Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fremde Götter.... Zeremonien.... Schale - Kern.... Wahrheit....

Allen Menschen möchte Ich die Wahrheit zuführen, um ihnen zur Seligkeit zu verhelfen, doch zumeist finde Ich Widerstand, weil Mein Gegner ebenso bemüht ist, Unwahrheit zu verbreiten, um sich und seine Macht zu stärken. Wer um die Zusammenhänge weiß, um den Kampf zwischen Licht und Finsternis, um die Gegnerschaft Meines einstigen Lichtträgers, wer um die Bedingungen weiß, die den Zusammenschluß mit Mir herbeiführen, der weiß auch, warum die Wahrheit stets angegriffen wird, warum die große geistige Finsternis auf Erden ist, die gleichbedeutend ist mit völliger Erkenntnislosigkeit, mit verwirrtem Denken und irregeleiten Ansichten der Menschen. Er wird auch verstehen, daß Mein Gegner ständig die Dunkelheit zu verstärken sucht, daß er nicht nachläßt, die Menschen zu blenden, und ihm dafür kein Mittel zu schlecht ist, wenn er die Wahrheit dadurch untergraben kann.

Und er wird immer solche Mittel anwenden, die gut und fromm erscheinen, weil er vorerst die Menschen täuscht, damit sie sein Treiben nicht erkennen sollen. Gerade die Menschen, die er zu verlieren fürchtet, sind seinen trügerischen Absichten ausgesetzt, und er hat dann bei ihnen ein leichtes Spiel, wenn sie wohl äußerlich, aber nicht tief innerlich verbunden sind mit Mir, wenn sie also einen Hang haben nach Äußerlichkeiten, die oft Begleiter sind von religiösem Wirken, von einem sogenannten Gottesdienst, der aber mehr Götzendienst ist, weil die tote Materie zuviel Beachtung findet und weil die "Schale" mehr als der Kern den Menschen berührt. Verstehet es.... wo sich der Mensch in sein Inneres versenkt, sich abschließt von der Welt und seine Augen auf Mich allein richtet, dort können keine Trugbilder seine Sinne umgaukeln, dort kann kein Lügengeist Zutritt finden, denn dort bin Ich und schütze Meine Kinder vor Irrtum und Blendwerk Meines Gegners. Wo aber diese innere Sammlung fehlt, wo die Augen wohlgefällig ruhen auf Äußerlichkeiten, wo Zeremonien vollzogen werden, wo aus dem Reiche der Materie sich das Geistige hervordrängt, dort sind auch die Einwirkungen auf die Seele unrein, und sie machen die Seele empfänglich für allerlei Trugbilder und Blendlichter, denn alles, was von außen Eingang hat zu den Menschenherzen, bringt unreine Strömungen mit und verwehret Mir gleichsam den Zugang zum Herzen, das nun angefüllt ist mit solchen Geistesströmungen, die von dem ausgestrahlt sind, der Herr der Materie ist und der sich auch behaupten will im Herzen der Menschen.... Und dieser äußert sich auch so offensichtlich, wo ihm dazu Gelegenheit geboten ist, daß er erkannt werden kann von Mir ergebenen Menschen, aber von den oberflächlichen Anhängern anerkannt wird als Vertreter Meines Reiches.... Er hat große Macht, und besonders in der Zeit des Endes, aber er braucht immer dazu die Zustimmung der Menschen, er kann sich nicht äußern in einem Gebiet, das von Mir bewohnt ist, wohl aber dort, wo die Welt noch im Vordergrund steht.

Dort ist sein Reich, dort richtet er Unheil an, wo er nur kann. Und es gibt nur ein Gegenmittel.... die innige lebendige Verbindung mit Mir, die all sein Wirken ausschaltet und unmöglich macht. Wo Ich Selbst zurückgestellt werde, wo man gleichsam andere Götter neben Mir hat, dort hat er schon gewonnenes Spiel, denn er selbst schaltet sich dann ein eben als einer der Götter, weil er Mich verdrängen will, weil er Mir den Kampf angesagt hat, weil er Mich entthronen will, was ihm aber ewig nicht gelingen wird. Denn Ich bin die Wahrheit, und Ich werde die Wahrheit den Menschen zuführen, die eines guten Willens sind.... Diese werden stets die Wahrheit vom Irrtum und der Lüge zu unterscheiden wissen, weil sie lebendig mit Mir verbunden sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

이방 신들. 의식. 겉형체와 내부의 핵심. 진리.

나는 모든 사람이 축복받도록 돕기 위해 모든 사람에게 진리를 전하기를 원한다. 그러나 나는 대부분 저항을 받는다. 왜냐면 대적자가 마찬가지로 자신과 자신의 힘을 강하게 하기 위해 진리가 아닌 것을 전파하려고 노력하기 때문이다. 연관 관계와 빛과 어두움의 싸움과 한때 내 빛의 전달자의 대적에 대해 알고, 나와 연합되기 위한 조건을 아는 사람은 또한 왜 진리가 항상 공격받는 지를 알고, 왜 이 땅에 큰 어두움이 있는 지를 안다. 이 땅의 어두움은 전혀 깨달음이 없는 일과 혼란스런 생각과 오류에 인도받은 관점을 의미한다. 그는 또한 내 대적자가 끊임없이 어두움을 강하게 만들려고 노력하고, 사람들을 눈 멀게 하는 일을 줄이지 않고, 이 일을 위해 진리를 감출 수 있는 어떤 수단도 그에게 너무 악한 수단이 아니라는 것을 이해할 것이다.

대적자는 항상 선하고 경건하게 보이는 수단들을 사용할 것이다. 왜냐면 그가 우선 사람들이 자신이 하는 일을 깨닫지 못하도록 사람들을 속이기 때문이다. 그가 잃을까 봐 두려워하는 사람들이 바로 그의 기만적인 의도에 노출되고, 외적으로 나와 연결을 이루고, 깊은 내면으로 나와 연합을 이루지 않으면, 대적자에게 쉬운 일이 되고, 죽은 물질이 너무 많은 관심을 받고 겉형체가 핵심보다 사람들에게 더 많이 영향을 미치기 때문에 오히려 우상 숭배에 더 가까운 예배를 통한 종교적인 역사가 동반되는 외적인 일에 사람들이 연연해하면, 대적자에게 쉬운 일이 된다.

인간이 자신의 내면에 몰입하고, 세상을 벗어나고, 그의 눈을 유일하게 나에게 향하게 하는 사람의 감각을 착각하게 만들 수 없고 거짓의 영이 접근할 수 없게 된다는 것을 이해하라. 왜냐면 그런 곳에 내가 있고, 내 자녀들을 내 대적자의 속이는 역사와 오류로부터 보호하기 때문이다. 그러나 이런 내면에 집중하는 일을 하지 않고, 눈이 외적인 것을 즐거워하며 의식을 행하고, 물질의 나라에서 영적인 존재들이 나서는 곳에서 일어나는 혼에 대한 영향은 순수하지 못하고, 이런 영향이 혼이 모든 착각을 받아드리게 하고, 속이는 빛을 받아드리게 한다. 왜냐면 외부에서 인간의 심장으로 들어가는 모든 것이 순수하지 못한 것이 흘러들어 가게 하고, 동시에 이제 물질의 주관자이고 또한 사람의 심장 안에서도 자신을 관철시키기 원하는 자로부터 흘러 나오는 영의 흐름으로 채워진 심장 안으로 내가 들어가지 못하게 하기 때문이다.

대적자에게 기회가 제공되는 곳에서 그는 분명하게 자신을 나타낸다. 나에게 헌신하는 사람들은 그를 깨달을 수 있지만 그러나 피상적인 추종자들은 그를 내 나라의 대리자로 인정하고, 그는 큰 권세를 가지고 있고, 특히 종말의 때에 큰 권세를 갖는다. 그러나 그는 항상 사람들의 동의가 필요하고, 그는 내가 거하는 영역에서 자신을 나타낼 수 없다. 그러나 확실하게 세상이 아직 우선인 곳에서는 그는 자신을 표현할 수 있다.

그런 곳이 그의 나라이고, 그는 단지 일으킬 수 있는 불행한 일을 그런 곳에서 일어나게 한다. 이에 대항하는 단 하나의 수단이 있고, 이 수단은 나와 생명력 있는 연결을 이루는 일이다. 이런 연결이 그의 모든 역사를 중단시키고 불가능하게 만든다. 사람들이 나 자신을 뒤에 두고, 내 곁에 다른 신들을 가지면, 그가 이미 승리한 것이다. 그러면 그가 신들 중 하나로 개입하고, 그는 나를 쫓아 내기를 원하고, 나에게 싸움을 선포하고, 나를 권자에서 물러나게 하기를 원한다. 그러나 그는 절대로 이 일에 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 내가 진리이고, 선한 의지를 가진 사람들에게 진리를 전할 것이고, 이런 사람들은 진리와 오류와 거짓을 구별하는 법을 항상 알 것이기 때문이다. 왜냐면 그들이 생명력이 있게 나와 연결되어 있기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박