Mich erbarmet die Menschheit.... Sie wandelt dahin, uneingedenk des nahen Endes, denn sie weiß es nicht oder glaubt es nicht, daß das Ende gekommen ist für diese Erde und alle ihre Bewohner. Und sie bereitet sich daher auch nicht vor und wird den Tag erleben in völliger Unkenntnis, weil sie jeden Hinweis ungläubig ablehnet. Ich weiß um die große Not der Menschen, die so dahinleben, und sie erbarmen Mich. Und doch kann Ich ihnen immer nur Boten zusenden, die Mich verkünden durch das Wort und die auch des nahen Endes Erwähnung tun. Doch sie achten auch dieser Boten nicht, bis es zu spät sein wird. Die Menschen wissen nicht, was nachher aus ihnen wird, Ich aber weiß es und möchte das Schlimmste von ihnen abwenden. Doch dann müßte Ich alle Menschen plötzlich von der Erde nehmen, um ein weiteres Absinken zu verhindern. Denn ob Ich auch Zeichen und Wunder wirkte durch Meine Diener auf Erden, es würden auch diese nicht zuwege bringen, daß die Menschen zum Glauben kommen und sich wandeln, denn die Welt hält sie gefangen und gibt sie nicht frei, oder vielmehr die Menschen selbst suchen die Welt, und was nach ihrem Tode geschieht, berührt sie nicht, weil sie nicht an ein Fortleben glauben. Ich Selbst erreiche zwar Mein Ziel einmal, doch Mich erbarmen die Menschen um ihrer selbst willen, daß sie sich nicht helfen lassen wollen, wo ihnen doch Hilfe geboten werden könnte; sie erbarmen Mich, weil vor ihnen ein endlos langer Weg liegt durch Meine Schöpfungswerke der neuen Erde und weil dieser Weg so qualvoll ist, daß Ich ihnen das Schicksal ersparen möchte. Ich sehe dieses Schicksal und kann ihnen doch nicht helfen, weil sie einen freien Willen haben.... Und darum wende Ich Mich immer wieder an euch, Meine Diener auf Erden, daß ihr Aufklärung bringet einem jeden Menschen, der euren Weg kreuzet. Noch könnet ihr frei reden und brauchet kein Verbot zu fürchten von irdischer Gewalt, doch nicht lange mehr, dann tritt man euch feindlich entgegen und wird euch hindern wollen an der so nötigen Weinbergsarbeit. Und dann könnet ihr nur noch im geheimen tätig sein, ihr könnet Mein Wort dann nur von Mund zu Mund weitergeben, wollet ihr euch nicht den Angriffen eurer Gegner aussetzen, die euch schaden wollen in jeder Weise. Darum nützet die Zeit gut, die euch noch bleibt zu freiem Wirken, kläret die Menschen auf, suchet ihnen das nahe Ende glaubhaft zu machen und Mein Wort zu verbreiten, denn jede Seele, die ihr dem Verderben entreißet, ist euch ewiglich dankbar....
Amen
ÜbersetzerTengo misericordia con la humanidad.... Ella anda por ahí sin rumbo, sin darse cuenta del fin que se acerca, porque no sabe o no cree que el final ha llegado para esta Tierra y todos sus habitantes. Y entonces ella tampoco se prepara y vivirá el día en total ignorancia y rechaza cualquier indicio con incredulidad. Yo sé acerca de la gran necesidad de los humanos que viven así y tengo compasión con ellos. Y, sin embargo, sólo puedo enviarles mensajeros que Me proclamen a través de la Palabra y que también mencionen el fin cercano. Pero tampoco prestan atención a estos mensajeros, hasta que es demasiado tarde.
Los seres humanos no saben lo qué será de ellos después, pero Yo sí lo sé y quiero evitarlos lo peor. Pero entonces tendría que sacar de repente a todos los humanos de la Tierra para evitar un mayor declive. Porque aunque Yo hiciera señales y prodigios por medio de Mis siervos en la Tierra, no podrían llevar a los humanos a la fe y al cambio, porque el mundo los tiene cautivos y no los libera, o más bien, los seres humanos mismos buscan al mundo, y lo que sucede después de su muerte no les afecta, porque no creen en una vida continua.
Yo Mismo lograré ciertamente Mi objetivo un día, pero tengo misericordia con los humanos por su propio bien, porque no quieren ser ayudados cuando se les podría ofrecer ayuda, tengo misericordia con ellos, porque les espera un camino interminable a través de mis obras de creación en la nueva Tierra y porque este camino es tan doloroso que quiero evitarles este destino. Veo este destino y, sin embargo, no puedo ayudarlos porque tienen el libre albedrío.... Y es por eso que Me dirijo a vosotros una y otra vez, Mis servidores en la Tierra, para que podáis traer iluminación a cada ser humano que se cruce en vuestro camino.
Todavía podéis hablar libremente y no necesitáis temer ninguna prohibición por parte del poder terrenal, pero no por mucho más tiempo, y los humanos reaccionarán con hostilidad hacia vosotros y tratarán de impedir que hagáis el trabajo en la viña que es tan necesario. Y entonces sólo podéis trabajar en secreto, sólo podéis transmitir Mi Palabra de boca en boca, si no queréis exponeros a los ataques de vuestros adversarios que quieren haceros daño por todos los medios. Por eso, aprovechad bien el tiempo que aún tenéis para actuar libremente, iluminad a los humanos, tratad de hacerlos creíble el fin próximo y difundid Mí Palabra, porque cada alma que rescatéis de la destrucción os estará eternamente agradecida....
amén
Übersetzer