Glaubet Meinen Worten, daß Ich alles segne, was in der Absicht getan wird zu helfen. Der Hilfswille ist uneigennützige Nächstenliebe, die niemals Mein Mißfallen erregen kann. Und Ich gebe euch Menschen oft die Gelegenheit, euren Willen tätig werden zu lassen, Ich rege eure Gedanken an und gebe euch auch Kraft, das auszuführen, wozu es euch drängt. Nur darf kein irdischer Vorteil dadurch angestrebt werden, denn nur die Uneigennützigkeit kennzeichnet die rechte Liebe; immer sollet ihr geben wollen, niemals etwas erreichen wollen für euch selbst durch euer Tun. Wo ihr nun glaubet, Hilfe leisten zu können, dort lasset euch niemals zurückhalten, denn euer Liebewerk hilft nicht nur die Not verringern, sondern erwecket auch Gegenliebe, und es wird sonach der edelste Zweck erreicht.... Liebe zu entzünden im Herzen dessen, dem das Liebewerk gilt, und dadurch Leben zu geben, denn die Liebe nur erwecket zum Leben und kann also auch ein verstocktes Herz erweichen und eine Wandlung zuwege bringen, die Erlösung bedeutet für das Gebundene. Lasset euch niemals zurückhalten vom Wirken in uneigennütziger Nächstenliebe, und sendet gute Gedanken euren Mitmenschen zu, gedenket der Seelen, die in Finsternis des Geistes sind, auf Erden sowohl als auch im Jenseits, und suchet ihnen Licht zu bringen, indem ihr durch Liebewerke auch in ihnen die Liebe entzündet.... Ihr könnet unsagbar segensreich wirken an allen, die im Finstern wandeln, so ihr nur immer Liebe gebet, so ihr sie in eure Liebeherzen einschließet und viel Liebe austeilet, die sie dankbar empfinden und mit Gegenliebe lohnen.... Fürchtet niemals, Unrecht zu tun, wenn ihr Hilfe bringen wollet.... Denn Ich ersehe euren Willen, und diesen allein werte Ich.... Die Not ist riesengroß, und jedes Verringern dieser ist ein Barmherzigkeitsakt, ein Liebewerk, das ihr in seiner Auswirkung nicht zu erkennen vermögt.... Wo aber Liebe tätig ist, wird immer ein Erfolg zu verzeichnen sein, und dieser wird wieder im Liebewirken bestehen, und das soll euch anspornen zu unermüdlichem Liebewirken, daß auf Erden wie im Jenseits jeder Liebestrahl wohltätig empfunden wird und wieder zündet.... daß jedes Flämmchen sich ausbreitet und Licht ausstrahlt und daß dort, wo Licht ist, auch Seligkeit ist.... daß ihr also verhelfet zur Seligkeit denen, die ihr liebend in euer Herz schließet, denen ihr Liebe schenket.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich....
Amen
ÜbersetzerCreed Mis Palabras, que bendigo todo lo que se hace con la intención de ayudar. La voluntad de ayudar es un amor desinteresado al prójimo que nunca puede despertar Mi disgusto. Y a menudo os doy a vosotros los humanos la oportunidad de dejar que vuestra voluntad se active, estimulo vuestros pensamientos y también os doy la fuerza para llevar a cabo lo que os insta a hacer. Pero no se debe esforzar por lograr ninguna ventaja terrenal porque solo el altruismo caracteriza el amor verdadero; siempre debéis querer dar, nunca lograr algo por vosotros mismos a través de lo que hacéis.
Dondequiera ahora creáis poder brindar ayuda, allí nunca os dejéis reprimir, porque vuestra obra de amor no solo ayuda a aliviar la necesidad, sino que también despierta el amor reciproco, y así se logra el propósito más noble.... encender el amor en el corazón de aquel a quien la obra de amor está dedicada y, por tanto, dar vida, porque el amor sólo despierta a la vida y, por tanto, también puede ablandar un corazón obstinado y provocar un cambio, que significa la redención de lo que está atado.
No os dejéis reprimir de obrar en el amor desinteresado al prójimo, y enviad buenos pensamientos a vuestros semejantes, pensad en las almas que están en las tinieblas del espíritu, tanto en la tierra como en el más allá, y buscad de traerles la luz, a través de obras de amor para también encender el amor ellas.... podéis tener un efecto benéfico indescriptible en todos los que caminan en la oscuridad, si solo dais amor, si los incluís en vuestros corazones de amor y distribuís mucho amor, por el que se sienten agradecidos y lo recompensar con amor a cambio.... Nunca temáis cometer injusticia si queréis traer ayuda.... Porque Yo veo vuestra voluntad, y solo esta valoro....
La necesidad es enorme y cada intento de reducir esta es un acto de misericordia, una obra de amor que no sois capaces de reconocer en su efecto.... Pero dónde el amor está activo, siempre se podrá anotar un éxito, y esto nuevamente consiste en una obra de amor, y esto debe motivaros a una obra incansable de amor, que en la tierra como en el más allá cada rayo de amor se sienta benéficamente y se reavive.... que cada pequeña llama se difunda e irradie luz para que donde haya también haya bienaventuranza.... que, por tanto, ayudáis a la felicidad a aquellos a quienes cerráis con amor en vuestro corazón, a quienes dais amor.... ya sea en la tierra o también en el reino del más allá....
amén
Übersetzer