Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segnende Vaterworte....

Euch, Meine Kinder, euch gebe Ich Meinen Segen. Ein Band der Liebe soll euch umschlingen, jetzt und immerdar. Was auch an irdischen Nöten noch an euch herantritt, traget es in Ergebung in Meinen Willen. Richtet eure Augen empor zu Mir, von wo euch immer Hilfe kommt. Und lasset den Geist in euch sprechen, er wird euch immer Worte der Liebe und der Tröstung von Mir vermitteln, und ihr werdet es spüren, daß ihr nimmer allein seid, daß Ich Meine Hände über euch ausbreite, daß Ich euch in Liebe erfasse und euch führe zum Ziel....

Doch werbet auch ihr für Mich bei euren Mitmenschen.... Gedenket dessen, daß sie in großer Not sind, solange sie nicht Mich Selbst besitzen, und helfet ihnen dazu, Mich zu erlangen, verhelfet ihnen zum Glauben an Mich, daß auch sie vertrauensvoll zu Mir aufblicken in jeglicher Not. Denn Ich will allen Menschen helfen, Ich will alle an Mein Herz ziehen, Ich will für alle der gute Vater sein, Der sie führet und beschützet, Der Sich ihnen zuneiget, so nur ein leiser Bittruf zu Ihm dringt. Werbet unter den Mitmenschen für Mich und Mein Reich, vermittelt ihnen die Worte, die ihr von Mir empfanget, und bildet untereinander eine gläubige Gemeinschaft, seid Mitglieder der Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, die auf einen festen unerschütterlichen Glauben gegründet ist. Eine solche Gemeinschaft wird viel Segen stiften, weil Ich Selbst mitten unter euch weile, so ihr in Liebe Meiner gedenket, so ihr Mich durch den Anruf Meines Namens unter euch weilen lasset, wie Ich es euch verheißen habe mit den Worten: Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen. Und Mein Wort ist Wahrheit und sichert euch also Meine Gegenwart immer, wenn eure Gedanken bei Mir sind, wenn ihr mit Mir oder über Mich redet, wenn ihr mit liebendem Herzen nach Mir verlanget. Dann bin Ich bei euch und halte segnend Meine Hände über eure Häupter.... Mein Segen begleitet euch auf allen euren Wegen, und Meine Liebe gibt euch Kraft und Gnade....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Parole di Benedizione del Padre

A voi, figli Miei, do la Mia Benedizione. Vi deve avvolgere un nastro d’Amore, ora e per sempre. Quello che si avvicina a voi anche in miserie terrene, portatelo con rassegnazione, nella Mia Volontà. Rivolgete i vostri occhi su a Me, da dove vi arriva sempre l’Aiuto e lasciate parlare lo spirito in voi, trasmetterà sempre delle Parole d’Amore e di Conforto da Parte Mia, e voi lo sentirete, non sarete mai da soli, Io stendo su di voi le Mie Mani, vi afferro nell’Amore e vi guido fino alla meta. Ma se lavorate anche per Me presso i vostri prossimi, ricordate che loro sono in grande miseria finché non possiedono Me Stesso, ed aiutate loro di giungere a Me, aiutate loro alla fede in Me, affinché anche loro guardino su a Me in ogni miseria. Perché Io voglio aiutare tutti gli uomini, voglio attirare tutti al Mio Cuore, voglio Essere per tutti un buon Padre, il Quale li guida e protegge, il Quale Si china a loro, appena Gli giunge una sommessa chiamata di preghiera. Lavorate fra i prossimi per Me ed il Mio Regno, trasmettete loro le Parole che ricevete da Me, e formate fra di voi una comunità di credenti, siate membri della Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, che è basata su una solida irremovibile fede. Una tale comunità promuoverà molta Benedizione, perché Io Stesso dimoro in mezzo a voi, quando pensate a Me nell’amore, se Mi lasciate dimorare fra di voi mediante l’invocazione del Mio Nome, come vi ho promesso con le Parole: Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro. E la Mia Parola è Verità e vi assicura sempre la Mia Presenza, quando i vostri pensieri sono con Me, quando parlate con oppure di Me, quando Mi desiderate con cuori amorevoli. Allora sono con voi e tengo le Mie Mani benedicenti sui vostri capi. La Mia Benedizione vi accompagna su tutte le vostre vie, ed il Mio Amore vi da la Forza e la Grazia.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich