Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Siehe, Ich bin bei euch alle Tage....

Siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.... Ich lasse euch Menschen nicht allein, weil Ich weiß, daß ihr dann verlorengehen würdet, weil ihr allein unfähig seid, eure Erdenaufgabe zu erfüllen.... Ich stieg zur Erde, weil Ich das wußte von Ewigkeit, daß ihr dem, dessen Willen euch in das Leben rief unter Nützung göttlicher Kraft, wehrlos ausgeliefert waret und weil Ich euch gegen seine Knechtschaft helfen wollte. Ich bin wieder aufgestiegen in den Himmel, als Mensch mußte Ich von euch scheiden, Ich konnte nicht ewig bei euch Menschen leiblich verbleiben, aber Ich versprach euch Meinen Geist, der bei euch bleiben sollte bis an der Welt Ende.... Leiblich wohl bin Ich nicht mehr unter euch, doch geistig stets und ständig, so daß ihr euch niemals verlassen zu fühlen brauchet von Dem, Der euch ein wirklicher Helfer sein kann in jeder Not. Rufet Mich an, auf daß ihr euch bewußt unter Meinen Schutz begebet, und bleibet euch auch stets Meiner Gegenwart bewußt, und ihr werdet jeder irdischen und geistigen Notlage Herr werden, denn ihr tut es dann mit Mir, und Ich will euch begleiten auf jedem Schritt, ihr seid niemals allein.... vorausgesetzt, daß ihr nicht allein sein wollet, und es ist euch völlig anheimgestellt, wem ihr euch anschließen wollet, Mir oder Meinem Gegner.... Er wird immer bei euch sein, er wird euch bedrängen oder euch locken zu sich.... Ich aber bin stets bereit, euch Schutz zu bieten gegen ihn, wenn ihr selbst es wollet. Doch da euer Wille ausschlaggebend ist, greife ich nicht sichtlich ein, so er euch bedränget, sondern Ich warte euren Ruf ab, der im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt werden muß, um auch immer erhört zu werden. Ich bin bei euch bis an der Welt Ende.... Welch tröstliche Verheißung liegt in diesen Worten, daß ihr euch niemals vereinsamt zu fühlen brauchet, daß ihr niemals verlassen seid von der Macht, Die alles kann und auch will, weil Sie euch liebt.... Die nur auf euren Ruf wartet, um euch mit Ihrer Gegenwart zu beglücken und euch zu geben, was ihr benötigt.... Licht und Kraft, Liebe und Gnade im Übermaß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Behold, I Am with you always....

Behold, I Am with you always, until the end of the world.... I will not leave you humans alone because I know that you would then be lost, because you alone are incapable of fulfilling your earthly task.... I descended to earth because I knew since eternity that you were defencelessly at the mercy of the one whose will called you into life using divine power and because I wanted to help you against his bondage. I ascended into heaven again, as a human being I had to part from you, I could not remain with you humans in the flesh forever but I promised you My spirit, which was to remain with you until the end of the world.... Physically I Am certainly no longer among you but spiritually always and constantly, so that you need never feel abandoned by the One Who can be a real helper for you in every adversity. Call upon Me so that you consciously place yourselves under My protection and also always remain aware of My presence, and you will become masters of every earthly and spiritual adversity, for then you will do it with Me and I shall accompany you every step of the way, you will never be alone.... providing that you don't want to be alone, and it is entirely up to you who you want to join, Me or My adversary.... He will always be with you, he will harass you or lure you to him.... But I Am always ready to offer you protection against him if you want it yourselves. Yet since your will is decisive I shall not visibly intervene if he pressurises you, instead I shall wait for your call, which has to be sent up to Me in spirit and in truth in order to always be heard. I shall be with you until the end of the world.... What a comforting promise lies in these words, that you need never feel lonely, that you are never abandoned by the Power Which can do and also wants to do everything because It loves you.... Who is only waiting for your call to make you happy with His presence and to give you what you need.... light and strength, love and grace in abundance....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke