Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirche Christi....

Wessen Streben zu Mir ernst ist, der erreicht auch sein Ziel.... Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Wer Mich suchet, der hat auch schon den Weg betreten, und er wird von Mir in die Wahrheit eingeführt, die ihm das Leben gibt.... Wer Mich ernstlich suchet, der suchet Mich jedoch nicht in einer bestimmten Geistesrichtung, denn er weiß es, daß Ich nur in seinem Herzen zu finden bin, daß sein Herz allein Ausschlag gibt, ob Ich dort bin, wo Ich verkündet werde.... Überall kann Meine Liebelehre gepredigt werden.... ob aber der Mensch Mich überall findet, das bestimmt allein sein Herz, in welchem Verlangen es steht.... ob es Mich wahrhaft suchet.... Überall können die Worte zünden und die Liebesehnsucht nach Mir erwecken, aber erst, wenn sie gezündet haben, ist der rechte Weg betreten worden. Und dann wird auch der Mensch urteilsfähig sein für die reine Wahrheit.... er wird das annehmen und anstreben, was allein zum Leben führt, das ewig währt. Ist das Herz gefangengenommen worden von Meinem Wort, dann ist auch die Verbindung mit Mir hergestellt und Meine Gegenwart in ihm gesichert.... Dann gehörte der Mensch keiner Geistesrichtung mehr an, sondern Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe und zu der jede kirchliche Organisation hinführen kann, die Meine göttliche Liebelehre verkündet, die den Glauben fordert an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Darum bekämpfet einander nicht, solange euer aller Streben Mir gilt, denn dann leite Ich euch schon auf den rechten Weg, auf den Weg der Wahrheit, der zum ewigen Leben führt. Dann auch wird ein jeder, der Meiner Kirche angehört, erkennen, welche Lehren von der reinen Wahrheit abweichen, und dann kann er auch die Blinden führen, die unwissend der Gefahren Nebenwege wandeln, die nicht zum Ziel führen. Und suchen auch diese noch Blinden Mich ernstlich, dann lassen sie sich auch führen und sind dankbar für die Hilfeleistung, weil sie Meine Führung erkennen, weil.... wer Mich ernstlich suchet.... auch von Meiner Liebe erfaßt wird und diese Meine Liebe spüret.... Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... wer Mich anstrebt, wessen Herz Mir zugewandt ist, der kann nicht fehlgehen.... Und ob er gleich noch im dicksten Irrtum steckt, also der reinen Wahrheit noch fern ist.... Er landet doch in Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, weil sein Verlangen nach Mir, sein Glaube an Mich, der Grundstein ist, auf dem Meine Kirche erbaut ist.... Denn nur ein tiefer, lebendiger Glaube strebt Mich an, nur ein tief gläubiger Mensch hat das Verlangen seines Herzens zu Mir gerichtet, und von diesem lasse Ich Mich wahrlich finden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Chiesa di Cristo (II)

Costui che intende seriamente tendere verso Me, colui raggiunge anche la sua meta, perché “Io Sono la Via, la Verità e la Vita”. Chi Mi cerca, è già entrato sulla via, e poi verrà guidato da Me nella Verità, che gli darà la Vita. Chi Mi cerca seriamente, non MI cerca però in una certa direzione spirituale, perché egli sa, che posso essere trovato soltanto nel suo cuore, e che soltanto il suo cuore determina, se vi Sono là dove vengo annunciato. La Mia Dottrina d’Amore può essere predicata ovunque, ma se l’uomo Mi trova ovunque, questo lo decide solamente il suo cuore, quale desiderio ha, dove Mi cerca veramente. Ovunque le Parole possono infiammarsi e risvegliare la nostalgia d’amore per Me, ma solo quando si sono accese, si è entrato sulla via giusta. Ed anche allora soltanto l’uomo è capace di giudicare la pura Verità, accetterà e tenderà solamente a ciò che porta alla Vita che dura in eterno. Se il cuore è stato catturato dalla Mia Parola, allora è stabilito anche il collegamento con Me e gli è assicurata la Mia Presenza. Allora l’uomo non è più attaccato con il suo cuore a nessun orientamento spirituale, ma soltanto alla Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, verso la Quale però può condurre ogni organizzazione di chiesa, che annuncia la Mia divina Dottrina d’Amore, e che richiede la fede in Gesù Cristo, come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Perciò non vi combattete reciprocamente, finché il tendere di tutti voi è per Me, perché allora vi guido già sulla giusta via, sulla via della Verità, che conduce alla Vita eterna. Poi ognuno che appartiene alla Mia Chiesa, riconoscerà quali maestri deviano dalla pura Verità, ed egli stesso può poi guidare i ciechi, che camminano ignari del pericolo su vie secondarie, che non portano alla meta. E se anche questi ciechi cercano ancora seriamente, allora si lasciano anche volentieri guidare e sono grati per ogni prestazione d’aiuto, perché ora riconoscono la Mia Guida, perché chi Mi cerca seriamente – viene afferrato anche dal Mio Amore e sente questo Mio Amore. “Io Sono la Via, la Verità e la Vita”, chi tende verso Me, il cui cuore è rivolto a Me. non può sbagliare. Ed anche se si trova ancora nell’errore più grossolano, cioè è ancora molto lontano dalla Verità, arriva lo stesso nella Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, perché il suo desiderio per Me, la sua fede in Me, è la pietra fondamentale, sulla quale è costruita la Mia Chiesa. Perché solo una profonda, viva fede tende verso Me, solo un uomo profondamente credente, ha il desiderio del suo cuore rivolto a Me, e da costui Mi lascio davvero trovare.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich