Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung der Voraussagen.... Katastrophe zuvor....

Dem letzten Gericht geht also noch eine ernste Mahnung voraus, ein Hinweis auf das nahe Ende und gleichsam ein Beweis dessen, weil Meine Ankündigung sich erfüllt und ihr Menschen nun ebensosicher das Ende erwarten könnet, das nicht lange danach dieser Erde und ihren Bewohnern bestimmt ist. Der Menschen Los ist unabänderlich ein tiefer Abgrund, ob sie nur kurz oder noch lange Zeit ihr Leben behalten, denn sie sind in völlig verfinstertem Geisteszustand, und sie tun nichts von selbst, um diesen zu beheben. Darum muß Ich sie aufrütteln aus ihrer Ruhe.... Es muß etwas geschehen, was ihnen so unfaßbar ist, was sie erschreckt und ihnen ihr Leibesende ersichtlich werden lässet.... Nur der Tod schreckt die ungläubigen Menschen, und also stelle Ich ihnen den Tod vor Augen, doch nur in der Absicht, sie zu veranlassen, daß sie in der größten Angst nach Mir rufen, Der Ich allein ihnen das Leben erhalten kann, wenn irdisch keine Rettung mehr möglich erscheint. Ein solcher Ruf kann dem Menschen noch Rettung bringen.... ein solcher Ruf kann ihn Mir wieder näherbringen, wenn er aus dem Herzen emporsteigt und dann auch sicher von Mir gehört wird. Die Menschen können sich keine Vorstellung machen von dem Geschehen, durch das Ich Mich ihnen wieder in Erinnerung bringen will.... Es werden alle Elemente gegeneinander wüten, es wird sein, als sei die Hölle selbst losgelassen gegen die Menschen, und es gibt für diese kein Entfliehen.... bis Ich Selbst den Elementen gebiete und Stunden des Grauens und Schreckens beende.... Mir ist nichts unmöglich, und dieser Glaube an Meine Allmacht, Liebe und Weisheit wird in diesen bangen Stunden wahre Wunderwirkung haben.

Denn unbeschadet gehen die Meinen aus diesem Erlebnis hervor, laut preisend Meine Gnade und Kraft und Meine Liebe.... Und auch, die Mich gefunden haben in ihrer Not, schließen sich ihren Lobpreisungen an und stehen helfend und tröstend ihren Mitmenschen zur Seite in der Erkenntnis der Kraft des Glaubens, den sie nun auch übertragen wollen auf jene. Ich habe dieses Geschehen angekündigt und weise euch Menschen immer wieder darauf hin.... Lernet glauben und rufet Mich, so Ich euch also erkenntlich bin, und dann glaubet auch, daß Meine letzte Ankündigung sich erfüllt, daß das Ende kommt und mit ihm das letzte Gericht.... und nützet diese letzte Gnadenfrist, holet nach, was ihr versäumtet, lasset den letzten Tag nicht herankommen und euch unvorbereitet finden, denn dann gibt es keine Rettung mehr für jene, die Mich noch nicht gefunden haben.... dann stehen die Menschen in der Sünde, und sie werden vernichtet werden, weil sie Meiner Mahnungen und Warnungen nicht achteten und also auch kein Erbarmen mehr finden können, sowie das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

예언의 성취. 이 전의 재난.

마지막 심판 전에 심각한 경고가 주어지고, 가까운 종말을 알려주고, 동시에 종말에 대한 증거를 준다. 왜냐면 내가 예고한 일이 성취되고, 너희 사람들이 이제 얼마 지나지 않아 다가올 이 땅과 그 주민들을 위해 정해진 종말을 마찬가지로 확신하기 때문이다. 사람들이 자신의 목숨을 짧은 기간 또는 오랜 기간 유지하든 간에 사람들의 운명은 변함 없이 깊은 심연이다. 왜냐면 그들이 완전히 어두운 영의 상태에 있고, 이를 해결하기 위해 스스로 아무 일도 하지 않기 때문이다. 그러므로 나는 그들의 편안함에서 그들을 흔들어 깨워야만 하고, 그들이 아주 이해할 수 없는, 그들을 놀라게 하고, 그들의 육체의 죽음을 볼 수 있게 하는 일이 일어나야만 한다.

단지 죽음이 믿지 않는 사람들을 두렵게 한다. 그러므로 나는 그들에게 죽음을 보여준다. 그러나 단지 그들에게 세상적인 구원이 불가능해 보이면, 유일하게 그들의 생명을 보존할 수 있게 하는 나를 그들이 가장 큰 두려움 속에서 부르게 할 의도로 그들에게 죽음을 보여준다. 그런 부름이 심장에서 나와, 나에게 확실하게 들리게 하면, 그런 부름은 아직 사람이 구원받을 수 있게 하고, 그를 다시 나에게 더 가까이 다가가게 해줄 수 있다.

사람들은 내가 그들이 나 자신을 다시 기억하게 만들기를 원해 일으키는 사건을 전혀 상상할 수 없다. 모든 원소들이 서로에 대해 격노할 것이고, 마치 지옥 자체가 사람들에게 열린 것처럼 보일 것이고, 내가 원소에게 명하고 끔찍한 공포의 시간을 끝낼 때까지 그들을 위한 탈출구가 없을 것이다. 나에게 불가능한 일은 없고, 내 전능함과 사랑과 지혜를 믿는 믿음이 이런 불안한 시간에 진정한 기적을 일으킬 것이다.

왜냐면 나에게 속한 사람들이 해를 입지 않고 소리 높여 나와 내 은혜와 힘과 내 사랑을 찬양하면서 이런 체험을 하기 때문이다. 그들의 곤경 가운데 또한 나를 찾은 사람들은 나에게 속한 사람들의 찬양에 동참하고, 믿음의 힘을 깨닫는 가운데 그들의 이웃을 돕고 위로하면서 이웃 곁에 함께 하고, 그들이 이제 이웃에게 믿음의 힘을 전해주기를 원하게 된다. 나는 이런 일을 예고했고, 너희 사람들에게 항상 또 다시 알려줬다.

나를 믿고 부르는 법을 배우라. 너희가 나를 깨달을 수 있게 되면, 내 마지막 계시가 이루어질 것을 믿고, 종말이 올 것이고, 종말과 함께 마지막 심판이 올 것을 믿으라. 이런 마지막 은혜의 기간을 활용하라. 너희가 놓친 일을 보충하라. 너희가 준비되지 않은 상태로 마지막 날을 맞이하게 하지 말라. 왜냐면 그러면 나를 더 이상 찾지 못한 사람들에게 구원이 없기 때문이다. 그러면 사람들이 죄 가운데 머물고, 멸망을 받게 될 것이다. 왜냐면 그들이 내 훈계와 경고를 무시했고, 그러므로 종말이 오면, 그들이 더 이상 긍휼을 얻을 수 없기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박