des Todes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Change of the true Gospel.... Followers?....

You are being taught the pure Gospel and are learning to recognise the difference between My pure Gospel and that which is now taught on earth as My Word.... You are learning to recognise that My Word has been changed to the extent that it is interpreted and consequently observed differently.... that far too little attention is given to what is essential whilst the unessential is emphasised, and thus little spiritual progress will be achieved. I have shown people on earth the only feasible path by teaching and exemplifying My teaching Myself, by walking the path which all people should walk in order to reach Me.... It is the path of love, only by taking it will the human being be guaranteed the kingdom of heaven, that is, after his physical death he will be able to enter the spheres of light where the soul will blissfully exist close to Me.... My teaching has become a deviation.... it can only still be found hidden in a structure of human additions, wrong interpretations and the observance of unimportant commandments, which were never given by Me to people but which present the great danger that the only essential commandment will be disregarded and thus not acted upon.

It is of no use to you humans when you castigate yourselves, when you perform duty bound actions or confess Me with your mouth if you do not recognise the commandment of love first and foremost and act accordingly.... You believe that you worship Me with your countless ceremonies, and yet you can only worship Me by doing what I ask of you.... And I ask of you to love Me and your fellow human being.... As long as you find that you lack love when you honestly look at yourselves, you are not yet on the right path, even if you go down on your knees daily and hourly and beat your chest.... This is demanded by people and only serves people too, whom you want to convince of your piety....

Yet you are still far removed from true piety as long as you do not accept your fellow human beings with love, which also demonstrates your love for Me.... as long as you let your fellow human beings next to you live in utmost hardship and distress, as long as you do not attempt to help them first before you flatter yourselves with outward gestures.... before you pay homage to the world through mundane pomp, through everything that you call ‘in honour of Me’. I do not want to be worshipped this way while there is still hardship crying out for Me, which you humans could certainly ease if you etched My commandments of love into your hearts.... As long as I lived on earth I cared for the needy, the poor, the sick and the oppressed.... You, who claim to be My followers on earth.... what are you doing for these needy, poor, sick and oppressed people? As long as you can help but won’t, you are not My true followers even if you call yourselves such.

I only value the fulfilment of My commandments of love, since everything else.... profound faith, recognition of pure truth, unification with Me and, finally, eternal bliss.... are the results of love and can never be gained without love. It is already evident from this as to why there is such great spiritual hardship on earth, why people are without faith and live in error.... My pure teaching is the teaching of love, which I taught on earth. The moment this is taught as well as practised you humans will live in truth and will have started on the path which follows Jesus.... However, if you ignore these commandments you could outdo each other with external deeds.... you will not achieve any progress for your soul.... you will continue to live in error and take this into the spiritual kingdom, since I only value the degree of love attained by your soul until the time of your death....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna