Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das tiefste Wissen wurde Jesus enthüllt.... Nachfolge Jesu....

Der Erschaffungsakt wie auch der Sündenfall, die Abkehr des Geistigen von Mir, ist euch Menschen immer nur bildlich wiederzugeben, d.h. so, daß es für euch verständlich wird, was den Menschensohn Jesus bewog, Sich ans Kreuz schlagen zu lassen, und warum Er anerkannt werden muß als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Der Reifegrad des Menschen bestimmt auch seine Erkenntniskraft; selten nur kann ein Mensch in die tiefste Weisheit eindringen und also Mein Walten und Wirken so verstehen wie der Mensch Jesus, denn Dieser war fähig, alles zu durchschauen und so auch Meinen ewigen Heilsplan, den Plan des Vergöttlichen des einst Geschaffenen.... Diese tiefste Erkenntnis als Mensch war auch erst die Folge Seines Lebens in Liebe, die also das Vergöttlichen Seiner Selbst zustande gebracht hatte, also der Mensch Jesus gleichsam dieses Ziel auf Erden erreichte, das Ich dem gesamten Geistigen, dem von Mir erschaffenen Wesenhaften, gesetzt habe. Das Erreichen dieses Zieles, die Vergöttlichung Seines Wesens, mußte unweigerlich einen so hellen Geisteszustand mit sich bringen, daß Jesus alles erkennen, übersehen und durchschauen konnte.... gleichzeitig aber auch den endlos weiten Abstand der Menschen von Mir, der niemals zu jenem Ziel führen konnte. Ebendas Wissen darum bewog Ihn, etwas zu tun, um Mir, Den er über alles liebte, Meine Geschöpfe zurückzubringen als Wesen, die durch die Liebe sich Meinem Urwesen angeglichen hatten. Die Liebe zu Mir und zu Seinen Mitmenschen war das Göttliche in Ihm, das Ihn nun auch wissen ließ um alles und so auch um den einzigen Weg, der eine Hilfeleistung war für das von Mir Abgefallene. Der Mensch Jesus konnte aber niemals das Wissen Seinen Mitmenschen vermitteln.... Er konnte ihnen wohl den Weg zeigen, zur Erkenntnis zu gelangen, niemals aber Seine eigene Erkenntnis übertragen auf Seine Mitmenschen. Und darum ist auch das Wissen um die Erschaffung und den Abfall des Geistigen von den Menschen nicht schulmäßig zu gewinnen, es kann auch von Mir Selbst nicht so dargestellt werden, daß der Mensch volles Verständnis dafür hat.... Es ist das tiefste Wissen, das allein nur durch die Liebe Eigentum dessen wird, der es besitzen will.... Dennoch werdet ihr Menschen durch Meinen Geist in rechtes Denken geleitet, sowie ihr dazu fähig seid, um nicht den irrigen Lehren zum Opfer zu fallen, die euch Mein Bild verschleiern oder auch verunstalten können, was niemals die Liebe zu Mir vertiefen würde. Die rechte Liebe kann aber euren Geist im Augenblick erhellen, und alles, was euch zuvor noch unklar war, ersteht mit einer Deutlichkeit vor eurem geistigen Auge, daß kein Weltwissen dieses euer Wissen zu verdrängen vermag.... Dann ist es euch unmöglich, noch einen falschen Gedanken in euch zu bergen, ihr erkennet als Irrtum, was Irrtum ist, ihr wisset aber auch, daß ihr in der Wahrheit steht, in der rechten Erkenntnis, weil diese das Licht ist, das in euch einströmt vom Urlicht, das dem Verstand von außen nicht zugetragen werden kann, das aber jeder in sich hat seit Anbeginn. Auf Erden erreichet selten ein Mensch den Reifegrad, der ihm alles enthüllt, was dem Menschen Jesus enthüllt wurde, doch die rechte Nachfolge Jesu ist der einzige Weg, der ihm die Geheimnisse enthüllt, und wer diesen Weg geht, dem wird auch das Erschaffungswerk, der Sündenfall und das Erlösungswerk Jesu Christi verständlich werden, und ihn wird die Erkenntnis, das Wissen um Mein Walten und Wirken, um Meinen Heilsplan von Ewigkeit beglücken und seine Liebe zu Mir vertiefen, Der Ich nur Meine übergroße Liebe wirken ließ, um wieder Liebe zu geben und zu empfangen, und Der Ich darum auch nie müde werde, um die Liebe Meiner Geschöpfe zu werben, bis diese sie Mir von selbst entgegenbringen als Meine Kinder, bis sie sich selbst vergöttlicht haben durch die Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El saber más profundo Le fue revelado a Jesús.... Siguiendo a Jesús....

El acto de creación, así como la caída en el pecado, la apostasía de lo espiritual de Mí, se os puede presentar a vosotros, los humanos, sólo de manera pictóricamente, es decir, de tal manera que os resulte comprensible lo que movió al Hijo del Hombre, Jesús, a clavar en la cruz y por qué tiene que ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo. El grado de madurez del ser humano también determina su poder cognitivo; sólo en raras ocasiones un ser humano puede penetrar en la sabiduría más profunda y comprender así Mi gobierno y Mi obrar como lo hizo el hombre Jesús, porque Él fue capaz de ver a través de todo y así también Mi eterno plan de Salvación, el plan de deificar de lo que una vez fue creado....

Esta cognición más profunda como ser humano fue también el resultado de Su vida en el amor, que había llevado a cabo la Deificación de Sí Mismo, de modo que el Jesús humano, por así decirlo, logró este objetivo en la Tierra que Yo había fijado para todo lo espiritual, el ser creado por Mí. El logro de este objetivo, la Deificación de Su ser, tuvo que traer inevitablemente consigo un estado mental tan claro que Jesús podía reconocer, pasar por alto y ver a través de todo.... pero al mismo tiempo también la interminable distancia de los seres humanos hacia Mí, que nunca podría llevar a ese objetivo.

Fue precisamente este saber que le movió hacer algo para Mí, a Quien amaba sobre todo, para llevar de vuelta a Mis criaturas como seres que se habían adaptado a Mi Ser original a través del amor. El amor hacia Mí y hacia Sus semejantes era lo divino en Él, lo que ahora también Le hacía consciente de todo y, por tanto, también del único camino que era de ayuda para aquellos que se habían alejados de Mí. Pero el hombre Jesús nunca pudo impartir conocimiento a Sus semejantes. Ciertamente pudo mostrarles el camino para alcanzar el conocimiento, pero nunca pudo impartir Su propio conocimiento a Sus semejantes.

Y es por eso que el conocimiento acerca de la creación y la apostasía de lo espiritual de la humanidad no puede obtenerse a través de la escuela, ni puede ser presentado por Mí Mismo de tal manera que el ser humano tenga pleno entendimiento al respecto.... Es el saber más profundo que sólo a través del amor se convierte en propiedad de quien quiere poseerlo.... Sin embargo, vosotros los humanos seréis guiados por Mi Espíritu hacia un pensamiento correcto, mientras seáis capaces de ello, para no caer victimas de enseñanzas erróneas que pueden oscurecer o incluso desfigurar Mi imagen para vosotros, lo que nunca profundizaría el amor por Mí.

El amor verdadero, sin embargo, puede iluminar vuestro espíritu en un instante, y todo lo que antes no estaba claro para vosotros aparecerá ante vuestro ojo espiritual con tal claridad que ningún conocimiento mundano podría desplazar este conocimiento vuestro.... Entonces os será imposible albergar más pensamientos falsos dentro de vosotros, reconoceréis lo que es error como error, pero también sabréis que estáis en la verdad, en el verdadero conocimiento, en la cognición correcta, porque ésta es luz que fluye hacia dentro de vosotros desde la luz primordial, que no puede ser transmitida al intelecto desde afuera, sino la que cada uno tiene dentro de sí mismo desde el principio.

En la Tierra, es muy raro que un ser humano alcance el grado de madurez que le revele todo lo que le fue revelado al hombre Jesús, pero el verdadero seguimiento de Jesús es el único camino que le revela los secretos, y quien toma este camino también comprenderá la obra de la creación, la apostasía del ser humano y la obra de Redención de Jesucristo, y se deleitará con el conocimiento, la conciencia de Mi gobierno y obra, de Mi plan de Salvación desde la eternidad, y su amor por Mí se profundizará, porque Yo, Que sólo permití que Mi amor extremadamente grande obrara para dar y recibir amor a cambio, y por eso nunca Me cansaré de cortejar por el amor de Mis criaturas hasta que Me lo ofrezcan por su propia voluntad como Mis hijos, hasta que se hayan deificado a sí mismos a través del amor....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise