Euch Menschen ist eine Aufgabe gestellt auf Erden, ihr aber gedenket dessen nicht, und ihr gebet euch keine Rechenschaft darüber, ob ihr das Erdenleben auch recht ausnützet, d.h. im Willen Gottes lebet. Die Frist ist aber nur kurz bemessen, und so ihr das Erdenleben beendet habt, ist für euch keine solche Möglichkeit mehr, wo ihr die euch gestellte Aufgabe erfüllen könnet. Unter großen Anstrengungen könnet ihr wohl im jenseitigen Reich noch aufwärtssteigen, doch niemals mehr das erreichen, was ihr auf Erden hättet leicht erreichen können.... die Gotteskindschaft, die euch zu seligsten Wesen im geistigen Reich macht. Auf Erden könntet ihr einen übergroßen Lichtreichtum empfangen und als Lichtwesen nach dem Tode eingehen in das geistige Reich, denn Gott bietet euch ein solches Gnadenmaß an, daß ihr jegliche Schwäche verlieren und krafterfüllt wirken könntet, so dies euer Wille wäre. Keinem Menschen ist das Erreichen des Lichtgrades unmöglich, und daß es auch nicht schwer zu sein braucht, ist das Gnadengeschenk Jesu Christi, Der für die Menschen es erworben hat am Kreuz. Ein jeder Mensch kann nun die Kraft anfordern von Ihm, und ein jeder Mensch wird unwiderruflich das Ziel erreichen, der Jesus Christus anrufet um Hilfe. Wer von euch Menschen aber schenkt den Boten Gottes Gehör, so ihr darüber aufgeklärt werdet; wer von euch Menschen strebt bewußt danach, die Gotteskindschaft zu erreichen auf dieser Erde? Es ist nur ein Selbstgestalten zur Liebe nötig, wozu euch Menschen die Kraft vermittelt wird, wenn ihr es ernstlich wollet und Jesus Christus um Seinen Beistand bittet. Wenig nur wird von euch Menschen gefordert, unermeßlich viel euch aber geboten, und doch streben wenige nur nach diesem Grade, der euch ein Leben in höchster Seligkeit einträgt. Ihr sollt Kinder Gottes werden, voller Liebe zum Vater verlangen, ihr sollt Ihm in Seinem Urwesen euch angleichen, d.h. gleichfalls zur Liebe werden. Euer Wesen aber ist noch sehr von der Ichliebe beherrscht, und diese denkt nur an das irdische Leben, nicht aber an das Leben nach dem Tode. Ihr fraget euch nicht, weshalb ihr auf Erden seid, ihr suchet nicht, den Zweck zu ergründen, sondern ihr sehet das Leben als Selbstzweck an, wo es doch nur Mittel zum Zweck ist. Und darum lasset ihr die Erdenzeit ungenützt vorübergehen, ihr nützet eure Lebenskraft verkehrt, d.h. nur zum Erreichen irdischer Güter, die vergänglich sind. Eures Lebens nach dem Tode, der Unvergänglichkeit der Seele aber gedenket ihr nicht, und ihr werdet es einst bitter büßen müssen, so ihr erkennt, daß ihr unwiederbringlich etwas verloren habt, was ihr leicht gewinnen konntet.... Doch Gott achtet euren Willen, Er bestimmt oder zwingt euch nicht, doch Er warnet und mahnet euch ununterbrochen, Er stellt euch durch Seine Diener auf Erden ständig euren Daseinszweck vor Augen, Er schickt euch Boten in den Weg, die euch Seinen Willen verkünden sollen, Er tritt euch Selbst entgegen in Form von Leiden und Nöten und zeigt euch die Vergänglichkeit des Irdischen.... Er läßt kein Mittel unversucht, um euch zum Erkennen zu leiten, doch Er läßt euch die Entscheidungsfreiheit.... Und gerade deshalb werdet ihr euch verantworten müssen vor Ihm, denn ihr könntet euer Ziel erreichen, so ihr euren Willen recht gebrauchen würdet....
Amen
ÜbersetzerYou humans are given a task on earth but you do not consider this and do not feel accountable as to whether you make correct use of your life on earth, that is, whether you live according to God's will. But you only have a short time and once you have finished your life on earth, you will have no opportunity anymore to accomplish your set task. With immense effort you can certainly still ascend in the kingdom of the beyond, yet you will never be able to attain what you could easily have attained on earth.... the childship to God, which makes you the most blissfully happy being in the spiritual kingdom. You can receive an excessive abundance of light on earth and, after physical death, enter the spiritual kingdom as beings of light; for God offers you such an extent of grace that you can lose all weakness and work full of strength, providing it is your will. Attaining the degree of light is not impossible for anyone, and the fact that it need not be difficult is Jesus Christ's gift of grace, Who acquired it for the human race on the cross. Thus anyone can request strength from Him, and every person calling upon Jesus Christ will irrevocably reach the goal. But which one of you humans lends his ear to the messengers of God when you are informed of this; which one of you humans strives consciously towards attaining childship to God on this earth? It only requires you to shape yourselves into love, for which the strength will be conveyed to you humans if you seriously want it and appeal to Jesus Christ for His support. Very little is expected of you humans but an incredible amount is offered to you and, yet, only a few strive for this degree which results in a life of supreme beatitude. You should become children of God, desire the Father with all your love, you should adapt yourselves to His fundamental nature, that is, become love as well. However, your nature is still governed by too much selfish love, and this only considers earthly life but not life after death. You don't ask yourselves why you live on earth, you don't try to ascertain the reason, instead, you look at life as an end in itself when, in fact, it is merely the means to an end. For this reason you let your time on earth pass by unused, you use your vitality wrongly, i.e. you only use it to attain earthly possessions which are transient. But you do not think of your life after death, of the soul's intransience and one day will have to pay a bitter price when you realise that you have irretrievably lost something that you could easily have won.... However, God respects your will, He neither determines nor forces you, but He always warns and admonishes you. Through His servants on earth He constantly informs you of the purpose for your existence, He sends messengers to cross your path who shall proclaim His will, He confronts you Himself in the form of suffering and adversities and shows you the fleeting nature of earthly things.... He leaves no stone unturned in order to lead you into realisation, yet He allows you to keep your freedom of choice.... And precisely because of this you will have to justify yourselves to Him, for you would be able to reach your goal were you to use your will correctly....
Amen
Übersetzer