Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Geistes in der Endzeit....

Die Kraft des Geistes sollet ihr erfahren alle, die ihr glaubet, denn es geht dem Ende zu. Ihr werdet noch viel Kraft benötigen in dieser Zeit, und darum will Ich euch Meine Hilfe offensichtlich zuteil werden lassen, weil ihr glaubet und auf daß auch der Glaube eurer Mitmenschen gekräftigt werde, auf daß sie Widerstand leisten in dem Ansturm von seiten Meines Gegners. Ihr alle, die ihr in der letzten Zeit lebet, müsset viel Not und Drangsal über euch ergehen lassen, weil der Kampf zwischen Licht und Finsternis aufs schärfste entbrennt und sich an euch Menschen fühlbar auswirkt. Denn die Hölle mit ihren Kräften ersinnet alles nur Mögliche, um Meine Anhänger zum Abfall von Mir zu bringen.... sie ersinnet alles nur Mögliche, um die Menschen aufzuhetzen widereinander und die Liebegebote zu mißachten, und es gehört viel Kraft und Glauben dazu, in dieser Endzeit Mir treu zu bleiben und immer nur die Blicke nach oben zu wenden, von wo Hilfe kommen wird, wie Ich es verheißen habe. Und in dieser Zeit werdet ihr alle sichtlich Meine Gegenwart erfahren, Meines Geistes Wehen wird euch berühren, und stets mehr werdet ihr euch an Mich anschließen und zuletzt nur noch in engster Verbindung mit Mir euer Leben führen und aber auch im Segen dieser Verbindung stehen.... Ihr werdet wirken können in Meinem Namen durch Meinen Geist, und das bedeutet, daß ihr die vor euch liegende Zeit nicht zu fürchten brauchet, weil ihr allem Schweren mit der Kraft eures Glaubens begegnen könnet und also nichts für euch unmöglich, nichts für euch unüberwindbar zu sein brauchet. Mein Geist wird wirken in und durch euch.... Wo ein gläubiger Kreis sich zusammenfindet, dort werde Ich auch offensichtlich in Erscheinung treten, indem ein von Meinem Geist Erfüllter Meine Anweisungen in sich vernehmen wird und er nun auch Meine Kraft in sich fühlt, die ihn nun ausführen lässet, was ihm Mein Geist kündet. Und ihr werdet solche Stärkung und Tröstungen dringend benötigen, denn ihr werdet angesichts der Ereignisse verzagten Sinnes sein und anderswo keine Hilfe finden können, denn ihr, Meine Gläubigen, ihr werdet geächtet sein um eures Glaubens willen. Und doch muß diese Zeit kommen, auf daß sich erfüllet, was geschrieben steht, daß alle in Not geraten, die an Mich glauben.... Ich aber will euch beistehen, und sowie ihr festen unerschütterlichen Glaubens seid, wird auch diese Zeit wie ein schwerer Traum an euch vorüberziehen, weil ihr selbst die Not zu bannen vermögt kraft eures Glaubens. Darum suchet nur, zu tiefem Glauben zu gelangen.... lebet in der Liebe, auf daß sich euer Glaube kräftige, und lasset euch erfüllen mit Meinem Geist.... denn dieser ist mächtig, und so er wirket in euch, werdet ihr leben und das Leben auch ewiglich nicht mehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Forza dello Spirito nel tempo della fine

Dovete sperimentare la Forza dello Spirito tutti voi che credete, perché si va verso la fine. Avrete bisogno ancora di molta Forza in questo tempo, e perciò voglio farvi partecipi con evidenza della Mia Forza, perché credete ed affinché anche la fede dei vostri prossimi sia fortificata, affinché prestino resistenza all’assalto da parte del Mio avversario. Voi tutti che vivete in questo ultimo tempo, dovete far passare su di voi molta miseria ed afflizione, perché la lotta fra la Luce e la tenebra s’infiamma nel modo più acuto ed avrà un sensibile effetto su voi uomini, perché l’inferno con tutte le sue forze studia solo tutto il possibile per portare i Miei seguaci dalla caduta da Me, studiano tutto il possibile soltanto per istigare gli uomini reciprocamente e di disprezzare i Comandamenti dell’amore e ci vuole molta Forza e fede per rimanere fedeli a Me in questo tempo della fine e di rivolgere gli sguardi sempre solo in Alto, da dove giungerà l’Aiuto, come Io l’ho promesso.

Ed in questo tempo voi tutti sperimenterete visibilmente la Mia Presenza, e seguirete sempre di più Me ed infine condurrete la vostra vita solo ancora nello strettissimo collegamento con Me, ma starete anche nella Benedizione di questo collegamento. Potrete agire nel Mio Nome attraverso il Mio spirito in voi e questo significa, che non dovete temere il tempo che è dinanzi a voi, perché potrete andare incontro ad ogni gravità con la Forza della vostra fede e per voi nulla deve essere più impossibile, nulla di insuperabile. Il Mio Spirito agirà in voi ed attraverso voi. Dove si trova insieme una piccola cerchia di credenti, là Mi manifesterò anche con evidenza, mentre una persona colma del Mio Spirito sentirà in sé le Mie Istruzioni ed ora sente anche la Mia Forza in sé, che ora la fa eseguire ciò che le annuncia il Mio Spirito.

Ed avrete urgentemente bisogno di una tale fortificazione e di consolazioni, perché in vista degli eventi sarete di mentalità scoraggiata ed altrove non potrete trovare nessun aiuto, perché voi, Miei credenti, sarete disprezzati per via della vostra fede. E questo tempo deve comunque arrivare, affinché si adempia ciò che sta scritto, che capiteranno in miseria tutti coloro che credono in Me. Ma Io vi voglio assistere ed appena siete di fede ferma ed irremovibile, anche questo tempo passerà da voi come un pesante sogno, perché voi stessi sarete in grado di bandire la miseria grazie alla vostra fede. Perciò cercate solamente di giungere alla profonda fede, vivete nell’amore, affinché si fortifichi la vostra fede e lasciatevi colmare con il Mio Spirito, perché questo è potente e quando opera in voi, vivrete e non perderete nemmeno in eterno la Vita.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich