Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung irrender Seelen ist die Arbeit der Knechte im Weinberg....

Mit großem Eifer sollet ihr euch an der Erlösung irrender Seelen betätigen. Die Not ist groß, und die Seelen brauchen euch, denn sie finden allein nicht den Weg zu Mir. Immer werden euch Menschen in den Weg geführt, die ohne Glauben sind und in den Tag hineinleben, ohne daran zu denken, daß sie eine Aufgabe auf Erden zu erfüllen haben. Diesen Menschen Aufschluß zu geben über ihre Erdenlebensaufgabe, sie liebevoll hinzuweisen auf ihren Schöpfer und Vater von Ewigkeit, vor Dem sie sich dereinst zu verantworten haben, ihnen Mich als liebevoll und barmherzig, aber auch gerecht hinzustellen und sie so zum Glauben zu führen, das ist eure Arbeit, die ihr verrichten sollet, wollet ihr Mir dienen als Knechte in Meinem Weinberg. Was ihr also tuet, um diese Menschen zum Wissen zu führen, ist recht vor Meinen Augen und wird als Erlösungsarbeit bewertet. Eine solche Erlöserarbeit kann jeder Mensch leisten, der an Mich glaubt und Mir dienen will, indem er seinen eigenen Glauben auf den Mitmenschen zu übertragen sucht, wodurch schon die größte geistige Not gebannt ist, die im krassen Unglauben besteht. So ihr aber mehr tun wollet für Mich und Mein Reich, so sollet ihr den Menschen in Meinem Namen das Evangelium verkünden.... zwar dann, wenn ihr den Auftrag empfanget von Mir Selbst.... Und dieser Auftrag wird dann an euch ergehen, wenn ihr die Fähigkeit besitzet, zu lehren in Meinem Namen.... Denn das Evangelium verkünden heißt die Menschen einführen in die Wahrheit, ihnen ein geistiges Wissen zu vermitteln, das völlig der Wahrheit entspricht und das ihr darum erst dann selbst besitzet, so ihr von Mir Selbst belehret werdet. Empfindet ihr nun in euch ein Drängen den Mitmenschen Mich zu verkünden, nur um ihren Seelen zu verhelfen zur Glückseligkeit, so ist auch dieses Drängen, ein sanftes Zeichen von Mir, ein Euch-an den Platz-Stellen, wo ihr erfolgreich an den Seelen eurer Mitmenschen wirken könnet. Dann redet ohne Scheu, wie es euch in den Sinn kommet, denn dann seid ihr getrieben von Meinem Geist, und dann sind die Worte euch in den Mund gelegt, dann könnet ihr nur so reden, wie es Mir wohlgefällig ist, und dann werden eure Worte auch ihren Eindruck nicht verfehlen, weil euch der Liebegeist drängt, der sich äußern will durch euch, und dann leistet ihr Erlösungsarbeit, denn alle Menschen, die von euch die Lehren angenommen und danach tätig sind, machen sich frei aus ihren Fesseln, sie glauben und finden nun auch den rechten Weg zu Mir.... Alles, was ihr den Mitmenschen erweiset im Liebewillen, wirkt sich an ihnen segensreich aus, und seid ihr nun selbst vom Liebegeist erfaßt, so wird all euer Beginnen ein Ausstrahlen von Liebe sein, die als Kraft weiterwirket, also denen wieder geistigen Vorteil einträgt, denen ihr eure Liebe zuwendet. Wer nun aufgeschlossenen Sinnes ist, der erkennt um sich überall die Not, geistig und auch irdisch, und es drängt ihn der Wille, dort zu helfen, weil er es auch erkennt, warum diese Menschen in der Not sind.... weil er erkennt, daß es der Unglaube ist, der ihnen ihre irdische Not eingetragen hat. Er will ihnen einen Hoffnungsstrahl bringen, er will sie einführen in etwas ihnen bisher Unbekanntes, wenn Ich Selbst ihnen nahegebracht werde als ein Wesen, Das höchst vollkommen, liebevoll, weise und mächtig ist. Und sowie ihr euch dies angelegen sein lasset, Mich den Mitmenschen nahezubringen, ihnen zum Glauben an Mich zu verhelfen, seid ihr erlösend tätig und treue Arbeiter in Meinem Weinberg, denen Ich ein immer größeres Arbeitsfeld zuweisen will, weil die Not groß ist und noch viel Arbeit geleistet werden soll bis zum Ende.... Denn die Menschen haben ihren Glauben verloren, sie leben in der Welt, und auch ihre Seelen haben sich in der Welt verankert, daß es großer Mühe bedarf, sie zu befreien und ihnen den Weg zu zeigen, der in ihre wahre Heimat führt und den sie beschreiten müssen, um selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Salvação de almas erradas é o trabalho dos criados na vinha....

Deve-se trabalhar com grande zelo pela salvação das almas em erro. A necessidade é grande e as almas precisam de si, pois não conseguem encontrar o caminho para Mim por si próprias. As pessoas são sempre conduzidas para o seu caminho sem fé e vivem o dia sem pensar que têm de cumprir uma tarefa na terra. Para informar estas pessoas da sua tarefa na vida na terra, para as apontar amorosamente ao seu Criador e Pai da eternidade, perante Quem um dia terão de responder, para Me apresentar a elas como amoroso e misericordioso, mas também justo e assim levá-las à fé, que é o trabalho que devem fazer se quiserem servir-Me como servos na Minha vinha. O que se faz, portanto, para levar estas pessoas ao conhecimento está diante dos Meus olhos e é valorizado como trabalho redentor. Cada pessoa que acredita em Mim e quer estar ao meu serviço pode realizar tal obra redentora, tentando transferir a sua própria fé para o seu semelhante, o que já bane a maior adversidade espiritual, que consiste na incredulidade flagrante. Mas se quiserdes fazer mais por Mim e pelo Meu reino, deveis proclamar o Evangelho às pessoas em Meu nome.... ou seja, quando recebe a comissão de Me Myself.... E esta comissão ser-lhe-á dada quando possuir a capacidade de ensinar em Meu nome.... Pois proclamar o Evangelho significa introduzir as pessoas à verdade, transmitir-lhes conhecimentos espirituais que correspondem completamente à verdade e que, portanto, só possuem quando são ensinados por Mim Mesmo. Se agora sentis um impulso dentro de vós próprios para Me proclamar aos vossos semelhantes, apenas para ajudar as suas almas a alcançar a felicidade, então este impulso também é um sinal gentil de Mim, um lugar para vós onde podeis trabalhar com sucesso nas almas dos vossos semelhantes. Depois fala sem timidez à medida que entra na tua mente, pois depois és conduzido pelo Meu espírito, e depois as palavras são colocadas na tua boca, depois só podes falar como Me agrada, e depois as tuas palavras também não deixarão de causar uma impressão, porque o espírito de amor que quer exprimir-se através de si é impelido por si, e então estará a fazer um trabalho redentor, pois todas as pessoas que aceitarem os seus ensinamentos e trabalharem em conformidade libertar-se-ão da sua escravidão, acreditarão e depois também encontrarão o caminho certo para Mim.... Tudo o que mostrais aos vossos semelhantes com a vontade de amar tem um efeito benéfico sobre eles, e se agora sois tomados pelo próprio espírito de amor, todos os vossos esforços serão uma emanação de amor que continuará a funcionar como força, trazendo assim de novo vantagem espiritual àqueles a quem vos voltardes para o vosso amor. Qualquer pessoa com uma mente aberta reconhecerá as dificuldades espirituais e terrenas à sua volta e quererá ajudar porque também reconhecerá porque é que estas pessoas estão em necessidade, porque reconhecerá que foi a incredulidade que causou as suas dificuldades terrenas. Ele quer trazer-lhes um raio de esperança, quer apresentá-los a algo até agora desconhecido para eles quando eu próprio me aproximo deles como um Ser que é supremamente perfeito, amoroso, sábio e poderoso. E, assim que se ocupam de Me aproximar dos vossos semelhantes, de os ajudar a acreditarem em Mim, são trabalhadores redentoramente activos e fiéis na Minha vinha, aos quais quero atribuir um campo de trabalho cada vez maior, porque a adversidade é grande e muito trabalho está ainda por fazer até ao fim.... Porque as pessoas perderam a sua fé, vivem no mundo e as suas almas também se ancoraram no mundo, que requer um grande esforço para as libertar e mostrar-lhes o caminho que as leva ao seu verdadeiro lar e que têm de percorrer para se tornarem felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL