Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des Geistes in der Endzeit....

Die Kraft des Geistes sollet ihr erfahren alle, die ihr glaubet, denn es geht dem Ende zu. Ihr werdet noch viel Kraft benötigen in dieser Zeit, und darum will Ich euch Meine Hilfe offensichtlich zuteil werden lassen, weil ihr glaubet und auf daß auch der Glaube eurer Mitmenschen gekräftigt werde, auf daß sie Widerstand leisten in dem Ansturm von seiten Meines Gegners. Ihr alle, die ihr in der letzten Zeit lebet, müsset viel Not und Drangsal über euch ergehen lassen, weil der Kampf zwischen Licht und Finsternis aufs schärfste entbrennt und sich an euch Menschen fühlbar auswirkt. Denn die Hölle mit ihren Kräften ersinnet alles nur Mögliche, um Meine Anhänger zum Abfall von Mir zu bringen.... sie ersinnet alles nur Mögliche, um die Menschen aufzuhetzen widereinander und die Liebegebote zu mißachten, und es gehört viel Kraft und Glauben dazu, in dieser Endzeit Mir treu zu bleiben und immer nur die Blicke nach oben zu wenden, von wo Hilfe kommen wird, wie Ich es verheißen habe. Und in dieser Zeit werdet ihr alle sichtlich Meine Gegenwart erfahren, Meines Geistes Wehen wird euch berühren, und stets mehr werdet ihr euch an Mich anschließen und zuletzt nur noch in engster Verbindung mit Mir euer Leben führen und aber auch im Segen dieser Verbindung stehen.... Ihr werdet wirken können in Meinem Namen durch Meinen Geist, und das bedeutet, daß ihr die vor euch liegende Zeit nicht zu fürchten brauchet, weil ihr allem Schweren mit der Kraft eures Glaubens begegnen könnet und also nichts für euch unmöglich, nichts für euch unüberwindbar zu sein brauchet. Mein Geist wird wirken in und durch euch.... Wo ein gläubiger Kreis sich zusammenfindet, dort werde Ich auch offensichtlich in Erscheinung treten, indem ein von Meinem Geist Erfüllter Meine Anweisungen in sich vernehmen wird und er nun auch Meine Kraft in sich fühlt, die ihn nun ausführen lässet, was ihm Mein Geist kündet. Und ihr werdet solche Stärkung und Tröstungen dringend benötigen, denn ihr werdet angesichts der Ereignisse verzagten Sinnes sein und anderswo keine Hilfe finden können, denn ihr, Meine Gläubigen, ihr werdet geächtet sein um eures Glaubens willen. Und doch muß diese Zeit kommen, auf daß sich erfüllet, was geschrieben steht, daß alle in Not geraten, die an Mich glauben.... Ich aber will euch beistehen, und sowie ihr festen unerschütterlichen Glaubens seid, wird auch diese Zeit wie ein schwerer Traum an euch vorüberziehen, weil ihr selbst die Not zu bannen vermögt kraft eures Glaubens. Darum suchet nur, zu tiefem Glauben zu gelangen.... lebet in der Liebe, auf daß sich euer Glaube kräftige, und lasset euch erfüllen mit Meinem Geist.... denn dieser ist mächtig, und so er wirket in euch, werdet ihr leben und das Leben auch ewiglich nicht mehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power of the spirit in the end time....

All of you who believe shall experience the strength of the spirit, for the end is approaching. You will still need much strength during this time and therefore I will obviously grant you My help because you believe and so that your fellow human beings' faith will also be strengthened, so that they will offer resistance to My adversary's onslaught. All of you who live in the last days will have to endure much adversity and hardship because the battle between light and darkness is fierce and will have a tangible effect on you humans. For hell with its powers devises everything possible to make My followers fall away from Me.... it devises everything possible to incite people against each other and to disregard the commandments of love, and it requires much strength and faith to remain faithful to Me in these last days and only ever look upwards from where help will come, as I have promised. And during this time you will all visibly experience My presence, My spirit's travail will touch you, and you will join Me more and more and finally only live your life in closest union with Me and yet also stand in the blessing of this union.... You will be able to work in My name through My spirit, and this means that you need not fear the time ahead of you because you will be able to face everything difficult with the strength of your faith and thus nothing need be impossible for you, nothing need be insurmountable for you. My spirit will work in and through you.... Where a believing circle meets I will also manifestly appear, in that a person filled by My spirit will hear My instructions within himself and will also feel My strength within himself which will then let him carry out what My spirit announces to him. And you will urgently need such strengthening and comforting, for you will be despondent in view of the events and unable to find help elsewhere, for you, My believers, will be ostracized for the sake of your faith. And yet, this time must come so that what is written will come true, that all who believe in Me will be in distress.... But I will help you, and as soon as you have firm, unshakeable faith this time will also pass you by like a difficult dream, because you will be able to banish the adversity yourselves by virtue of your faith. Therefore only seek to attain profound faith.... live in love so that your faith will be strengthened and let yourselves be filled with My spirit.... for it is powerful and if it works in you, you will live and never lose your life again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers