Keiner kann leben, dem Ich nicht das Leben gebe, doch er kann sein und sich im Zustand des Todes befinden.... Denn tot sein bedeutet nicht, völlig vergangen zu sein, sondern zu bestehen in völliger Ohnmacht und doch zu wissen von der eigenen Existenz. Das rechte Leben aber ist, in Licht und Kraft wirken zu können und selig zu sein und im gleichen Willen mit Mir seine Kraft zu gebrauchen. Und dieses rechte Leben kann nur Ich dem Wesen geben durch Zufuhr von Licht und Kraft, also Zufuhr des Lebensstromes, der unbegrenzt ist. Diese Kraftzufuhr aber ist abhängig von dem Wesen selbst, weil eine gewisse Empfangsfähigkeit und Willigkeit dazu gehört, weil Meine Kraft keinem Wesen wider dessen Willen zugeführt wird und weil auch die Gestaltung des Wesens so sein muß, daß der Kraftstrom ein geeignetes Gefäß findet, weil sonst das Wesen gezwungen würde zum Tätigsein und dann nicht selig sein könnte. Ohne Kraft aber ist das Wesen in einem Erstarrungszustand, im Zustand des Todes, in völliger Regungslosigkeit, und doch fühlt es seinen Zustand als Qual, weil es schon den Zustand der Freiheit gekannt hat und also zurückgegangen ist, anstatt vorwärts, wie es seine Bestimmung war. Doch den Tod habe Ich nicht dem Wesen gegeben, sondern das Leben.... Das Wesen selbst aber strebt freiwillig von Mir als dem Lebensspender ab und dem Tode zu, d.h., es wehrte sich gegen Meinen Liebekraftstrom und fiel in einen Zustand der Kraftlosigkeit, ohne zu wissen, daß dieser ewige Qual und Finsternis bedeutet. Es muß das Wesen selbst danach wieder verlangen, was es einst verschmäht hat, es muß aus freiem Willen Meine Kraft wieder anfordern, die es einst ablehnte, und diese Aufgabe muß es als Mensch im Erdenleben erfüllen.... Meine Liebekraft zu erwerben und sich selbst so zu gestalten, daß diese Meine Liebekraft einströmen kann in das Wesen, so daß es nun wieder belebt wird von Meiner Kraft und nun tätig sein kann und glückselig ist, daß es also "lebt" und sein Leben ewig nicht mehr verliert. Jedes Wesen wird also leben, das von Meiner Liebekraft durchflutet ist, und jedes Wesen ist tot, dem diese Liebekraft fehlt. Nimmermehr aber bedeutet Tod ein Ausgelöscht sein, einen Zustand des Vergessens, der Empfindungslosigkeit oder der Ruhe.... Es ist vielmehr ein unvorstellbarer Qualzustand, der nur behoben werden kann durch Kraftzufuhr, die das Tote wieder belebt und ihm die Fähigkeit gibt zu einer Tätigkeit....
Ihr aber sollt leben ewiglich.... So lautete Meine Verheißung, Ich also kann euch das Leben geben, und Ich will es euch geben, sowie ihr euch nur öffnet für Meinen Liebekraftstrom, sowie ihr euch nicht mehr dagegen wehret, wie ihr es einstens getan habt. Ich kann euch aber nicht zwingen zur Annahme Meiner Liebekraft.... Und darum sind unzählige Wesen tot, weil sie selbst nicht nach dem Leben verlangen, weil sie selbst nichts tun oder getan haben, um sich Kraft zu verschaffen, um das ewige Leben zu erwerben. Und darum sind alle diese Wesen in großer Not, in tiefster Finsternis, wo sie doch leben könnten in Licht und Kraft und Herrlichkeit.... Doch solange sie Mich verschmähen, kann Ich ihnen nicht die Kraft zuleiten, Ich kann ihnen nur immer wieder Meine helfende Hand entgegenstrecken, daß sie diese ergreifen und sich nun beleben lassen von Mir.... Darum wird Meine Liebe unablässig tätig sein, auf diese Wesen einzuwirken, und es wird auch Meiner Liebe immer ein Rettungswerk gelingen; doch ewige Zeiten können vergehen für die Wesen, bis sie selbst sich nach Licht und Kraft sehnen, bis sie dem Zustand des Todes entfliehen möchten und nun erweckt werden können zum Leben.... das sie dann aber ewig nicht mehr verlieren.
Amen
ÜbersetzerAucune personne auquel Je n'ai pas donné la vie ne peut vivre, mais elle peut exister et se trouver dans un état de mort, parce qu'être mort ne signifie pas être complètement anéanti, mais exister dans une totale impuissance et savoir qu’on existe. Tandis que la vraie Vie est de pouvoir agir dans la Lumière et la Force et être bienheureux et employer la Force dans la même volonté que Moi. Et Moi seul peux donner à l'être cette vraie Vie à travers l'apport de Lumière et de Force, donc un apport du Courant de Vie qui est illimitée. Mais cet apport de Force dépend de l'être lui-même, parce qu'une certaine réceptivité et volonté sont nécessaires pour que Ma Force ne soit pas guidée à un être contre sa volonté et parce que la formation de l'être doit aussi être de sorte que le Courant de Force trouve un vase adéquat, parce qu'autrement l'être serait forcé d’être actif et ainsi il ne pourrait pas être bienheureux. Mais sans la Force l'être est dans un état de raidissement, dans un état de mort, dans une totale immobilité, et malgré cela il ressent son état comme un tourment, parce qu'il a déjà connu l'état de liberté et donc il a reculé au lieu d’avoir progressé, comme cela est sa destination. Or Je n'ai pas donné la mort à l'être, mais la Vie. Mais l’être lui-même doit tendre librement vers Moi en tant que le Donateur de la Vie, ou vers la mort, s’il s’est rebellé contre le courant de Ma Force d'Amour et est tombé dans un état d'inertie, sans savoir que cela signifie un éternel tourment et l’obscurité. L'être lui-même doit de nouveau désirer ce qu'une fois il a méprisé, et dans la libre volonté il doit de nouveau demander Ma Force, qu'une fois il a refusé, et cette tâche il doit l’accomplir en tant qu’homme dans la vie terrestre, pour conquérir Ma Force d'Amour et se former lui-même de sorte que maintenant il soit de nouveau revivifié avec Ma Force et maintenant il peut être actif et bienheureux, donc «il vit» et il ne perdra jamais plus sa Vie dans l’éternité. Chaque être vivra de Ma Force d'Amour lorsqu’il en est compénétré, et chaque être auquel il manque cette Force d'Amour sera mort. La mort ne signifie jamais un être anéanti, mais un état d'oubli, d'absence de perception ou bien de repos. Elle est plutôt un état d'inimaginable tourment, qui peut être suspendu seulement à travers l'apport de Force qui vivifie de nouveau ce qui est mort et lui donne la faculté d’être actif.
Mais vous devez vivre dans l’éternité. Ainsi est Ma Promesse. Donc, Je peux vous donner la Vie, et Je veux aussi le faire dès que vous vous ouvrez seulement au Courant de Ma Force d'Amour, dès que vous ne résistez presque plus contre celle-ci, comme vous l'avez fait autrefois. Mais Je ne peux pas vous forcer à accepter Ma Force d'Amour. Et donc d’innombrables êtres sont des morts, parce qu'eux-mêmes ne désirent pas la Vie, parce qu'eux-mêmes ne font rien ou bien n'ont rien fait pour se procurer la Force pour se conquérir la Vie éternelle. Et donc tous ces êtres sont en grande misère, dans l'obscurité la plus profonde, alors qu'ils pourraient vivre dans la Lumière, dans la Force et dans la Magnificence. Mais tant qu’ils Me dédaignent, Je ne peux pas leur guider la Force, Je peux toujours seulement leur tendre Ma Main pour les Aider, pour qu'ils la saisissent et se laissent vivifier par Moi. Donc Mon Amour sera incessamment actif en agissant sur ces êtres, et Mon Amour réussira toujours une Œuvre de Salut ; mais il peut se passer des temps éternels pour ces êtres tant qu’eux-mêmes ne ressentent pas de la nostalgie pour la Lumière et la Force, tant qu’ils ne voudront pas échapper à leur état de mort et puissent être réveillé à la Vie qu'ils ne perdront ensuite jamais plus dans l’éternité.
Amen
Übersetzer