Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Erbarmung den Menschen gegenüber....

Mich erbarmet die Menschheit.... Sie wandelt dahin, uneingedenk des nahen Endes, denn sie weiß es nicht oder glaubt es nicht, daß das Ende gekommen ist für diese Erde und alle ihre Bewohner. Und sie bereitet sich daher auch nicht vor und wird den Tag erleben in völliger Unkenntnis, weil sie jeden Hinweis ungläubig ablehnet. Ich weiß um die große Not der Menschen, die so dahinleben, und sie erbarmen Mich. Und doch kann Ich ihnen immer nur Boten zusenden, die Mich verkünden durch das Wort und die auch des nahen Endes Erwähnung tun. Doch sie achten auch dieser Boten nicht, bis es zu spät sein wird. Die Menschen wissen nicht, was nachher aus ihnen wird, Ich aber weiß es und möchte das Schlimmste von ihnen abwenden. Doch dann müßte Ich alle Menschen plötzlich von der Erde nehmen, um ein weiteres Absinken zu verhindern. Denn ob Ich auch Zeichen und Wunder wirkte durch Meine Diener auf Erden, es würden auch diese nicht zuwege bringen, daß die Menschen zum Glauben kommen und sich wandeln, denn die Welt hält sie gefangen und gibt sie nicht frei, oder vielmehr die Menschen selbst suchen die Welt, und was nach ihrem Tode geschieht, berührt sie nicht, weil sie nicht an ein Fortleben glauben. Ich Selbst erreiche zwar Mein Ziel einmal, doch Mich erbarmen die Menschen um ihrer selbst willen, daß sie sich nicht helfen lassen wollen, wo ihnen doch Hilfe geboten werden könnte; sie erbarmen Mich, weil vor ihnen ein endlos langer Weg liegt durch Meine Schöpfungswerke der neuen Erde und weil dieser Weg so qualvoll ist, daß Ich ihnen das Schicksal ersparen möchte. Ich sehe dieses Schicksal und kann ihnen doch nicht helfen, weil sie einen freien Willen haben.... Und darum wende Ich Mich immer wieder an euch, Meine Diener auf Erden, daß ihr Aufklärung bringet einem jeden Menschen, der euren Weg kreuzet. Noch könnet ihr frei reden und brauchet kein Verbot zu fürchten von irdischer Gewalt, doch nicht lange mehr, dann tritt man euch feindlich entgegen und wird euch hindern wollen an der so nötigen Weinbergsarbeit. Und dann könnet ihr nur noch im geheimen tätig sein, ihr könnet Mein Wort dann nur von Mund zu Mund weitergeben, wollet ihr euch nicht den Angriffen eurer Gegner aussetzen, die euch schaden wollen in jeder Weise. Darum nützet die Zeit gut, die euch noch bleibt zu freiem Wirken, kläret die Menschen auf, suchet ihnen das nahe Ende glaubhaft zu machen und Mein Wort zu verbreiten, denn jede Seele, die ihr dem Verderben entreißet, ist euch ewiglich dankbar....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A misericórdia de Deus para com a humanidade....

A humanidade tem piedade de mim.... Caminha sem saber do fim que se aproxima, pois não sabe nem acredita que o fim chegou para esta terra e para todos os seus habitantes. E por isso também não se prepara e viverá o dia em completa ignorância, porque rejeita sem fé cada dica. Eu sei das grandes dificuldades das pessoas que vivem assim e têm pena de Mim. E no entanto só posso enviar-lhes mensageiros que me proclamam através da Palavra e que também mencionam o fim que se aproxima. Mas também não prestam atenção a estes mensageiros até que seja demasiado tarde. As pessoas não sabem o que será deles depois, mas eu sei e gostaria de evitar o pior deles. Mas então eu teria de levar de repente todas as pessoas da terra para evitar um novo afundamento. Pois mesmo que eu fizesse sinais e milagres através dos Meus servos na terra não seriam capazes de levar as pessoas à fé e à mudança, pois o mundo mantém-nas presas e não as liberta, ou melhor, as próprias pessoas procuram o mundo e o que acontece após a sua morte não as afecta porque não acreditam na continuação da vida. Eu próprio alcançarei de facto o Meu objectivo uma vez, mas as pessoas têm pena de Mim por amor próprio que não querem ser ajudadas onde lhes possa ser oferecida ajuda; têm pena de Mim porque um caminho infinitamente longo está à sua frente através das Minhas obras de criação da nova terra e porque este caminho é tão agonizante que gostaria de lhes poupar o seu destino. Vejo este destino e no entanto não os posso ajudar porque têm livre arbítrio.... E por isso recorro repetidamente a vós, Meus servos na terra, para que tragais esclarecimento a todas as pessoas que se cruzam no vosso caminho. Ainda pode falar livremente e não precisa de temer qualquer proibição do poder terreno, mas não por muito tempo, então será recebido com hostilidade e quererá impedi-lo do tão necessário trabalho na vinha. E então só poderão trabalhar em segredo, só poderão passar a Minha Palavra de boca em boca se não quiserem expor-se aos ataques dos vossos adversários que vos querem prejudicar de todas as formas. Portanto, faça bom uso do tempo que ainda lhe resta para actividade livre, ilumine as pessoas, tente tornar o fim próximo credível para elas e espalhe a Minha Palavra, pois cada alma que arrebatar da ruína ficar-lhe-á eternamente grata...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL