Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung des Lebens.... Tod.... Kraftlosigkeit....

Keiner kann leben, dem Ich nicht das Leben gebe, doch er kann sein und sich im Zustand des Todes befinden.... Denn tot sein bedeutet nicht, völlig vergangen zu sein, sondern zu bestehen in völliger Ohnmacht und doch zu wissen von der eigenen Existenz. Das rechte Leben aber ist, in Licht und Kraft wirken zu können und selig zu sein und im gleichen Willen mit Mir seine Kraft zu gebrauchen. Und dieses rechte Leben kann nur Ich dem Wesen geben durch Zufuhr von Licht und Kraft, also Zufuhr des Lebensstromes, der unbegrenzt ist. Diese Kraftzufuhr aber ist abhängig von dem Wesen selbst, weil eine gewisse Empfangsfähigkeit und Willigkeit dazu gehört, weil Meine Kraft keinem Wesen wider dessen Willen zugeführt wird und weil auch die Gestaltung des Wesens so sein muß, daß der Kraftstrom ein geeignetes Gefäß findet, weil sonst das Wesen gezwungen würde zum Tätigsein und dann nicht selig sein könnte. Ohne Kraft aber ist das Wesen in einem Erstarrungszustand, im Zustand des Todes, in völliger Regungslosigkeit, und doch fühlt es seinen Zustand als Qual, weil es schon den Zustand der Freiheit gekannt hat und also zurückgegangen ist, anstatt vorwärts, wie es seine Bestimmung war. Doch den Tod habe Ich nicht dem Wesen gegeben, sondern das Leben.... Das Wesen selbst aber strebt freiwillig von Mir als dem Lebensspender ab und dem Tode zu, d.h., es wehrte sich gegen Meinen Liebekraftstrom und fiel in einen Zustand der Kraftlosigkeit, ohne zu wissen, daß dieser ewige Qual und Finsternis bedeutet. Es muß das Wesen selbst danach wieder verlangen, was es einst verschmäht hat, es muß aus freiem Willen Meine Kraft wieder anfordern, die es einst ablehnte, und diese Aufgabe muß es als Mensch im Erdenleben erfüllen.... Meine Liebekraft zu erwerben und sich selbst so zu gestalten, daß diese Meine Liebekraft einströmen kann in das Wesen, so daß es nun wieder belebt wird von Meiner Kraft und nun tätig sein kann und glückselig ist, daß es also "lebt" und sein Leben ewig nicht mehr verliert. Jedes Wesen wird also leben, das von Meiner Liebekraft durchflutet ist, und jedes Wesen ist tot, dem diese Liebekraft fehlt. Nimmermehr aber bedeutet Tod ein Ausgelöscht sein, einen Zustand des Vergessens, der Empfindungslosigkeit oder der Ruhe.... Es ist vielmehr ein unvorstellbarer Qualzustand, der nur behoben werden kann durch Kraftzufuhr, die das Tote wieder belebt und ihm die Fähigkeit gibt zu einer Tätigkeit....

Ihr aber sollt leben ewiglich.... So lautete Meine Verheißung, Ich also kann euch das Leben geben, und Ich will es euch geben, sowie ihr euch nur öffnet für Meinen Liebekraftstrom, sowie ihr euch nicht mehr dagegen wehret, wie ihr es einstens getan habt. Ich kann euch aber nicht zwingen zur Annahme Meiner Liebekraft.... Und darum sind unzählige Wesen tot, weil sie selbst nicht nach dem Leben verlangen, weil sie selbst nichts tun oder getan haben, um sich Kraft zu verschaffen, um das ewige Leben zu erwerben. Und darum sind alle diese Wesen in großer Not, in tiefster Finsternis, wo sie doch leben könnten in Licht und Kraft und Herrlichkeit.... Doch solange sie Mich verschmähen, kann Ich ihnen nicht die Kraft zuleiten, Ich kann ihnen nur immer wieder Meine helfende Hand entgegenstrecken, daß sie diese ergreifen und sich nun beleben lassen von Mir.... Darum wird Meine Liebe unablässig tätig sein, auf diese Wesen einzuwirken, und es wird auch Meiner Liebe immer ein Rettungswerk gelingen; doch ewige Zeiten können vergehen für die Wesen, bis sie selbst sich nach Licht und Kraft sehnen, bis sie dem Zustand des Todes entfliehen möchten und nun erweckt werden können zum Leben.... das sie dann aber ewig nicht mehr verlieren.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promessa de vida.... Death.... Impotência....

Ninguém pode viver a quem eu não dou vida, mas ele pode estar e estar em estado de morte.... Pois estar morto não significa estar completamente passado, mas existir em completa impotência e ainda saber da sua própria existência. Mas a vida certa é ser capaz de trabalhar com luz e força e ser feliz e usar a própria força na mesma vontade que Eu. E só eu posso dar esta vida certa ao ser através do fornecimento de luz e força, portanto o fornecimento do fluxo ilimitado da vida. Mas este fornecimento de força depende do próprio ser, porque requer uma certa capacidade de receber e vontade, porque a minha força não é fornecida a um ser contra a sua vontade e porque o desenho do ser também tem de ser tal que o fluxo de força encontre um recipiente adequado, caso contrário o ser seria forçado a entrar em actividade e depois não poderia estar satisfeito. Sem força, porém, o ser está num estado de torpor, num estado de morte, em completa imobilidade, e no entanto sente o seu estado como agonia, porque já conheceu o estado de liberdade e por isso voltou atrás em vez de avançar como era o seu destino. No entanto, não dei a morte ao ser, mas a vida.... Mas o próprio ser se afasta voluntariamente de Mim como Doador da vida e para a morte, ou seja, resistiu ao Meu fluxo de força de amor e caiu num estado de impotência sem saber que isto significa tormento eterno e escuridão. O próprio ser deve desejar de novo aquilo que uma vez desdenhou, deve por sua própria vontade pedir de novo a Minha força que uma vez rejeitou, e deve cumprir esta tarefa como ser humano na vida terrena.... para adquirir a Minha força de amor e para se moldar de tal forma que esta força do Meu amor possa fluir para o ser, de modo a que agora seja reavivada pela Minha força e possa agora estar activa e ser feliz, de modo a que "viva" e nunca mais perca a sua vida. Assim, todo o ser que é permeado pela Minha força de amor viverá, e todo o ser que carece dessa força de amor está morto. Mas a morte nunca significa extinção, estado de esquecimento, insensibilidade ou repouso..... Pelo contrário, é um estado de agonia inconcebível que só pode ser remediado através do fornecimento de força que revive os mortos e lhe dá a capacidade de voltar a estar activo....

Mas viverá para sempre.... Esta era a Minha promessa, portanto posso dar-vos vida e dar-vos-ei assim que vos abrirdes ao Meu fluxo de força de amor, assim que já não resistirdes como outrora o fizestes. Mas não posso forçar-vos a aceitar a Minha força de amor.... E por isso inúmeros seres estão mortos porque não desejam a vida em si, porque eles próprios não fazem ou não fizeram nada para adquirir força a fim de adquirir vida eterna. E por isso todos estes seres estão em grandes adversidades, nas mais profundas trevas, quando poderiam viver na luz, na força e na glória.... No entanto, enquanto eles Me desdenharem, não lhes posso transmitir força, só posso continuar a estender-lhes a Minha mão de ajuda para que se apoderem dela e se deixem reanimar por Mim.... É por isso que o Meu amor estará constantemente activo para influenciar estes seres, e o Meu amor conseguirá sempre salvá-los; no entanto os tempos eternos podem passar para os seres até que eles próprios desejem luz e força, até que eles queiram escapar ao estado de morte e possam agora ser despertados para a vida...., que então nunca mais perderão._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL