Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kirche Christi....

Wessen Streben zu Mir ernst ist, der erreicht auch sein Ziel.... Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... Wer Mich suchet, der hat auch schon den Weg betreten, und er wird von Mir in die Wahrheit eingeführt, die ihm das Leben gibt.... Wer Mich ernstlich suchet, der suchet Mich jedoch nicht in einer bestimmten Geistesrichtung, denn er weiß es, daß Ich nur in seinem Herzen zu finden bin, daß sein Herz allein Ausschlag gibt, ob Ich dort bin, wo Ich verkündet werde.... Überall kann Meine Liebelehre gepredigt werden.... ob aber der Mensch Mich überall findet, das bestimmt allein sein Herz, in welchem Verlangen es steht.... ob es Mich wahrhaft suchet.... Überall können die Worte zünden und die Liebesehnsucht nach Mir erwecken, aber erst, wenn sie gezündet haben, ist der rechte Weg betreten worden. Und dann wird auch der Mensch urteilsfähig sein für die reine Wahrheit.... er wird das annehmen und anstreben, was allein zum Leben führt, das ewig währt. Ist das Herz gefangengenommen worden von Meinem Wort, dann ist auch die Verbindung mit Mir hergestellt und Meine Gegenwart in ihm gesichert.... Dann gehörte der Mensch keiner Geistesrichtung mehr an, sondern Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe und zu der jede kirchliche Organisation hinführen kann, die Meine göttliche Liebelehre verkündet, die den Glauben fordert an Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Darum bekämpfet einander nicht, solange euer aller Streben Mir gilt, denn dann leite Ich euch schon auf den rechten Weg, auf den Weg der Wahrheit, der zum ewigen Leben führt. Dann auch wird ein jeder, der Meiner Kirche angehört, erkennen, welche Lehren von der reinen Wahrheit abweichen, und dann kann er auch die Blinden führen, die unwissend der Gefahren Nebenwege wandeln, die nicht zum Ziel führen. Und suchen auch diese noch Blinden Mich ernstlich, dann lassen sie sich auch führen und sind dankbar für die Hilfeleistung, weil sie Meine Führung erkennen, weil.... wer Mich ernstlich suchet.... auch von Meiner Liebe erfaßt wird und diese Meine Liebe spüret.... Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... wer Mich anstrebt, wessen Herz Mir zugewandt ist, der kann nicht fehlgehen.... Und ob er gleich noch im dicksten Irrtum steckt, also der reinen Wahrheit noch fern ist.... Er landet doch in Meiner Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, weil sein Verlangen nach Mir, sein Glaube an Mich, der Grundstein ist, auf dem Meine Kirche erbaut ist.... Denn nur ein tiefer, lebendiger Glaube strebt Mich an, nur ein tief gläubiger Mensch hat das Verlangen seines Herzens zu Mir gerichtet, und von diesem lasse Ich Mich wahrlich finden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Iglesia de Cristo (II)

Quien tiene la aspiración seria hacia Mí, ese llega y alcanza su objetivo, porque "Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida". Quien Me busca, ese ha entrado ya en el camino, y será entonces iniciado por Mí en la Verdad, la que le da la Vida. Quien Me busca a Mí seriamente, ese no Me busca sin embargo, en una direccíon espiritual determinada, porque él sabe de que Yo sólo puedo ser encontrado en su corazón, y que sólo su corazón decide, si Yo estoy allí donde soy anunciado.

En todas partes puede ser predicada Mi Doctrina de Amor, mas si el hombre Me encuentra en todas partes, eso lo determina únicamente su corazón, cual es su anhelo en el que se encuentra, si es que verdaderamente su corazón Me busca. En todas partes las palabras pueden encenderse y despertar el ansia de amor hacia Mí, mas primero se ha entrado en el camino, cuando las palabras se hayan encendido. Y entonces es también, cuando el hombre es competente para juzgar la pura Verdad, él aceptará y ambicionará sólo lo que lleva a la Vida que dura eternamente.

Si el corazón ha sido capturado por Mi Palabra, entonces también se ha establecide el contacto Conmigo y Mi Presencia en él asegurada. Entonces el hombre con su corazón, no es ya adicto a ninguna dirección espiritual, sino sólo a Mi Iglesia, la que Yo Mismo he fundado en la tierra, pero a la que puede llevar cada organización eclesiástica que anuncia Mi Doctrina de Amor divino, y la que exige la fe en Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo.

Por eso no os ímpugnéis unos a otros, mientras esté dirigida a Mí toda vuestra ambición, pues entonces Yo ya os dirijo al verdadero camino, al camino de la Verdad que conduce a la vida eterna. Entonces, cada uno que pertenece a Mi Iglesia, reconocerá cual es el maestro que se desvía de la pura Verdad, y él mismo puede entonces guiar a los ciegos, que ignorantes de los peligros, van por caminos laterales que no llevan a la meta. Y si buscan también estos ciegos seriamente, se dejan, pues, guiar gustosos y agradecidos por toda prestación de ayuda, porque ellos ahora reconocen Mi dirección, porque, el que Me busca seriamente, es también agarrado por Mi Amor y ese, nota y percibe Mi Amor.

"Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida", quien a Mí aspira y en su corazón está dirigído a Mí ese no puede extraviarse. Y aunque este metido en el error más espeso, es decir, lejos aún de la pura Verdad, él desembarca, no obstante, en Mi Iglesia, que Yo Mismo he fundado en la tierra, porque su anhelo a Mí, su fe en Mí es la primera piedra, sobre la que está edificada Mi Iglesia. Pues sólo una fe profunda y viva en alto grado Me anhela a Mí, sólo un hombre profundamente creyente ha dirigido el deseo de su corazón a Mí, por ese Me dejo Yo en verdad encontrar.

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Pilar Coors