Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes segnende Hand über denen, die helfen wollen....

Ich bin immer euch gegenwärtig, so ihr für Mich und mit Mir tätig sein wollet. Der Wille zu Mir, das Verlangen, nach Meinem Willen tätig zu sein, ist auch Gewähr dafür, daß Ich nun Selbst in Aktion trete, daß Ich Mich Selbst einschalte und ihr nun unter Meiner Leitung handeln und reden könnet, und es wird immer recht sein. Lasset es euch gesagt sein, daß Ich keine Macht an euch heranlasse, sowie ihr Mir zu Willen sein wollet.... Ich verlange nur euren Willen, und sowie dieser Mir gilt, erfasse Ich euch und halte euch wahrlich, daß ihr nicht fallet. Und habet ihr wohl ein sicheres Mittel als ein Stoßgebet zu Mir? Ein kurzer Ruf schon genügt, so ihr euch in Gefahr befindet, und Ich schütze euch vor allen Angriffen des Feindes eurer Seele.... Was aber wird Mir wohl angenehmer sein, als daß ihr Mir dienen wollet, als daß ihr euch unter Meinen Willen stellet und bewußt suchet, nach Meinem Wohlgefallen zu leben und zu wirken? Alles, was ihr tut im Liebegeist, was eure Liebe zu Mir und zum Nächsten beweiset, alles, was euren Hilfswillen bezeuget, ist Mir angenehm und wird euch immer Meine Liebe und Gnade eintragen. Und ihr könnet sonach niemals falsch denken oder handeln, so eure Absicht ist, Hilfe zu leisten, geistig oder irdisch. Die geistige Hilfeleistung aber ist überaus nötig, und Ich habe wenige Menschen auf Erden, die Mich in dieser Arbeit unterstützen, deren Unterstützung Ich aber deswegen brauche, weil eine Hilfe von menschlicher Seite immer möglich ist, wo Meine direkte Hilfe jedoch ihre Willensfreiheit beschränken würde. Ich habe nur wenige Mir-dienen-wollende Kinder auf Erden, doch die geistige Not ist übergroß und erfordert liebende Hilfe.... Darum werde Ich stets Meine segnende Hand halten über euch, die ihr Mir eure Hilfeleistung angetragen habt, die ihr euch annehmet der irrenden Menschen und auch der Seelen im jenseitigen Reich, deren Erlösung ebenfalls ein Werk barmherziger Nächstenliebe ist und nur von seiten liebender Wesen ihnen gebracht werden kann. Ihr sollet euch nicht mit Zweifeln plagen; solange ihr nur helfen wollet, solange ihr nur den Willen habt, Kraft auszuteilen, Aufklärung zu geben und die Finsternis zu vertreiben, in der die Seelen sich unglücklich fühlen.... solange ihr Licht bringen wollet, segne Ich euch und eure Arbeit und schütze euch vor den Angriffen des Feindes, der stets machtlos sein wird, wo die Liebe sich ihm entgegenstellt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A bênção de Deus sobre aqueles que querem ajudar....

Estou sempre presente se quiseres ser activo para Mim e comigo. A vontade para Mim, o desejo de ser activo de acordo com a Minha vontade, é também a garantia de que Eu próprio actuarei agora, de que Eu próprio intervirei e de que vocês podem agora actuar e falar sob a Minha orientação, e será sempre correcto. Que vos seja dito que não deixarei que nenhum poder se aproxime de vós assim que quiserdes estar à Minha vontade.... Apenas exijo a vossa vontade, e assim que esta se destina a Mim, agarro-vos e abraço-vos verdadeiramente para que não caiam. E tem para mim um meio mais seguro do que uma oração impulsiva? Uma breve chamada é suficiente se estiveres em perigo e eu proteger-te-ei de todos os ataques do inimigo da tua alma. Mas o que será mais agradável para Mim do que quererdes servir-Me, do que vos colocardes sob a Minha vontade e procurardes conscientemente viver e trabalhar de acordo com o Meu prazer? Tudo o que fazeis no espírito do amor que demonstra o vosso amor por Mim e pelo vosso próximo, tudo o que testemunha a vossa vontade de ajudar é agradável para Mim e sempre vos merecerá o Meu amor e graça. E assim nunca poderá pensar ou agir erradamente se a sua intenção for ajudar, espiritual ou terrena. Mas a ajuda espiritual é extremamente necessária, e tenho poucas pessoas na Terra que me apoiam neste trabalho mas de quem preciso porque a ajuda do lado humano é sempre possível onde a minha ajuda directa, no entanto, restringiria a sua liberdade de vontade. Tenho apenas algumas crianças na terra que me querem servir, mas as dificuldades espirituais são esmagadoras e requerem uma ajuda amorosa.... Por esta razão, sempre darei a Minha mão de bênção sobre vós que me haveis oferecido a vossa ajuda, que cuidais das pessoas erradas e também das almas no reino do além, cuja salvação é também uma obra de amor misericordioso ao próximo e só lhes pode ser trazida por seres amorosos. Não vos deveis incomodar com dúvidas; desde que só queirais ajudar, desde que tenhais apenas a vontade de distribuir forças, de dar esclarecimento e de dissipar a escuridão em que as almas se sentem infelizes.... enquanto quiseres trazer luz, eu abençoo-te e ao teu trabalho e protejo-te dos ataques do inimigo, que será sempre impotente onde o amor se lhe opõe...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL