Glaubet Meinen Worten, daß Ich alles segne, was in der Absicht getan wird zu helfen. Der Hilfswille ist uneigennützige Nächstenliebe, die niemals Mein Mißfallen erregen kann. Und Ich gebe euch Menschen oft die Gelegenheit, euren Willen tätig werden zu lassen, Ich rege eure Gedanken an und gebe euch auch Kraft, das auszuführen, wozu es euch drängt. Nur darf kein irdischer Vorteil dadurch angestrebt werden, denn nur die Uneigennützigkeit kennzeichnet die rechte Liebe; immer sollet ihr geben wollen, niemals etwas erreichen wollen für euch selbst durch euer Tun. Wo ihr nun glaubet, Hilfe leisten zu können, dort lasset euch niemals zurückhalten, denn euer Liebewerk hilft nicht nur die Not verringern, sondern erwecket auch Gegenliebe, und es wird sonach der edelste Zweck erreicht.... Liebe zu entzünden im Herzen dessen, dem das Liebewerk gilt, und dadurch Leben zu geben, denn die Liebe nur erwecket zum Leben und kann also auch ein verstocktes Herz erweichen und eine Wandlung zuwege bringen, die Erlösung bedeutet für das Gebundene. Lasset euch niemals zurückhalten vom Wirken in uneigennütziger Nächstenliebe, und sendet gute Gedanken euren Mitmenschen zu, gedenket der Seelen, die in Finsternis des Geistes sind, auf Erden sowohl als auch im Jenseits, und suchet ihnen Licht zu bringen, indem ihr durch Liebewerke auch in ihnen die Liebe entzündet.... Ihr könnet unsagbar segensreich wirken an allen, die im Finstern wandeln, so ihr nur immer Liebe gebet, so ihr sie in eure Liebeherzen einschließet und viel Liebe austeilet, die sie dankbar empfinden und mit Gegenliebe lohnen.... Fürchtet niemals, Unrecht zu tun, wenn ihr Hilfe bringen wollet.... Denn Ich ersehe euren Willen, und diesen allein werte Ich.... Die Not ist riesengroß, und jedes Verringern dieser ist ein Barmherzigkeitsakt, ein Liebewerk, das ihr in seiner Auswirkung nicht zu erkennen vermögt.... Wo aber Liebe tätig ist, wird immer ein Erfolg zu verzeichnen sein, und dieser wird wieder im Liebewirken bestehen, und das soll euch anspornen zu unermüdlichem Liebewirken, daß auf Erden wie im Jenseits jeder Liebestrahl wohltätig empfunden wird und wieder zündet.... daß jedes Flämmchen sich ausbreitet und Licht ausstrahlt und daß dort, wo Licht ist, auch Seligkeit ist.... daß ihr also verhelfet zur Seligkeit denen, die ihr liebend in euer Herz schließet, denen ihr Liebe schenket.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich....
Amen
ÜbersetzerAcreditem nas Minhas Palavras que abençoo tudo o que é feito com a intenção de ajudar. A vontade de ajudar é o amor altruísta ao próximo que nunca pode incorrer no Meu desagrado. E muitas vezes dou-vos a oportunidade aos humanos de deixar a vossa vontade tornar-se activa, estimulo os vossos pensamentos e também vos dou força para realizarem o que se sentem impelidos a fazer. Apenas nenhuma vantagem terrena deve ser procurada através dele, pois apenas o altruísmo caracteriza o verdadeiro amor; deves sempre querer dar, nunca querer alcançar algo para ti através das tuas acções. Onde quer que acreditem poder ajudar, nunca se deixem reter, pois o vosso trabalho de amor não só ajuda a reduzir as dificuldades, mas também desperta o amor recíproco, e assim o propósito mais nobre é alcançado.... Acender o amor no coração daquele a quem a obra de amor é dirigida e assim dar vida, pois o amor só desperta para a vida e pode portanto também suavizar um coração endurecido e provocar uma mudança que significa redenção para o vinculado. Nunca vos deixeis impedir de trabalhar no amor altruísta ao próximo e enviai bons pensamentos aos vossos semelhantes, lembrai-vos das almas que estão na escuridão espiritual, tanto na terra como no além, e tentai trazer-lhes luz, acendendo nelas também o amor através de obras de amor.... Podes ter um efeito benéfico indescritível sobre todos aqueles que caminham na escuridão, se apenas dares sempre amor, se os encerrares nos teus corações amorosos e distribuíres muito amor, que eles agradecidos sentem e recompensam com amor recíproco.... Nunca tenha medo de fazer mal se quiser trazer ajuda.... Pois eu vejo a vossa vontade e só isto eu valorizo.... A necessidade é imensa, e cada redução é um acto de misericórdia, uma obra de amor, que não se consegue reconhecer no seu efeito.... Mas onde o amor é activo haverá sempre sucesso, e isto consistirá novamente em actividade amorosa, e isto deverá incitá-lo a uma actividade amorosa incansável, para que na terra, bem como no além de cada raio de amor, se sinta beneficiado e volte a acender-se.... que cada pequena chama se espalhará e irradiará luz e que onde há luz também há felicidade.... que, por isso, ajude aqueles a serem felizes a quem amorosamente leva no seu coração, a quem dá amor.... seja na terra ou no reino do além...._>Ámen
Übersetzer