Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung irrender Seelen ist die Arbeit der Knechte im Weinberg....

Mit großem Eifer sollet ihr euch an der Erlösung irrender Seelen betätigen. Die Not ist groß, und die Seelen brauchen euch, denn sie finden allein nicht den Weg zu Mir. Immer werden euch Menschen in den Weg geführt, die ohne Glauben sind und in den Tag hineinleben, ohne daran zu denken, daß sie eine Aufgabe auf Erden zu erfüllen haben. Diesen Menschen Aufschluß zu geben über ihre Erdenlebensaufgabe, sie liebevoll hinzuweisen auf ihren Schöpfer und Vater von Ewigkeit, vor Dem sie sich dereinst zu verantworten haben, ihnen Mich als liebevoll und barmherzig, aber auch gerecht hinzustellen und sie so zum Glauben zu führen, das ist eure Arbeit, die ihr verrichten sollet, wollet ihr Mir dienen als Knechte in Meinem Weinberg. Was ihr also tuet, um diese Menschen zum Wissen zu führen, ist recht vor Meinen Augen und wird als Erlösungsarbeit bewertet. Eine solche Erlöserarbeit kann jeder Mensch leisten, der an Mich glaubt und Mir dienen will, indem er seinen eigenen Glauben auf den Mitmenschen zu übertragen sucht, wodurch schon die größte geistige Not gebannt ist, die im krassen Unglauben besteht. So ihr aber mehr tun wollet für Mich und Mein Reich, so sollet ihr den Menschen in Meinem Namen das Evangelium verkünden.... zwar dann, wenn ihr den Auftrag empfanget von Mir Selbst.... Und dieser Auftrag wird dann an euch ergehen, wenn ihr die Fähigkeit besitzet, zu lehren in Meinem Namen.... Denn das Evangelium verkünden heißt die Menschen einführen in die Wahrheit, ihnen ein geistiges Wissen zu vermitteln, das völlig der Wahrheit entspricht und das ihr darum erst dann selbst besitzet, so ihr von Mir Selbst belehret werdet. Empfindet ihr nun in euch ein Drängen den Mitmenschen Mich zu verkünden, nur um ihren Seelen zu verhelfen zur Glückseligkeit, so ist auch dieses Drängen, ein sanftes Zeichen von Mir, ein Euch-an den Platz-Stellen, wo ihr erfolgreich an den Seelen eurer Mitmenschen wirken könnet. Dann redet ohne Scheu, wie es euch in den Sinn kommet, denn dann seid ihr getrieben von Meinem Geist, und dann sind die Worte euch in den Mund gelegt, dann könnet ihr nur so reden, wie es Mir wohlgefällig ist, und dann werden eure Worte auch ihren Eindruck nicht verfehlen, weil euch der Liebegeist drängt, der sich äußern will durch euch, und dann leistet ihr Erlösungsarbeit, denn alle Menschen, die von euch die Lehren angenommen und danach tätig sind, machen sich frei aus ihren Fesseln, sie glauben und finden nun auch den rechten Weg zu Mir.... Alles, was ihr den Mitmenschen erweiset im Liebewillen, wirkt sich an ihnen segensreich aus, und seid ihr nun selbst vom Liebegeist erfaßt, so wird all euer Beginnen ein Ausstrahlen von Liebe sein, die als Kraft weiterwirket, also denen wieder geistigen Vorteil einträgt, denen ihr eure Liebe zuwendet. Wer nun aufgeschlossenen Sinnes ist, der erkennt um sich überall die Not, geistig und auch irdisch, und es drängt ihn der Wille, dort zu helfen, weil er es auch erkennt, warum diese Menschen in der Not sind.... weil er erkennt, daß es der Unglaube ist, der ihnen ihre irdische Not eingetragen hat. Er will ihnen einen Hoffnungsstrahl bringen, er will sie einführen in etwas ihnen bisher Unbekanntes, wenn Ich Selbst ihnen nahegebracht werde als ein Wesen, Das höchst vollkommen, liebevoll, weise und mächtig ist. Und sowie ihr euch dies angelegen sein lasset, Mich den Mitmenschen nahezubringen, ihnen zum Glauben an Mich zu verhelfen, seid ihr erlösend tätig und treue Arbeiter in Meinem Weinberg, denen Ich ein immer größeres Arbeitsfeld zuweisen will, weil die Not groß ist und noch viel Arbeit geleistet werden soll bis zum Ende.... Denn die Menschen haben ihren Glauben verloren, sie leben in der Welt, und auch ihre Seelen haben sich in der Welt verankert, daß es großer Mühe bedarf, sie zu befreien und ihnen den Weg zu zeigen, der in ihre wahre Heimat führt und den sie beschreiten müssen, um selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

IZBAVLJENJE IZGUBLJENIH DUŠA JE RAD SLUGA U VINOGRADU......

Vi se s velikom gorljivošću trebate aktivirati na izbavljenju izgubljenih duša. Nevolja je velika, i duše vas trebaju, jer same ne nalaze put k Meni. Uvijek će vam na put biti dovedeni ljudi koji su bez vjere i koji žive iz dana u dan, bez promišljanja o tome da oni trebaju ispuniti jedan zadatak na Zemlji. Dati razjašnjenje ovim ljudima o zadatku njihovog zemaljskog života, s puno Ljubavi im ukazati na njihovog Stvoritelja i Oca od vječnosti, pred Kojim oni jednog dana trebaju odgovarati, predstaviti im Mene kao punog Ljubavi i milosrdnog, ali i pravednog, te ih tako dovesti do vjere, to je vaš zadatak kojeg vi trebate obaviti, želite li Meni služiti kao sluge u Mojemu vinogradu. Ono što vi činite kako bi ove ljude doveli do znanja, ispravno je pred Mojim očima, i cijenjeno je kao izbavljujući rad. Takav izbavljujući rad može obavljati svaki čovjek koji vjeruje u Mene i koji Meni želi služiti, čim on svoju vlastitu vjeru nastoji prenijeti na bližnje, čime je već spriječena najveća duhovna nevolja koja se sastoji u snažnom ne-vjerovanju. No, želite li vi učiniti više za Mene i Moje kraljevstvo, onda vi trebate ljudima u Moje Ime objavljivati Evanđelje... i to onda kada ste vi zadatak primili od Mene Osobno. A ovaj zadatak će vam biti upućen kada vi posjedujete sposobnost da podučavate u Moje Ime... Jer, naviještati Evanđelje znači uvoditi ljude u Istinu, njima prenositi duhovno znanje koje potpuno odgovara Istini, i koje vi stoga posjedujete jedino onda kada ste vi bili podučeni od Mene Osobno. Osjećate li vi sada u sebi nagonjenje da navješćujete Mene bližnjima, jedino kako bi pomogli njihovim dušama do blaženstva, onda je i ovaj poticaj nježni znak od Mene, postavljanje vas na mjesto gdje vi možete uspješno djelovati na duše vaših bližnjih. Onda govorite bez straha, kako to vama dolazi u duh (svijest, misli, osjećaj), budući ste vi onda potaknuti od Mojega Duha, i onda su vam riječi položene u usta, onda vi možete jedino govoriti tako kako se Meni sviđa, i onda neće izostati učinak vaših riječi, budući vas nagoni Duh Ljubavi Koji se želi izraziti kroz vas, i onda vi obavljate izbavljujući rad, budući se svi ljudi koji su prihvatili vaše poduke i potom su aktivni na isti način oslobađaju iz svojih okova, oni vjeruju, te sada također nalaze pravi put k Meni... Sve što vi bližnjima pokazujete u Ljubav-noj volji, utječe na njih blagotvorno, i ako ste vi sada sami zahvaćeni od Duha Ljubavi, sve ono što započnete bit će zračenje Ljubavi, koje nastavlja djelovati kao snaga, stoga iznova donosi duhovnu korist onima kojima vi okrećete vašu Ljubav. Tko je sada otvorenog duha, prepoznaje posvuda oko sebe duhovnu, kao i zemaljsku nevolju, i njega potiče volja da tamo pomogne, jer on prepoznaje i zbog čega su ti ljudi u nevolji... jer on prepoznaje da je nevjerovanje to koje je njima donijelo njihovu zemaljsku nevolju. On njima želi donijeti tračak nade, on njih želi uvesti u nešto njima do tada nepoznato, kada sam njima Ja Osobno doveden blizu, kao Biće Koje je uzvišeno savršeno, puno Ljubavi, mudro i moćno. A čim se vi brinete Mene približiti bližnjima, njima pomoći u vjeri u Mene, vi ste izbavljujuće aktivni, i vjerni ste radnici u Mojemu vinogradu, kojima Ja želim dodijeliti uvijek veće polje djelovanja, budući je nevolja velika, i još mnogo posla treba biti obavljeno do Kraja... Jer, ljudi su izgubili njihovu vjeru, oni žive u svijetu, a i njihove duše su usidrene u svijetu, tako da treba puno napora da se njih oslobodi i da im se pokaže put koji vodi u njihovu istinsku domovinu, a kojim moraju koračati kako bi postali blaženi.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel