Der Erschaffungsakt wie auch der Sündenfall, die Abkehr des Geistigen von Mir, ist euch Menschen immer nur bildlich wiederzugeben, d.h. so, daß es für euch verständlich wird, was den Menschensohn Jesus bewog, Sich ans Kreuz schlagen zu lassen, und warum Er anerkannt werden muß als Gottes Sohn und Erlöser der Welt. Der Reifegrad des Menschen bestimmt auch seine Erkenntniskraft; selten nur kann ein Mensch in die tiefste Weisheit eindringen und also Mein Walten und Wirken so verstehen wie der Mensch Jesus, denn Dieser war fähig, alles zu durchschauen und so auch Meinen ewigen Heilsplan, den Plan des Vergöttlichen des einst Geschaffenen.... Diese tiefste Erkenntnis als Mensch war auch erst die Folge Seines Lebens in Liebe, die also das Vergöttlichen Seiner Selbst zustande gebracht hatte, also der Mensch Jesus gleichsam dieses Ziel auf Erden erreichte, das Ich dem gesamten Geistigen, dem von Mir erschaffenen Wesenhaften, gesetzt habe. Das Erreichen dieses Zieles, die Vergöttlichung Seines Wesens, mußte unweigerlich einen so hellen Geisteszustand mit sich bringen, daß Jesus alles erkennen, übersehen und durchschauen konnte.... gleichzeitig aber auch den endlos weiten Abstand der Menschen von Mir, der niemals zu jenem Ziel führen konnte. Ebendas Wissen darum bewog Ihn, etwas zu tun, um Mir, Den er über alles liebte, Meine Geschöpfe zurückzubringen als Wesen, die durch die Liebe sich Meinem Urwesen angeglichen hatten. Die Liebe zu Mir und zu Seinen Mitmenschen war das Göttliche in Ihm, das Ihn nun auch wissen ließ um alles und so auch um den einzigen Weg, der eine Hilfeleistung war für das von Mir Abgefallene. Der Mensch Jesus konnte aber niemals das Wissen Seinen Mitmenschen vermitteln.... Er konnte ihnen wohl den Weg zeigen, zur Erkenntnis zu gelangen, niemals aber Seine eigene Erkenntnis übertragen auf Seine Mitmenschen. Und darum ist auch das Wissen um die Erschaffung und den Abfall des Geistigen von den Menschen nicht schulmäßig zu gewinnen, es kann auch von Mir Selbst nicht so dargestellt werden, daß der Mensch volles Verständnis dafür hat.... Es ist das tiefste Wissen, das allein nur durch die Liebe Eigentum dessen wird, der es besitzen will.... Dennoch werdet ihr Menschen durch Meinen Geist in rechtes Denken geleitet, sowie ihr dazu fähig seid, um nicht den irrigen Lehren zum Opfer zu fallen, die euch Mein Bild verschleiern oder auch verunstalten können, was niemals die Liebe zu Mir vertiefen würde. Die rechte Liebe kann aber euren Geist im Augenblick erhellen, und alles, was euch zuvor noch unklar war, ersteht mit einer Deutlichkeit vor eurem geistigen Auge, daß kein Weltwissen dieses euer Wissen zu verdrängen vermag.... Dann ist es euch unmöglich, noch einen falschen Gedanken in euch zu bergen, ihr erkennet als Irrtum, was Irrtum ist, ihr wisset aber auch, daß ihr in der Wahrheit steht, in der rechten Erkenntnis, weil diese das Licht ist, das in euch einströmt vom Urlicht, das dem Verstand von außen nicht zugetragen werden kann, das aber jeder in sich hat seit Anbeginn. Auf Erden erreichet selten ein Mensch den Reifegrad, der ihm alles enthüllt, was dem Menschen Jesus enthüllt wurde, doch die rechte Nachfolge Jesu ist der einzige Weg, der ihm die Geheimnisse enthüllt, und wer diesen Weg geht, dem wird auch das Erschaffungswerk, der Sündenfall und das Erlösungswerk Jesu Christi verständlich werden, und ihn wird die Erkenntnis, das Wissen um Mein Walten und Wirken, um Meinen Heilsplan von Ewigkeit beglücken und seine Liebe zu Mir vertiefen, Der Ich nur Meine übergroße Liebe wirken ließ, um wieder Liebe zu geben und zu empfangen, und Der Ich darum auch nie müde werde, um die Liebe Meiner Geschöpfe zu werben, bis diese sie Mir von selbst entgegenbringen als Meine Kinder, bis sie sich selbst vergöttlicht haben durch die Liebe....
Amen
ÜbersetzerThe act of creation as well as the fall of man, the spiritual beings' turning away from Me, can only ever be depicted to you humans, i.e. in such a way that you will understand what motivated the son of man Jesus to allow Himself to be crucified and why He has to be acknowledged as the son of God and redeemer of the world. The human being's degree of maturity also determines his power of realization; only rarely can a human being penetrate the deepest wisdom and thus understand My reign and activity as the human being Jesus did, for He was able to see through everything and thus also My eternal plan of salvation, the plan of divinizing the once-created.... This most profound realization as a human being was also only the result of His life of love, which thus brought about the divinization of Himself, thus the man Jesus achieved this aim on earth, as it were, which I set for the entire spiritual being, the beingness created by Me. The attainment of this aim, the divinization of His being, inevitably had to entail such a bright spiritual state that Jesus was able to recognize, overlook and see through everything.... but at the same time also the infinitely wide distance of people from Me, which could never lead to that aim. This very knowledge motivated Him to do something in order to bring My living creations back to Me, Whom He loved above all else, as beings which, through love, had assimilated themselves to My fundamental nature. Love for Me and for His fellow human beings was the divine in Him which now also let Him know about everything and thus also about the only path which was a help for that which had fallen away from Me. However, the man Jesus was never able to impart this knowledge to His fellow human beings.... He was certainly able to show them the way to attain knowledge but never to transfer His own knowledge to His fellow human beings. And therefore the knowledge about the creation and the apostasy of the spiritual substance from people cannot be gained in a school-like way, nor can it be presented by Me Myself such that the human being will have full understanding for it.... It is the deepest knowledge which only becomes the property of the one who wants to possess it through love.... Nevertheless, you humans are guided by My spirit into right thinking as soon as you are able to do so, so as not to fall prey to misguided teachings which can obscure or even disfigure My image for you, which would never deepen your love for Me. But true love can illuminate your spirit in an instant, and everything which was previously still unclear to you will appear before your spiritual eye with such clarity that no worldly knowledge will be able to displace your knowledge.... Then it will be impossible for you to harbour another wrong thought within yourselves, you will recognize as error what is error, but you will also know that you stand in truth, in right knowledge, because this is the light which flows into you from the original light, which cannot be conveyed to the intellect from outside but which everyone has had within himself since the beginning. On earth a person rarely reaches the degree of maturity which reveals to him everything that was revealed to the man Jesus, yet the right following of Jesus is the only path which reveals the secrets to him, and anyone who takes this path will also understand the work of creation, the fall into sin and the act of salvation of Jesus Christ, and the realization, the knowledge of My reign and activity, of My plan of salvation from eternity will come to him, of My eternal plan of salvation and deepen his love for Me, Who only let My greater than great love take effect in order to give and receive love again, and Who therefore will never tire of wooing My living creations' love until they offer it to Me of their own accord as My children, until they have deified themselves through love....
Amen
Übersetzer