Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung der Voraussagen.... Katastrophe zuvor....

Dem letzten Gericht geht also noch eine ernste Mahnung voraus, ein Hinweis auf das nahe Ende und gleichsam ein Beweis dessen, weil Meine Ankündigung sich erfüllt und ihr Menschen nun ebensosicher das Ende erwarten könnet, das nicht lange danach dieser Erde und ihren Bewohnern bestimmt ist. Der Menschen Los ist unabänderlich ein tiefer Abgrund, ob sie nur kurz oder noch lange Zeit ihr Leben behalten, denn sie sind in völlig verfinstertem Geisteszustand, und sie tun nichts von selbst, um diesen zu beheben. Darum muß Ich sie aufrütteln aus ihrer Ruhe.... Es muß etwas geschehen, was ihnen so unfaßbar ist, was sie erschreckt und ihnen ihr Leibesende ersichtlich werden lässet.... Nur der Tod schreckt die ungläubigen Menschen, und also stelle Ich ihnen den Tod vor Augen, doch nur in der Absicht, sie zu veranlassen, daß sie in der größten Angst nach Mir rufen, Der Ich allein ihnen das Leben erhalten kann, wenn irdisch keine Rettung mehr möglich erscheint. Ein solcher Ruf kann dem Menschen noch Rettung bringen.... ein solcher Ruf kann ihn Mir wieder näherbringen, wenn er aus dem Herzen emporsteigt und dann auch sicher von Mir gehört wird. Die Menschen können sich keine Vorstellung machen von dem Geschehen, durch das Ich Mich ihnen wieder in Erinnerung bringen will.... Es werden alle Elemente gegeneinander wüten, es wird sein, als sei die Hölle selbst losgelassen gegen die Menschen, und es gibt für diese kein Entfliehen.... bis Ich Selbst den Elementen gebiete und Stunden des Grauens und Schreckens beende.... Mir ist nichts unmöglich, und dieser Glaube an Meine Allmacht, Liebe und Weisheit wird in diesen bangen Stunden wahre Wunderwirkung haben.

Denn unbeschadet gehen die Meinen aus diesem Erlebnis hervor, laut preisend Meine Gnade und Kraft und Meine Liebe.... Und auch, die Mich gefunden haben in ihrer Not, schließen sich ihren Lobpreisungen an und stehen helfend und tröstend ihren Mitmenschen zur Seite in der Erkenntnis der Kraft des Glaubens, den sie nun auch übertragen wollen auf jene. Ich habe dieses Geschehen angekündigt und weise euch Menschen immer wieder darauf hin.... Lernet glauben und rufet Mich, so Ich euch also erkenntlich bin, und dann glaubet auch, daß Meine letzte Ankündigung sich erfüllt, daß das Ende kommt und mit ihm das letzte Gericht.... und nützet diese letzte Gnadenfrist, holet nach, was ihr versäumtet, lasset den letzten Tag nicht herankommen und euch unvorbereitet finden, denn dann gibt es keine Rettung mehr für jene, die Mich noch nicht gefunden haben.... dann stehen die Menschen in der Sünde, und sie werden vernichtet werden, weil sie Meiner Mahnungen und Warnungen nicht achteten und also auch kein Erbarmen mehr finden können, sowie das Ende gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fulfilment of predictions.... Preceding disaster....

Hence the last Judgment is preceded by a serious admonition, an indication of the near end and at the same time the evidence of it, because My proclamation fulfils itself and thus you human can equally assuredly expect the end, which not long afterwards is intended to come upon this earth and its inhabitants. Humanity's fate is an irrevocably deep abyss, regardless of whether they stay alive for just a short or a very long time, for they are in a completely dark spiritual state and do nothing of their own accord in order to remedy it. This is why I will have to disturb their tranquillity.... Something has to happen which is so inconceivable to them, which horrifies them and makes their bodily death clear to them.... Only death scares unbelieving people and thus I will bring death home to them, yet only with the intention of motivating them into calling upon Me in greatest fear, Who alone can keep them alive when earthly rescue no longer seems possible. Such a call can still result in the person's salvation.... such a call can bring him closer to Me again if it arises from the heart and then surely will also be granted by Me. People have no idea of the event with which I want to remind them of My existence again....

All elements will rage against each other, it will be as if all hell was let loose against people, and there will be no escape for them.... until I Myself command the elements and end the hour of dread and terror.... Nothing is impossible for Me, and this belief in My omnipotence, love and wisdom will truly have a miraculous effect in these fearful hours. For My Own will emerge unharmed from this experience, openly praising My grace and strength and My love.... And those who found Me in their adversity will join them in their praises, they will support their fellow human beings by helping and comforting them in realisation of the strength of faith, which they want to pass on to them as well. I have announced this event in advance and time and again will refer you humans to it.... Learn to believe and call upon Me if you thus recognise Me, and then also believe that My last proclamation will fulfil itself, that the end will come and with it the last Judgment.... And make use of this last time of grace, catch up on what you have neglected, don't let the last day arrive and find yourselves unprepared, for then there will be no more salvation for those who have as yet not found Me.... then people will remain in sin and be destroyed because they ignored My admonitions and warnings and thus will be unable to find mercy once the end has come....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna