Euch Menschen ist eine Aufgabe gestellt auf Erden, ihr aber gedenket dessen nicht, und ihr gebet euch keine Rechenschaft darüber, ob ihr das Erdenleben auch recht ausnützet, d.h. im Willen Gottes lebet. Die Frist ist aber nur kurz bemessen, und so ihr das Erdenleben beendet habt, ist für euch keine solche Möglichkeit mehr, wo ihr die euch gestellte Aufgabe erfüllen könnet. Unter großen Anstrengungen könnet ihr wohl im jenseitigen Reich noch aufwärtssteigen, doch niemals mehr das erreichen, was ihr auf Erden hättet leicht erreichen können.... die Gotteskindschaft, die euch zu seligsten Wesen im geistigen Reich macht. Auf Erden könntet ihr einen übergroßen Lichtreichtum empfangen und als Lichtwesen nach dem Tode eingehen in das geistige Reich, denn Gott bietet euch ein solches Gnadenmaß an, daß ihr jegliche Schwäche verlieren und krafterfüllt wirken könntet, so dies euer Wille wäre. Keinem Menschen ist das Erreichen des Lichtgrades unmöglich, und daß es auch nicht schwer zu sein braucht, ist das Gnadengeschenk Jesu Christi, Der für die Menschen es erworben hat am Kreuz. Ein jeder Mensch kann nun die Kraft anfordern von Ihm, und ein jeder Mensch wird unwiderruflich das Ziel erreichen, der Jesus Christus anrufet um Hilfe. Wer von euch Menschen aber schenkt den Boten Gottes Gehör, so ihr darüber aufgeklärt werdet; wer von euch Menschen strebt bewußt danach, die Gotteskindschaft zu erreichen auf dieser Erde? Es ist nur ein Selbstgestalten zur Liebe nötig, wozu euch Menschen die Kraft vermittelt wird, wenn ihr es ernstlich wollet und Jesus Christus um Seinen Beistand bittet. Wenig nur wird von euch Menschen gefordert, unermeßlich viel euch aber geboten, und doch streben wenige nur nach diesem Grade, der euch ein Leben in höchster Seligkeit einträgt. Ihr sollt Kinder Gottes werden, voller Liebe zum Vater verlangen, ihr sollt Ihm in Seinem Urwesen euch angleichen, d.h. gleichfalls zur Liebe werden. Euer Wesen aber ist noch sehr von der Ichliebe beherrscht, und diese denkt nur an das irdische Leben, nicht aber an das Leben nach dem Tode. Ihr fraget euch nicht, weshalb ihr auf Erden seid, ihr suchet nicht, den Zweck zu ergründen, sondern ihr sehet das Leben als Selbstzweck an, wo es doch nur Mittel zum Zweck ist. Und darum lasset ihr die Erdenzeit ungenützt vorübergehen, ihr nützet eure Lebenskraft verkehrt, d.h. nur zum Erreichen irdischer Güter, die vergänglich sind. Eures Lebens nach dem Tode, der Unvergänglichkeit der Seele aber gedenket ihr nicht, und ihr werdet es einst bitter büßen müssen, so ihr erkennt, daß ihr unwiederbringlich etwas verloren habt, was ihr leicht gewinnen konntet.... Doch Gott achtet euren Willen, Er bestimmt oder zwingt euch nicht, doch Er warnet und mahnet euch ununterbrochen, Er stellt euch durch Seine Diener auf Erden ständig euren Daseinszweck vor Augen, Er schickt euch Boten in den Weg, die euch Seinen Willen verkünden sollen, Er tritt euch Selbst entgegen in Form von Leiden und Nöten und zeigt euch die Vergänglichkeit des Irdischen.... Er läßt kein Mittel unversucht, um euch zum Erkennen zu leiten, doch Er läßt euch die Entscheidungsfreiheit.... Und gerade deshalb werdet ihr euch verantworten müssen vor Ihm, denn ihr könntet euer Ziel erreichen, so ihr euren Willen recht gebrauchen würdet....
Amen
ÜbersetzerA vós, humanos, foi dada uma tarefa na Terra, mas não pensais sobre ela e não prestais contas a vós próprios sobre se usais correctamente a vossa vida terrena, ou seja, se viveis de acordo com a vontade de Deus. Mas o tempo limite é apenas curto, e uma vez terminada a sua vida terrena já não há qualquer possibilidade de cumprir a tarefa que lhe foi atribuída. Pode certamente ainda ascender no reino do além com grande esforço, mas nunca será capaz de alcançar o que poderia facilmente ter alcançado na terra.... a filantropia a Deus, o que faz de si os seres mais bem-aventurados do reino espiritual. Na terra poderias receber uma abundância esmagadora de luz e entrar no reino espiritual como seres de luz após a morte, pois Deus oferece-te uma tal medida de graça que poderias perder toda a fraqueza e trabalhar cheio de força se esta fosse a tua vontade. A obtenção do grau de luz não é impossível para ninguém, e o facto de não precisar de ser difícil é o dom da graça de Jesus Cristo, que a adquiriu para as pessoas na cruz. Cada pessoa pode agora pedir-Lhe forças, e cada pessoa atingirá irrevogavelmente o objectivo que pede ajuda a Jesus Cristo. Mas qual de vós, humanos, ouvirá os mensageiros de Deus se estiverdes esclarecidos sobre isso; qual de vós, humanos, lutará conscientemente para alcançar a filantropia de Deus nesta terra? Só precisais de vos moldar em amor, pelo qual vós, humanos, recebereis a força se a quiserdes seriamente e apelardes a Jesus Cristo pela Sua ajuda. Pouco se exige de vós, humanos, mas imensamente muito vos é oferecido, e ainda assim poucos se esforçam por este grau que vos faz ganhar uma vida de suprema felicidade. Tornar-vos-eis filhos de Deus, desejareis o Pai cheio de amor, assimilar-vos-eis a Ele na sua natureza fundamental, ou seja, tornar-vos-eis igualmente amor. Mas a sua natureza ainda é muito dominada pelo amor egoísta, e isto só pensa na vida terrena, mas não na vida após a morte. Não se perguntam porque estão na Terra, não tentam sondar o objectivo, mas olham para a vida como um fim em si, quando ela é apenas um meio para um fim. E, portanto, deixa passar o tempo na terra sem ser utilizado, utiliza a sua energia vital de forma errada, ou seja, apenas para a obtenção de bens terrenos que são transitórios. Mas não pensa na sua vida após a morte, na imortalidade da alma, e um dia terá de pagar amargamente por isso quando se aperceber que perdeu irremediavelmente algo que poderia facilmente ter ganho.... No entanto Deus respeita a vossa vontade, Ele não vos determina nem vos força, no entanto Ele vos adverte e admoesta constantemente, Ele apresenta-vos constantemente o vosso propósito de existência através dos Seus servos na terra, Ele envia mensageiros à vossa maneira que devem proclamar-vos a Sua vontade, Ele próprio vos confronta sob a forma de sofrimento e dificuldades e mostra-vos a transitoriedade das coisas terrenas.... Ele não deixa meios por testar para o guiar à realização, mas deixa-lhe a liberdade de decidir.... E precisamente por esta razão terá de responder a Ele, pois poderia atingir o seu objectivo se usasse correctamente a sua vontade...._>Ámen
Übersetzer