Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fremde Götter.... Zeremonien.... Schale - Kern.... Wahrheit....

Allen Menschen möchte Ich die Wahrheit zuführen, um ihnen zur Seligkeit zu verhelfen, doch zumeist finde Ich Widerstand, weil Mein Gegner ebenso bemüht ist, Unwahrheit zu verbreiten, um sich und seine Macht zu stärken. Wer um die Zusammenhänge weiß, um den Kampf zwischen Licht und Finsternis, um die Gegnerschaft Meines einstigen Lichtträgers, wer um die Bedingungen weiß, die den Zusammenschluß mit Mir herbeiführen, der weiß auch, warum die Wahrheit stets angegriffen wird, warum die große geistige Finsternis auf Erden ist, die gleichbedeutend ist mit völliger Erkenntnislosigkeit, mit verwirrtem Denken und irregeleiten Ansichten der Menschen. Er wird auch verstehen, daß Mein Gegner ständig die Dunkelheit zu verstärken sucht, daß er nicht nachläßt, die Menschen zu blenden, und ihm dafür kein Mittel zu schlecht ist, wenn er die Wahrheit dadurch untergraben kann.

Und er wird immer solche Mittel anwenden, die gut und fromm erscheinen, weil er vorerst die Menschen täuscht, damit sie sein Treiben nicht erkennen sollen. Gerade die Menschen, die er zu verlieren fürchtet, sind seinen trügerischen Absichten ausgesetzt, und er hat dann bei ihnen ein leichtes Spiel, wenn sie wohl äußerlich, aber nicht tief innerlich verbunden sind mit Mir, wenn sie also einen Hang haben nach Äußerlichkeiten, die oft Begleiter sind von religiösem Wirken, von einem sogenannten Gottesdienst, der aber mehr Götzendienst ist, weil die tote Materie zuviel Beachtung findet und weil die "Schale" mehr als der Kern den Menschen berührt. Verstehet es.... wo sich der Mensch in sein Inneres versenkt, sich abschließt von der Welt und seine Augen auf Mich allein richtet, dort können keine Trugbilder seine Sinne umgaukeln, dort kann kein Lügengeist Zutritt finden, denn dort bin Ich und schütze Meine Kinder vor Irrtum und Blendwerk Meines Gegners. Wo aber diese innere Sammlung fehlt, wo die Augen wohlgefällig ruhen auf Äußerlichkeiten, wo Zeremonien vollzogen werden, wo aus dem Reiche der Materie sich das Geistige hervordrängt, dort sind auch die Einwirkungen auf die Seele unrein, und sie machen die Seele empfänglich für allerlei Trugbilder und Blendlichter, denn alles, was von außen Eingang hat zu den Menschenherzen, bringt unreine Strömungen mit und verwehret Mir gleichsam den Zugang zum Herzen, das nun angefüllt ist mit solchen Geistesströmungen, die von dem ausgestrahlt sind, der Herr der Materie ist und der sich auch behaupten will im Herzen der Menschen.... Und dieser äußert sich auch so offensichtlich, wo ihm dazu Gelegenheit geboten ist, daß er erkannt werden kann von Mir ergebenen Menschen, aber von den oberflächlichen Anhängern anerkannt wird als Vertreter Meines Reiches.... Er hat große Macht, und besonders in der Zeit des Endes, aber er braucht immer dazu die Zustimmung der Menschen, er kann sich nicht äußern in einem Gebiet, das von Mir bewohnt ist, wohl aber dort, wo die Welt noch im Vordergrund steht.

Dort ist sein Reich, dort richtet er Unheil an, wo er nur kann. Und es gibt nur ein Gegenmittel.... die innige lebendige Verbindung mit Mir, die all sein Wirken ausschaltet und unmöglich macht. Wo Ich Selbst zurückgestellt werde, wo man gleichsam andere Götter neben Mir hat, dort hat er schon gewonnenes Spiel, denn er selbst schaltet sich dann ein eben als einer der Götter, weil er Mich verdrängen will, weil er Mir den Kampf angesagt hat, weil er Mich entthronen will, was ihm aber ewig nicht gelingen wird. Denn Ich bin die Wahrheit, und Ich werde die Wahrheit den Menschen zuführen, die eines guten Willens sind.... Diese werden stets die Wahrheit vom Irrtum und der Lüge zu unterscheiden wissen, weil sie lebendig mit Mir verbunden sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Estranhos Deuses.... Cerimónias.... Bowl - Core.... Verdade....

Gostaria de transmitir a verdade a todas as pessoas a fim de as ajudar a alcançar a bem-aventurança, mas normalmente encontro resistência porque o meu adversário está igualmente ansioso por espalhar a inverdade a fim de se fortalecer a si próprio e ao seu poder. Quem conhece as correlações, a batalha entre a luz e as trevas, a oposição do Meu antigo portador da luz, quem conhece as condições que levam à união comigo, saberá também porque é que a verdade está sempre sob ataque, porque é que a grande escuridão espiritual está na terra, o que é sinónimo de completa falta de conhecimento, com o pensamento confuso e as visões mal orientadas das pessoas. Ele compreenderá também que o meu adversário procura constantemente aumentar a escuridão, que não deixa de cegar as pessoas e que nenhum meio é demasiado mau para ele se puder minar a verdade através dela.

E utilizará sempre tais meios que parecem bons e piedosos, porque primeiro engana as pessoas para que elas não reconheçam a sua actividade. Precisamente as pessoas que ele teme perder estão expostas às suas intenções enganosas, e ele terá um tempo fácil com elas se estiverem de facto unidas a mim por fora mas não profundamente unidas a mim, se tiverem por isso uma inclinação para as externalidades que muitas vezes acompanham a actividade religiosa, o chamado culto que, no entanto, é mais idolatria porque se presta demasiada atenção à matéria morta e porque a "concha" toca mais o ser humano do que o núcleo. Entenda-o.... onde o ser humano se afunda no seu interior, onde se desliga do mundo e concentra os seus olhos apenas em Mim, não há ilusões que possam enganar os seus sentidos, não há espírito de mentira que possa encontrar entrada, pois Aí Eu Sou e proteger os Meus filhos do erro e engano do meu adversário. Mas onde falta esta reunião interior, onde os olhos repousam complacentemente no exterior, onde se realizam cerimónias, onde as próprias forças espirituais fora do reino da matéria, aí as influências sobre a alma também são impuras, e tornam a alma susceptível a todo o tipo de ilusões e luzes deslumbrantes, pois tudo o que entra nos corações humanos de fora traz consigo correntes impuras e, por assim dizer, nega-me o acesso ao coração, que agora está cheio de tais correntes espirituais emanadas por Aquele que é Senhor da matéria e que também se quer afirmar no coração das pessoas.... E este também se expressa tão obviamente onde lhe é dada a oportunidade de ser reconhecido por pessoas dedicadas a Mim mas é reconhecido pelos seguidores superficiais como o representante do Meu reino.... Ele tem grande poder, e especialmente no tempo do fim, mas precisa sempre da aprovação das pessoas para isso, não se pode expressar numa área que é habitada por Mim, mas certamente onde o mundo ainda está em primeiro plano.

Ali está o seu reino, ali ele provoca estragos onde quer que possa. E só há um remédio.... a ligação íntima de vida comigo, que elimina toda a sua actividade e a torna impossível. Onde eu próprio sou posto em segundo plano, onde, por assim dizer, existem outros deuses ao meu lado, ele já ganhou o jogo, pois intervém então como um dos deuses, precisamente porque me quer expulsar, porque declarou guerra a mim, porque me quer destronar, mas nunca conseguirá. Pois eu sou a verdade e transmitirei a verdade a pessoas que são de boa vontade.... Estes saberão sempre distinguir a verdade do erro e da mentira porque estão em contacto vivo com Me...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL