Siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.... Ich lasse euch Menschen nicht allein, weil Ich weiß, daß ihr dann verlorengehen würdet, weil ihr allein unfähig seid, eure Erdenaufgabe zu erfüllen.... Ich stieg zur Erde, weil Ich das wußte von Ewigkeit, daß ihr dem, dessen Willen euch in das Leben rief unter Nützung göttlicher Kraft, wehrlos ausgeliefert waret und weil Ich euch gegen seine Knechtschaft helfen wollte. Ich bin wieder aufgestiegen in den Himmel, als Mensch mußte Ich von euch scheiden, Ich konnte nicht ewig bei euch Menschen leiblich verbleiben, aber Ich versprach euch Meinen Geist, der bei euch bleiben sollte bis an der Welt Ende.... Leiblich wohl bin Ich nicht mehr unter euch, doch geistig stets und ständig, so daß ihr euch niemals verlassen zu fühlen brauchet von Dem, Der euch ein wirklicher Helfer sein kann in jeder Not. Rufet Mich an, auf daß ihr euch bewußt unter Meinen Schutz begebet, und bleibet euch auch stets Meiner Gegenwart bewußt, und ihr werdet jeder irdischen und geistigen Notlage Herr werden, denn ihr tut es dann mit Mir, und Ich will euch begleiten auf jedem Schritt, ihr seid niemals allein.... vorausgesetzt, daß ihr nicht allein sein wollet, und es ist euch völlig anheimgestellt, wem ihr euch anschließen wollet, Mir oder Meinem Gegner.... Er wird immer bei euch sein, er wird euch bedrängen oder euch locken zu sich.... Ich aber bin stets bereit, euch Schutz zu bieten gegen ihn, wenn ihr selbst es wollet. Doch da euer Wille ausschlaggebend ist, greife ich nicht sichtlich ein, so er euch bedränget, sondern Ich warte euren Ruf ab, der im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt werden muß, um auch immer erhört zu werden. Ich bin bei euch bis an der Welt Ende.... Welch tröstliche Verheißung liegt in diesen Worten, daß ihr euch niemals vereinsamt zu fühlen brauchet, daß ihr niemals verlassen seid von der Macht, Die alles kann und auch will, weil Sie euch liebt.... Die nur auf euren Ruf wartet, um euch mit Ihrer Gegenwart zu beglücken und euch zu geben, was ihr benötigt.... Licht und Kraft, Liebe und Gnade im Übermaß....
Amen
ÜbersetzerEis que estou sempre convosco até ao fim do mundo.... Não vos deixarei em paz, humanos, porque sei que então estareis perdidos, porque só vós sois incapazes de cumprir a vossa tarefa terrena.... Desci à terra porque sabia desde a eternidade que estavas indefeso à mercê daquele cuja vontade te chamou à vida, usando a força divina, e porque te queria ajudar contra a sua escravidão. Subi novamente ao céu, como ser humano tive de vos deixar, não pude permanecer convosco humanos em corpo para sempre, mas prometi-vos O meu espírito que deveria permanecer convosco até ao fim do mundo.... Posso já não estar convosco fisicamente, mas estou sempre e constantemente convosco espiritualmente, para que nunca se sintam abandonados por Aquele que pode ser um verdadeiro ajudante para vós em todas as adversidades. Apelai a Mim para que vos coloqueis conscientemente sob a Minha protecção e também permaneçais sempre conscientes da Minha presença, e dominareis todas as adversidades terrenas e espirituais, pois então fá-lo-eis comigo e eu acompanhar-vos-ei em cada passo, nunca estareis sozinhos.... desde que não queira estar sozinho, e é inteiramente consigo a quem se quer juntar, Eu ou o Meu adversário.... Ele estará sempre contigo, assediar-te-á ou atrair-te-á a ele.... Mas estou sempre pronto a oferecer-vos protecção contra ele, se vós próprios o quiserdes. No entanto, como a vossa vontade é decisiva, não irei intervir visivelmente se ele vos oprimir, em vez disso aguardarei a vossa chamada que tem de ser enviada até Mim em espírito e em verdade, para ser sempre ouvida. Eu estou convosco até ao fim do mundo.... Que promessa reconfortante está nestas Palavras que nunca precisará de se sentir só, que nunca será abandonado pelo Poder que pode e também quer tudo porque Ele o ama.... Que só espera pela sua chamada para o fazer feliz com a Sua presença e para lhe dar o que precisa.... Luz e força, amor e graça em abundância...._>Ámen
Übersetzer