Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ernste Mahnung vor dem Ende....

Bedenket den Ernst der Zeit, in der ihr lebet, die bald ihr Ende findet und der eine Zeit unbegrenzter Seligkeit, aber auch größter Qual und Finsternis folget.... Ihr selbst bereitet euch einen dieser beiden Zustände, ihr selbst wählet Seligkeit oder Qual, ihr selbst gestaltet euch das Los in der Zeit, die kommen wird, nach eurem Lebenswandel in der Gegenwart. Allen Ernstes sollet ihr dies bedenken und dann so leben, daß ihr der kommenden Zeit nur in froher Erwartung entgegensehen könnet; ihr sollet nicht eure Ohren verschließen, so euch das Wissen darum zugetragen wird, was sich in kommender Zeit abspielt; ihr sollet nachdenken darüber und die Konsequenzen ziehen; ihr sollet euch bewußt sein der Verantwortung eurer Seele gegenüber, der ihr das Los bereitet, wenn euer Körper sein Leben beendet hat. Lebet nicht gedanken- und sorglos in den Tag hinein, wo es um das Leben der Seele geht.... Lasset nicht das Leben und Wohlbefinden eures Körpers eure größte Sorge sein, sondern denket daran, was nachher kommet.... was unheimlich nahe vor euch liegt: irdischer Tod und.... wenn ihr Menschen euch nicht wandelt.... auch geistiger Tod, der ebenjenes Los in Qual und Finsternis bedeutet. Was noch geschehen kann zu eurer Rettung, das geschieht, weil Ich euch Menschen bewahren möchte vor diesem geistigen Tode, vor endlos langer Bannung in fester Form.... Doch euren freien Willen kann Ich nicht bestimmen, nur euch immer wieder hinweisen auf die Gefahr eines verkehrten Lebenswandels und euch dringend anraten, Meine Worte anzuhören und darüber nachzudenken. Die Uhr ist bald abgelaufen, und noch in letzter Minute werdet ihr angenommen von Mir.... Doch lasset diese letzte Minute nicht ungenützt vorübergehen, schlaget nicht alle Mahnungen und Warnungen in den Wind, sondern stellet euch vor, daß schon der morgige Tag euer letzter sein kann, und schaffet und wirket nun entsprechend.... Und ihr werdet Mir ewig dankbar sein, so ihr einmal erkennet, vor welchem Los Ich euch bewahren wollte, welchem entsetzlichen Lose ihr entgangen seid.... Glaubet es, daß nur Meine Liebe zu euch Mich bestimmet, euch Meine Boten zuzusenden. Glaubet es, daß Ich euch nichts nehmen, sondern nur unaussprechlich viel geben möchte, und wehret euch nicht gegen Meine Liebe.... Öffnet nur eure Augen und Ohren, und erlebet alles bewußt, was um euch vorgeht.... Und ihr werdet die Wahrheit Meines Wortes erkennen und erwachen und dann alles tun, um eure Seele zu retten vor dem Untergang....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aviso sério antes do fim....

Considere a seriedade do tempo em que vive, que em breve chegará ao fim e que será seguido por um tempo de êxtase ilimitado mas também de maior tormento e escuridão.... Vocês mesmos preparam um destes dois estados, vocês mesmos escolhem a felicidade ou o tormento, vocês mesmos moldam o vosso destino no futuro, de acordo com o vosso modo de vida no presente. Deveria considerar seriamente esta questão e depois viver de tal forma que só pode olhar para o tempo vindouro na expectativa alegre; não deve fechar os ouvidos quando lhe for transmitido o conhecimento do que vai acontecer no tempo vindouro; deve pensar nisso e tirar as consequências; deve estar consciente da responsabilidade da sua alma para a qual prepara o destino quando o seu corpo tiver terminado a sua vida. Não vivam irreflectida e descuidadamente até ao dia, onde a vida da alma está em jogo. Não deixe que a vida e o bem-estar do seu corpo sejam a sua maior preocupação mas pense no que virá depois.... que está incrivelmente perto de si: a morte terrena e.... se vocês, humanos, não mudarem.... morte espiritual, o que significa o mesmo destino no tormento e na escuridão. O que ainda pode acontecer para a vossa salvação acontece porque quero salvar-vos, humanos, desta morte espiritual, do banimento sem fim de uma forma fixa.... No entanto, não posso determinar o vosso livre arbítrio, posso apenas apontar-vos repetidamente o perigo de um modo de vida errado e aconselhar-vos urgentemente a ouvir as Minhas Palavras e a pensar nelas. O relógio está prestes a esgotar-se e ainda será aceite por Mim no último minuto.... Mas não deixe passar este último minuto não utilizado, não atire todas as admoestações e avisos ao vento, mas imagine que amanhã já pode ser o seu último dia, e agora crie e trabalhe em conformidade.... E ficar-me-á eternamente grato se uma vez reconhecer o destino de que o quis salvar, o terrível destino de que escapou.... Acreditem que só o Meu amor por vós Me determina para vos enviar os Meus mensageiros. Acredite que não quero tirar nada de si, mas apenas dar-lhe uma quantia indescritível, e não resista ao Meu amor.... Basta abrir os olhos e os ouvidos e experimentar conscientemente tudo o que acontece à sua volta.... E reconhecerá a verdade da Minha Palavra e despertará e depois fará tudo para salvar a sua alma da destruição...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL