Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösungsarbeit.... Erfolg durch Liebe.... Segen erbitten....

Ich will euch segnen für alles, was ihr tut für Mich und Mein Reich, doch nicht um des Segens willen soll eure Arbeit geleistet werden.... Bedenket, daß nur ein rechtes Liebeswerk von Erfolg sein kann und daß die Erlösungsarbeit nur auf Liebe aufgebaut sein kann, ansonsten die erlösende Kraft fehlt. Eure Arbeit muß daher völlig uneigennützig getan werden, wenngleich Ich sie bewerte als höchste Leistung, weil es um die Seelen der Wesen geht, die ohne Hilfe im Unglück schmachten. Denn auch die Menschen auf der Erde sind unglückliche Wesen, solange sie in Finsternis des Geistes dahingehen, nur daß sie ihren Elendszustand nicht erkennen im Erdenleben, weil sie nur dessen achten, was irdisch ist. Ihr aber könnet viel dazu beitragen, diesen Menschen ein Licht zu geben, und diese eure Mühe will Ich segnen.... Es soll nichts umsonst geleistet sein, was ihr aus Liebe an euren Mitmenschen tut, denn ein Werk der Liebe kann ewig nicht vergehen, und ist es nicht gleich von Erfolg, so bleibt doch die Wirkung nicht aus, denn in kürzerer oder längerer Zeit kommt die Seele des Menschen dahin, daß sie eurer Liebe gedenkt und sie in Anspruch nimmt. Es geht nichts verloren, was aus der Liebe geboren ist.... Doch ihr sollet stets um Meinen Segen bitten, auf daß eure Arbeit wirkungsvoller ist, weil Mein Segen eine große Hilfe bedeutet.... Und Ich werde euch den Segen niemals versagen, ist es doch Mein Wille, daß ihr erfolgreich tätig seid, und Mein Segen wird gleicherweise auf eurer Tätigkeit wie auch auf euch selbst ruhen, denn die Arbeit für Mich und Mein Reich soll euch Freude machen, ihr sollet sie nicht leisten mit dem Gefühl, eine Last tragen zu müssen, ihr sollet sie gern und freiwillig verrichten, eben weil euch die Liebe dazu antreiben soll, und eure Liebe will Ich vergelten mit Meinem Segen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le travail de Libération – succès au travers de l'amour -Demander la Bénédiction

Je veux vous bénir pour tout ce que vous faites pour Moi et Mon Royaume, mais votre travail ne doit pas être effectué pour une Bénédiction. Pensez que seulement une vraie œuvre d'amour peut être un succès et que le travail de Libération peut être édifié seulement sur l’Amour, autrement il manque la Force rédemptrice. Votre travail doit donc être fait d’une manière totalement désintéressée, bien que Je l'évalue comme la plus haute prestation, parce qu'il s'agit des âmes des êtres qui sans Aide languissent dans le malheur, parce que même les hommes sur la Terre sont des êtres malheureux tant qu’ils marchent dans l’obscurité de l'esprit, parce qu’ils ne reconnaissent pas leur état de misère dans la vie terrestre, parce qu'ils s’occupent seulement de ce qui est terrestre. Mais vous pouvez contribuer beaucoup à donner à ces hommes une Lumière, et Je veux bénir votre fatigue. Rien de ce que vous faites par amour pour votre prochain ne doit être effectué en vain, parce qu'une œuvre d'amour ne peut pas éternellement disparaître, et s'il n'est pas obtenu de succès, de toute façon l'effet ne manquera pas, parce que tôt ou tard à l'âme de l'homme il arrive des pensées de votre amour et elle en profite. Rien n’est perdu de ce qui naît dans l’amour. Mais vous devez toujours demander Ma Bénédiction, pour que votre travail soit efficace, parce que Ma Bénédiction signifie une grande Aide. Et Je ne vous refuserai jamais Ma Bénédiction, vu que c’est justement Ma Volonté que vous soyez actifs avec succès, et Ma Bénédiction repose de la même manière sur votre activité comme aussi sur vous-mêmes, parce que le travail pour Moi et Mon Royaume doit vous donner de la joie, vous ne devez pas l’effectuer par sentiments de devoir porter un poids, vous devez le dérouler volontiers et librement, justement parce qu'à cela vous devez y être poussé par l'amour, et Je veux récompenser votre amour avec Ma Bénédiction.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet