Keiner kann leben, dem Ich nicht das Leben gebe, doch er kann sein und sich im Zustand des Todes befinden.... Denn tot sein bedeutet nicht, völlig vergangen zu sein, sondern zu bestehen in völliger Ohnmacht und doch zu wissen von der eigenen Existenz. Das rechte Leben aber ist, in Licht und Kraft wirken zu können und selig zu sein und im gleichen Willen mit Mir seine Kraft zu gebrauchen. Und dieses rechte Leben kann nur Ich dem Wesen geben durch Zufuhr von Licht und Kraft, also Zufuhr des Lebensstromes, der unbegrenzt ist. Diese Kraftzufuhr aber ist abhängig von dem Wesen selbst, weil eine gewisse Empfangsfähigkeit und Willigkeit dazu gehört, weil Meine Kraft keinem Wesen wider dessen Willen zugeführt wird und weil auch die Gestaltung des Wesens so sein muß, daß der Kraftstrom ein geeignetes Gefäß findet, weil sonst das Wesen gezwungen würde zum Tätigsein und dann nicht selig sein könnte. Ohne Kraft aber ist das Wesen in einem Erstarrungszustand, im Zustand des Todes, in völliger Regungslosigkeit, und doch fühlt es seinen Zustand als Qual, weil es schon den Zustand der Freiheit gekannt hat und also zurückgegangen ist, anstatt vorwärts, wie es seine Bestimmung war. Doch den Tod habe Ich nicht dem Wesen gegeben, sondern das Leben.... Das Wesen selbst aber strebt freiwillig von Mir als dem Lebensspender ab und dem Tode zu, d.h., es wehrte sich gegen Meinen Liebekraftstrom und fiel in einen Zustand der Kraftlosigkeit, ohne zu wissen, daß dieser ewige Qual und Finsternis bedeutet. Es muß das Wesen selbst danach wieder verlangen, was es einst verschmäht hat, es muß aus freiem Willen Meine Kraft wieder anfordern, die es einst ablehnte, und diese Aufgabe muß es als Mensch im Erdenleben erfüllen.... Meine Liebekraft zu erwerben und sich selbst so zu gestalten, daß diese Meine Liebekraft einströmen kann in das Wesen, so daß es nun wieder belebt wird von Meiner Kraft und nun tätig sein kann und glückselig ist, daß es also "lebt" und sein Leben ewig nicht mehr verliert. Jedes Wesen wird also leben, das von Meiner Liebekraft durchflutet ist, und jedes Wesen ist tot, dem diese Liebekraft fehlt. Nimmermehr aber bedeutet Tod ein Ausgelöscht sein, einen Zustand des Vergessens, der Empfindungslosigkeit oder der Ruhe.... Es ist vielmehr ein unvorstellbarer Qualzustand, der nur behoben werden kann durch Kraftzufuhr, die das Tote wieder belebt und ihm die Fähigkeit gibt zu einer Tätigkeit....
Ihr aber sollt leben ewiglich.... So lautete Meine Verheißung, Ich also kann euch das Leben geben, und Ich will es euch geben, sowie ihr euch nur öffnet für Meinen Liebekraftstrom, sowie ihr euch nicht mehr dagegen wehret, wie ihr es einstens getan habt. Ich kann euch aber nicht zwingen zur Annahme Meiner Liebekraft.... Und darum sind unzählige Wesen tot, weil sie selbst nicht nach dem Leben verlangen, weil sie selbst nichts tun oder getan haben, um sich Kraft zu verschaffen, um das ewige Leben zu erwerben. Und darum sind alle diese Wesen in großer Not, in tiefster Finsternis, wo sie doch leben könnten in Licht und Kraft und Herrlichkeit.... Doch solange sie Mich verschmähen, kann Ich ihnen nicht die Kraft zuleiten, Ich kann ihnen nur immer wieder Meine helfende Hand entgegenstrecken, daß sie diese ergreifen und sich nun beleben lassen von Mir.... Darum wird Meine Liebe unablässig tätig sein, auf diese Wesen einzuwirken, und es wird auch Meiner Liebe immer ein Rettungswerk gelingen; doch ewige Zeiten können vergehen für die Wesen, bis sie selbst sich nach Licht und Kraft sehnen, bis sie dem Zustand des Todes entfliehen möchten und nun erweckt werden können zum Leben.... das sie dann aber ewig nicht mehr verlieren.
Amen
ÜbersetzerNo one can live to whom I do not give life, but he can be and be in a state of death.... For to be dead does not mean to be completely past, but to exist in complete powerlessness and yet to know of one's own existence. But the right life is to be able to work in light and strength and to be blissfully happy and to use one's strength in the same will as Me. And only I can give this right life to the being through the supply of light and strength, thus the supply of the unlimited flow of life. But this supply of strength depends on the being itself, because it requires a certain ability to receive and willingness, because My strength is not supplied to a being against its will and because the being's design also has to be such that the flow of strength finds a suitable vessel, otherwise the being would be forced into activity and then could not be happy. Without strength, however, the being is in a state of torpor, in a state of death, in complete motionlessness, and yet it feels its state as agony because it has already known the state of freedom and thus has gone back instead of forward as was its destiny. Yet I did not give death to the being but life.... But the being itself voluntarily strives away from Me as the giver of life and towards death, that is, it resisted My flow of strength of love and fell into a state of powerlessness without knowing that this signifies eternal torment and darkness. The being itself must desire again what it once spurned, it must of its own free will request My strength again which it once rejected, and it must fulfil this task as a human being in earthly life.... to acquire My strength of love and to shape itself such that this strength of My love can flow into the being, so that it will now be revived by My strength again and can now be active and be blissfully happy, so that it will therefore 'live' and never lose its life again. Thus every being which is permeated by My strength of love will live, and every being which lacks this strength of love is dead. But death never means extinction, a state of forgetfulness, insensibility or rest.... Rather, it is an inconceivable state of agony which can only be remedied through the supply of strength which revives the dead and gives it the ability to be active again....
But you shall live forever.... This was My promise, thus I can give you life and I will give it to you as soon as you open yourselves to My flow of strength of love, as soon as you no longer resist it as you once did. But I cannot force you to accept My strength of love.... And therefore countless beings are dead because they don't desire life themselves, because they don't do or haven't done anything themselves to acquire strength in order to acquire eternal life. And therefore all these beings are in great adversity, in deepest darkness, when they could live in light and strength and glory.... Yet as long as they spurn Me I cannot convey strength to them, I can only keep extending My helping hand to them so that they will take hold of it and let themselves be revived by Me.... This is why My love will constantly be active to influence these beings, and My love will always succeed in saving them; yet eternal times can pass for the beings until they long for light and strength themselves, until they want to escape the state of death and can now be awakened to life.... which they then will never lose again.
Amen
Übersetzer