Glaubet Meinen Worten, daß Ich alles segne, was in der Absicht getan wird zu helfen. Der Hilfswille ist uneigennützige Nächstenliebe, die niemals Mein Mißfallen erregen kann. Und Ich gebe euch Menschen oft die Gelegenheit, euren Willen tätig werden zu lassen, Ich rege eure Gedanken an und gebe euch auch Kraft, das auszuführen, wozu es euch drängt. Nur darf kein irdischer Vorteil dadurch angestrebt werden, denn nur die Uneigennützigkeit kennzeichnet die rechte Liebe; immer sollet ihr geben wollen, niemals etwas erreichen wollen für euch selbst durch euer Tun. Wo ihr nun glaubet, Hilfe leisten zu können, dort lasset euch niemals zurückhalten, denn euer Liebewerk hilft nicht nur die Not verringern, sondern erwecket auch Gegenliebe, und es wird sonach der edelste Zweck erreicht.... Liebe zu entzünden im Herzen dessen, dem das Liebewerk gilt, und dadurch Leben zu geben, denn die Liebe nur erwecket zum Leben und kann also auch ein verstocktes Herz erweichen und eine Wandlung zuwege bringen, die Erlösung bedeutet für das Gebundene. Lasset euch niemals zurückhalten vom Wirken in uneigennütziger Nächstenliebe, und sendet gute Gedanken euren Mitmenschen zu, gedenket der Seelen, die in Finsternis des Geistes sind, auf Erden sowohl als auch im Jenseits, und suchet ihnen Licht zu bringen, indem ihr durch Liebewerke auch in ihnen die Liebe entzündet.... Ihr könnet unsagbar segensreich wirken an allen, die im Finstern wandeln, so ihr nur immer Liebe gebet, so ihr sie in eure Liebeherzen einschließet und viel Liebe austeilet, die sie dankbar empfinden und mit Gegenliebe lohnen.... Fürchtet niemals, Unrecht zu tun, wenn ihr Hilfe bringen wollet.... Denn Ich ersehe euren Willen, und diesen allein werte Ich.... Die Not ist riesengroß, und jedes Verringern dieser ist ein Barmherzigkeitsakt, ein Liebewerk, das ihr in seiner Auswirkung nicht zu erkennen vermögt.... Wo aber Liebe tätig ist, wird immer ein Erfolg zu verzeichnen sein, und dieser wird wieder im Liebewirken bestehen, und das soll euch anspornen zu unermüdlichem Liebewirken, daß auf Erden wie im Jenseits jeder Liebestrahl wohltätig empfunden wird und wieder zündet.... daß jedes Flämmchen sich ausbreitet und Licht ausstrahlt und daß dort, wo Licht ist, auch Seligkeit ist.... daß ihr also verhelfet zur Seligkeit denen, die ihr liebend in euer Herz schließet, denen ihr Liebe schenket.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich....
Amen
ÜbersetzerCredete nelle Mie Parole che benedico tutto ciò che viene fatto nell’intenzione di aiutare. La volontà di aiutare è amore disinteressato per il prossimo, che non può mai stimolare il Mio Disappunto. A voi uomini viene data sovente l’occasione, di lasciar diventare attiva la vostra volontà, Io stimolo i vostri pensieri e vi do anche la Forza di eseguire ciò a cui siete spinti. Con ciò non si deve però tendere a nessun vantaggio terreno, perché soltanto il disinteresse contrassegna il vero amore; dovete sempre voler dare, ma voler ricevere qualcosa per voi stessi attraverso la vostra azione. Dove ora credete di poter prestare l’aiuto, là non fatevi mai trattenere, perché la vostra opera d’amore non aiuta solamente a diminuire la miseria, ma risveglia anche l’amore corrisposto e quindi viene raggiunto lo scopo più nobile, di accendere l’amore nel cuore di colui a cui è rivolta l’opera d’amore, di dare con ciò la vita, perché solo l’amore risveglia alla Vita e quindi può anche intenerire un cuore caparbio e produrre un cambiamento, che significa Redenzione per lo spirituale legato. Non lasciatevi mai trattenere dall’agire nell’amore disinteressato per il prossimo e mandate buoni pensieri ai vostri prossimi, pensate alle anime che sono nell’oscurità dello spirito, sulla Terra come anche nell’aldilà e cercate di portare loro la Luce, mentre attraverso delle opere d’amore accendete anche in loro l’amore. Potete agire con inimmaginabile beneficio in tutti coloro che camminano nell’oscurità, se soltanto date sempre amore, quando li includete nel vostro cuore d’amore e diffondete molto amore, che loro percepiscono con gratitudine e ricompensano con amore corrisposto. Non temete mai di commettere un’ingiustizia, quando volete portare l’aiuto, perché Io vedo la vostra volontà e valuto soltanto questa. La miseria è gigantesca ed ogni diminuzione della stessa è un atto di misericordia, un’opera d’amore, che voi non siete in grado di riconoscere nel suo effetto. Ma dov’è attivo l’amore, sarà sempre da registrare un successo e questo consisterà nuovamente nell’agire d’amore; questo vi deve spronare ad instancabile agire d’amore, che nell’aldilà ogni raggio d’amore viene percepito come beneficio ed accende di nuovo ogni fiammella che si diffonde ed irradia Luce e che là, dov’è Luce, vi è anche la beatitudine, che quindi aiutate alla beatitudine coloro che racchiudete amorevolmente nel vostro cuore, ai quali donate l’amore, sia sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà.
Amen
Übersetzer