Wie immer sich auch euer irdisches Leben gestalten mag, ihr dürfet niemals zweifeln an Meiner Liebe und Sorge um euch, die immer nur das Beste für euch bezweckt. Doch Ich allein weiß, was euch zum Besten dienet.... Ich weiß aber auch, welche Gefahren euch drohen und wie diese abgewendet werden können für euch. Würdet ihr Meine Liebe ermessen können, die jedem einzelnen von euch Erdenkindern gilt, ihr wäret wahrlich beruhigt und würdet leichten Herzens durch das Erdenleben gehen, weil ihr dann dem Vater im Himmel vertrauen würdet, daß Er alles für euch erträglich gestalte und daß ihr niemals ohne Hilfe seid, so ihr euch nur an Ihn wendet.... Die Tiefe Meiner Liebe wäre euch wahrlich eine Erklärung eures Erdenschicksals, denn diese will für euch nur das Beste und Heilsamste, nicht aber zwecklos euch Leid und Not aufbürden, die euch belasten und an Mir zweifeln lassen. Ihr sollet nur diesen Meinen Worten glauben und stillhalten.... d.h. euch ergeben Mir anvertrauen, und Meine Hilfe wird nicht ausbleiben. Und ihr werdet auch einen Erfolg für eure Seele verzeichnen können, den ihr ohne Leid schwerlich erringen würdet. Noch werbe Ich um die Liebe und den Willen des einzelnen, noch haben sich die Menschen nicht ganz für Mich entschieden.... noch bemüht sich auch Mein Gegner um eure Seelen, und die Gefahr ist groß, daß er den Sieg davonträgt. Und darum mache Ich es oft unmöglich, daß die Menschen ihm unüberlegt folgen.... Ich veranlasse sie vorerst, nachzudenken, was er gibt und was er dafür verlangt.... Ich lenke die Aufmerksamkeit des Menschen auf sich selbst, um ihn abzulenken von dem, was der Gegner ihm verlockend vor Augen stellt.... Ich sende Krankheit und Not, Kummer und Leid, denn diese sind dann nur zum Segen des Menschen, selbst wenn er es nicht erkennt. Aber Ich liebe ihn und will ihn nicht verlieren an den, der völlig bar jeder Liebe ist:.... der euch nur Scheingüter schenkt, der euch täuschen will und dessen Plan ist, euch zu verderben. Er hat wahrlich nur diese eine Absicht, euch von Mir fernzuhalten, weil er ohne Liebe ist. Ihr Menschen aber kennet ihn nicht und lasset euch daher täuschen von ihm, wenn er euch mit irdischen Gütern locket, dafür aber eure Seele verlangt. Ich will euch auch mit Gütern beschenken, die aber unvergänglich sind und die ihr in ihrem Wert nicht erkennet. Ein guter Vater aber gibt seinem Kind nicht das, was diesem schadet, selbst wenn die Augen des Kindes begierig darauf gerichtet sind.... Er hindert das Kind vielmehr, so es trotz Warnung danach verlangt.... Und so auch muß Ich euch oft hindern, so ihr selbst euer Leben gefährdet durch verkehrtes Streben.... so euer Ziel ein anderes zu werden droht als Ich.... Denn Ich liebe euch und will euch besitzen, und Ich tue darum alles, um euch nicht zu verlieren....
Amen
ÜbersetzerWhichever way your earthly lives will shape themselves, you must never doubt My love and care for you which only ever intends what is best for you. Yet only I know what serves you best.... but I also know what dangers are threatening you and how they can be averted. If you were able to judge My love for each one of you earthly children you would truly feel reassured and live your earthly life without worry, for then you would trust your heavenly Father to arrange everything so that it will be bearable for you and you would never be without help, if you just turn to Him....
The strength of My love would truly explain your earthly destiny to you, since it only wants what is best and most beneficial for you and not to burden you with pointless sorrow and adversity, which weigh you down and make you doubt Me. You should only believe My Words and wait quietly.... that is, humbly entrust yourselves to Me and My help will not fail to materialise. And you will also achieve progress for your soul, which you would hardly gain without suffering. As yet I still ask for the individual person's love and will, as yet people have not completely decided for Me.... as yet My adversary is also making an effort to gain your souls, and there is a considerable risk that he will be victorious. And for that reason I often make it impossible for people to follow him impulsively.... I first motivate them to consider what he has to offer and what he is asking in return.... I draw the person's attention onto himself in order to distract him from what the adversary alluringly presents to him....
I send illness and adversity, sorrow and suffering, for these will then only be a blessing for the human being, even if he doesn't recognise it himself. But I love him and don't want to lose him to the one who is devoid of all love.... who only gives you illusive possessions, who wants to deceive you and plans to corrupt you. His only true objective is to keep you distant from Me, because he is without love. But you humans don't know him and allow yourselves to be deceived by him when he entices you with earthly possessions but demands your soul in return. I, too, want to shower you with possessions, but they are everlasting and you don't recognise their worth. But a good father will not give something harmful to his child, even if the child eyes it greedily.... Instead, he will stop the child if it asks for it despite the warning.... And thus I, too, often have to stop you if you endanger your lives through misguided intentions.... If your goal is threatening to become any other one but striving towards Me.... For I love you and want to possess you and therefore I will do whatever it takes in order not to lose you....
Amen
Übersetzer