Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung irrender Seelen ist die Arbeit der Knechte im Weinberg....

Mit großem Eifer sollet ihr euch an der Erlösung irrender Seelen betätigen. Die Not ist groß, und die Seelen brauchen euch, denn sie finden allein nicht den Weg zu Mir. Immer werden euch Menschen in den Weg geführt, die ohne Glauben sind und in den Tag hineinleben, ohne daran zu denken, daß sie eine Aufgabe auf Erden zu erfüllen haben. Diesen Menschen Aufschluß zu geben über ihre Erdenlebensaufgabe, sie liebevoll hinzuweisen auf ihren Schöpfer und Vater von Ewigkeit, vor Dem sie sich dereinst zu verantworten haben, ihnen Mich als liebevoll und barmherzig, aber auch gerecht hinzustellen und sie so zum Glauben zu führen, das ist eure Arbeit, die ihr verrichten sollet, wollet ihr Mir dienen als Knechte in Meinem Weinberg. Was ihr also tuet, um diese Menschen zum Wissen zu führen, ist recht vor Meinen Augen und wird als Erlösungsarbeit bewertet. Eine solche Erlöserarbeit kann jeder Mensch leisten, der an Mich glaubt und Mir dienen will, indem er seinen eigenen Glauben auf den Mitmenschen zu übertragen sucht, wodurch schon die größte geistige Not gebannt ist, die im krassen Unglauben besteht. So ihr aber mehr tun wollet für Mich und Mein Reich, so sollet ihr den Menschen in Meinem Namen das Evangelium verkünden.... zwar dann, wenn ihr den Auftrag empfanget von Mir Selbst.... Und dieser Auftrag wird dann an euch ergehen, wenn ihr die Fähigkeit besitzet, zu lehren in Meinem Namen.... Denn das Evangelium verkünden heißt die Menschen einführen in die Wahrheit, ihnen ein geistiges Wissen zu vermitteln, das völlig der Wahrheit entspricht und das ihr darum erst dann selbst besitzet, so ihr von Mir Selbst belehret werdet. Empfindet ihr nun in euch ein Drängen den Mitmenschen Mich zu verkünden, nur um ihren Seelen zu verhelfen zur Glückseligkeit, so ist auch dieses Drängen, ein sanftes Zeichen von Mir, ein Euch-an den Platz-Stellen, wo ihr erfolgreich an den Seelen eurer Mitmenschen wirken könnet. Dann redet ohne Scheu, wie es euch in den Sinn kommet, denn dann seid ihr getrieben von Meinem Geist, und dann sind die Worte euch in den Mund gelegt, dann könnet ihr nur so reden, wie es Mir wohlgefällig ist, und dann werden eure Worte auch ihren Eindruck nicht verfehlen, weil euch der Liebegeist drängt, der sich äußern will durch euch, und dann leistet ihr Erlösungsarbeit, denn alle Menschen, die von euch die Lehren angenommen und danach tätig sind, machen sich frei aus ihren Fesseln, sie glauben und finden nun auch den rechten Weg zu Mir.... Alles, was ihr den Mitmenschen erweiset im Liebewillen, wirkt sich an ihnen segensreich aus, und seid ihr nun selbst vom Liebegeist erfaßt, so wird all euer Beginnen ein Ausstrahlen von Liebe sein, die als Kraft weiterwirket, also denen wieder geistigen Vorteil einträgt, denen ihr eure Liebe zuwendet. Wer nun aufgeschlossenen Sinnes ist, der erkennt um sich überall die Not, geistig und auch irdisch, und es drängt ihn der Wille, dort zu helfen, weil er es auch erkennt, warum diese Menschen in der Not sind.... weil er erkennt, daß es der Unglaube ist, der ihnen ihre irdische Not eingetragen hat. Er will ihnen einen Hoffnungsstrahl bringen, er will sie einführen in etwas ihnen bisher Unbekanntes, wenn Ich Selbst ihnen nahegebracht werde als ein Wesen, Das höchst vollkommen, liebevoll, weise und mächtig ist. Und sowie ihr euch dies angelegen sein lasset, Mich den Mitmenschen nahezubringen, ihnen zum Glauben an Mich zu verhelfen, seid ihr erlösend tätig und treue Arbeiter in Meinem Weinberg, denen Ich ein immer größeres Arbeitsfeld zuweisen will, weil die Not groß ist und noch viel Arbeit geleistet werden soll bis zum Ende.... Denn die Menschen haben ihren Glauben verloren, sie leben in der Welt, und auch ihre Seelen haben sich in der Welt verankert, daß es großer Mühe bedarf, sie zu befreien und ihnen den Weg zu zeigen, der in ihre wahre Heimat führt und den sie beschreiten müssen, um selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La salvación de almas perdidas es trabajo de los sirvientes del viñedo....

Con grandes ganas debéis trabajar en la salvación de almas perdidas. La penuria es grande y los almas os necesitan, porque no encuentran el camino hacia Mi. Una y otra vez se os presentan hombres sin ninguna creencia y que viven día a día, sin pensar en la tarea que deben cumplir en la tierra. Es vuestro trabajo de informarles sobre su tarea en la vida terrestre, avisarles cariñosamente a su creador y padre de la eternidad, ante lo cual deben responsabilizarse algun dia, debéis presentarme como cariñoso y lleno de gracia, pero también como justo para llevarles a la creencia, si queréis ser Mis servidores en Mi viñedo. Lo que hagáis para llevar a los hombres al conocimiento va a encontrar Mi buena vista y lo valoro como acto de salvación. Un tal trabajo de salvación puede realizar cualquier persona que cree en Mí y que me quiere servir de manera que intenta transmitir su creencia a los semejantes, ya que con eso se frena la mayor penuria espiritual que está metida en una falta de creencia fatal. Pero si queréis hacer más para Mi y Mi reino, debéis predicar en Mi nombre el evangelio a los hombres.... en cuando recibáis la orden por Mi mismísima parte.... Y esa orden se os transmita en cuando tengáis la capacidad de enseñar en Mi nombre.... Porque enseñar al evangelio significa introducir a los hombres a la verdad, darles un conocimiento espiritual que conlleva la verdad pura y que tenéis que contener primero vosotros mismos, porque os enseño Yo mismo. Si estáis sintiendo un empujón interior de predicar de Mi a los semejantes para ayudar a sus almas a encontrar la felicidad, ese empujón es una señal, un “poneros en vuestro sitio”, donde podéis trabajar con éxito en los almas de vuestros semejantes. Entonces hablad sin vergüenza como os sale de la mente, porque estáis empujados por Mi espíritu y las palabras se os han metido en la boca, entonces podéis hablar bien con Mi agrado y vuestras palabras no van a quedarse sin impresión, porque el espíritu de amor empuja, lo cual quiere pronunciarse a través de vosotros, y entonces estáis realizando un trabajo de salvación, porque todos los hombres que han aceptado por culpa vuestra la doctrina y que vivan según, se liberan de las ataduras, ellos creen y encuentran ahora el camino hacia Mi.... Todo lo que estáis haciendo en la voluntad cariñosa, se refleja bondadosamente en ellos, y si estáis acogidos vosotros mismos por el espíritu del amor, todo lo que estáis comenzando es un reflejo de amor que se transmite con fuerza, es decir, dando una ventaja a aquellos a los cuales estáis dando amor. Aquellos que están abiertos, van a reconocer la penuria por todas partes alrededor suyo, espiritualmente o terrestre y está empujado por la voluntad de ayudar allí, porque lo reconocen, porqué aquellos están metidos en penuria.... porque sabe que es la falta de fe que les ha conllevado la penuria terrestre. Quiero traerles un rayo de esperanza, quiero introducirles en un conocimiento de lo que no saben nada hasta ahora, cuando Me acercan a ellos como un ser que es superior, cariñoso, sabio y poderosos. Y si esto es vuestro mayor asunto, actuais salvando y trabajadores fieles en Mi viñedo, a los cuales quiero dar cada vez un ámbito más grande de actuar, porque la penuria es grande y hay que realizar mucho trabajo hasta el final.... Porque los hombres han perdido a su creencia, viven en el mundo y sus almas se han anclado en el mundo, y costará mucho esfuerzo liberarse y hacerles ver el camino que lleva a su patria verdadera y que tienen que pasar para ser benditos....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato