Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Suchet zuerst das Reich Gottes...." Freier Wille....

Ich teile aus Meine Gaben einem jeden, der sie begehrt, denn Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, ist unbegrenzt, und diese Liebe will nur immer geben, beglücken und euch zur Seligkeit verhelfen. Und Meine Liebe und Weisheit erkennt auch, was ihr benötigt, um selig zu werden. Und so versorge Ich euch zuerst mit der Nahrung für eure Seele und gebe euch die Zusicherung, daß euch auch alles das gegeben wird, was ihr zur Erhaltung des Körpers benötigt.... Doch ihr müsset zuerst eurer Seele gedenken und die Gaben für die Seele als erstes anfordern.... Das setze Ich zur Bedingung, um dann auch die Sorge für euren Körper zu übernehmen.... denn die Gaben für eure Seelen müssen im freien Willen von euch begehrt werden, sollen sie ihr zur Vollendung dienen. Ich biete sie euch zwar auch an ohne euer zuvoriges Begehren, doch sie haben so lange keine Wirksamkeit, bis euer Wille zur Annahme bereit ist. Darum lauteten Meine Worte: "Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit.... alles andere wird euch zufallen...." Denn es muß euer Wille erst selbst tätig werden, ihr müsset zu Mir verlangen und Meine Gaben dankend in Empfang nehmen; dann erst kann eure Seele gespeist werden mit himmlischer Speise und himmlischem Trank, die ihr das ewige Leben geben. Mein Gnadenschatz ist unbegrenzt, und er steht euch allen zur Verfügung; doch ihr selbst müsset ihn haben wollen.... ihr müsset ihn zu erlangen trachten und Mich darum bitten, daß Ich euch hinführe oder euch die Schätze zutrage, in der Erkenntnis, daß ihr sie benötigt für euren Erdenweg, der euch zur Vollendung bringen soll. Und Meine Liebe wird euch alles gewähren, Meine Liebe wird euch austeilen ohne Beschränkung, Ich werde euch nichts versagen, was eurer Seele zur Stärkung oder Gesundung dienet, und Ich werde euch alles zugeben, was ihr irdisch benötigt, weil Ich nun euren Willen erkenne, zur Vollendung zu gelangen, Mir zum Wohlgefallen zu leben und Mich Selbst als letztes Ziel zu erreichen. Was Ich aber euch zuwende, das ist Mein Wort, das Brot des Himmels, das der Seele rechte Nahrung ist.... An Meinem Wort wird sie sich laben können, aus Meinem Wort wird sie die Kraft schöpfen, zu tun, was Ich durch Mein Wort verlange.... Mein Wort wird die Arznei sein für die kranke Seele, durch die allein sie gesunden kann.... und Mein Wort wird das Zeichen Meiner Liebe sein, die nun die Seele erwidern möchte. Und sie wird hindrängen zu Mir, sie wird die Vereinigung ersehnen, sie wird ewig dankbar sein für Meine Gnadenzuwendung, sie wird Meine Liebe erwidern und selig sein und bleiben, denn nun hat sie das Leben gefunden, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Seek ye first the kingdom of God...." free will....

I distribute My gifts to everyone who desires them, for My love for you, My living creations, is unlimited, and this love only ever wants to give, to make you happy and to help you attain beatitude. And My love and wisdom also recognize what you need in order to become blissfully happy. And thus I first provide you with nourishment for your soul and give you the assurance that you will also be given everything you need for the maintenance of the body.... But you must first remember your soul and request the gifts for the soul first.... I make this a condition in order to then also take over the care for your body.... because the gifts for your souls must be desired by you of your own free will if they are to serve it to perfection. I certainly also offer them to you without your prior desire but they are ineffective until your will is ready to accept them. Therefore My words read: "Seek first the kingdom of God and His righteousness.... everything else will fall to you...." For your will must first become active itself, you must desire Me and gratefully accept My gifts; only then can your soul be nourished with heavenly food and heavenly drink which will give it eternal life. My treasure of grace is unlimited and is at the disposal of all of you; yet you yourselves must want to have it.... you must strive to attain it and appeal to Me to lead you there or to bring the treasures to you in the knowledge that you need them for your earthly path which shall bring you to perfection. And My love will grant you everything, My love will hand it out to you without restriction, I will not deny you anything which serves to strengthen or heal your soul, and I will grant you everything you earthly need, because I now recognize your will to reach perfection, to live to please Me and to reach Me Myself as your final aim. But what I give you is My word, the bread of heaven, which is the soul's right nourishment.... It will be able to feast on My word, from My word it will draw the strength to do what I demand through My word.... My word will be the medicine for the sick soul, through which alone it can recover.... and My word will be the sign of My love which the soul now wants to reciprocate. And it will press towards Me, it will long for union, it will be eternally grateful for My bestowal of grace, it will return My love and be and remain blissfully happy, for now it has found the life which lasts forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers