Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Siehe, Ich bin bei euch alle Tage....

Siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.... Ich lasse euch Menschen nicht allein, weil Ich weiß, daß ihr dann verlorengehen würdet, weil ihr allein unfähig seid, eure Erdenaufgabe zu erfüllen.... Ich stieg zur Erde, weil Ich das wußte von Ewigkeit, daß ihr dem, dessen Willen euch in das Leben rief unter Nützung göttlicher Kraft, wehrlos ausgeliefert waret und weil Ich euch gegen seine Knechtschaft helfen wollte. Ich bin wieder aufgestiegen in den Himmel, als Mensch mußte Ich von euch scheiden, Ich konnte nicht ewig bei euch Menschen leiblich verbleiben, aber Ich versprach euch Meinen Geist, der bei euch bleiben sollte bis an der Welt Ende.... Leiblich wohl bin Ich nicht mehr unter euch, doch geistig stets und ständig, so daß ihr euch niemals verlassen zu fühlen brauchet von Dem, Der euch ein wirklicher Helfer sein kann in jeder Not. Rufet Mich an, auf daß ihr euch bewußt unter Meinen Schutz begebet, und bleibet euch auch stets Meiner Gegenwart bewußt, und ihr werdet jeder irdischen und geistigen Notlage Herr werden, denn ihr tut es dann mit Mir, und Ich will euch begleiten auf jedem Schritt, ihr seid niemals allein.... vorausgesetzt, daß ihr nicht allein sein wollet, und es ist euch völlig anheimgestellt, wem ihr euch anschließen wollet, Mir oder Meinem Gegner.... Er wird immer bei euch sein, er wird euch bedrängen oder euch locken zu sich.... Ich aber bin stets bereit, euch Schutz zu bieten gegen ihn, wenn ihr selbst es wollet. Doch da euer Wille ausschlaggebend ist, greife ich nicht sichtlich ein, so er euch bedränget, sondern Ich warte euren Ruf ab, der im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt werden muß, um auch immer erhört zu werden. Ich bin bei euch bis an der Welt Ende.... Welch tröstliche Verheißung liegt in diesen Worten, daß ihr euch niemals vereinsamt zu fühlen brauchet, daß ihr niemals verlassen seid von der Macht, Die alles kann und auch will, weil Sie euch liebt.... Die nur auf euren Ruf wartet, um euch mit Ihrer Gegenwart zu beglücken und euch zu geben, was ihr benötigt.... Licht und Kraft, Liebe und Gnade im Übermaß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Regardez, Je Suis avec vous tous les jours

Regardez, Je Suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. Je ne vous laisse pas seuls vous les hommes, parce que Je sais que vous iriez vous perdre, parce que tout seul vous êtes incapables d’accomplir votre tâche terrestre. Je suis descendu sur la Terre, parce que Je savais depuis l'Éternité que vous étiez exposés sans défense à celui dont la volonté vous a appelé à la vie avec l'utilisation de la Force divine et parce que Je voulais vous aider contre son esclavage. De nouveau Je suis monté dans le Ciel, en tant qu’Homme Je devais vous laisser, Je ne pouvais pas rester corporellement éternellement près de vous les hommes, mais Je vous ai promis Mon Esprit qui devait rester avec vous jusqu'à la fin du monde. Je ne suis pas corporellement parmi vous, mais toujours et continuellement spirituellement, de sorte que vous n'ayez jamais à vous sentir abandonnés par Celui Qui peut être pour vous un vrai Aide dans toute misère. Invoquez-Moi, pour que vous vous rendiez consciemment sous Ma Protection, et que vous vous rendiez toujours compte de Ma Présence et vous vaincrez chaque situation de misère terrestre et spirituelle, parce qu'alors vous le faites avec Moi et Moi Je veux vous accompagner à chaque pas, vous n'êtes jamais seuls, étant supposé que vous ne voulez pas être seul, car il est laissé totalement à vous-même si vous voulez Me suivre ou bien Mon adversaire. Celui-ci sera toujours près de vous, il vous opprimera ou il vous attirera à lui. Mais Je Suis toujours prêt à vous offrir la protection contre lui, si vous-mêmes le voulez. Mais vu que votre volonté est déterminante, Je n'interviens pas visiblement lorsqu’il vous opprime, mais J’attends votre appel qui doit être envoyé vers Moi en Esprit et en Vérité pour être toujours satisfait. Je Suis avec vous jusqu'à la fin du monde. Quelle réconfortante Promesse réside dans ces Mots, donc vous n'avez jamais besoin de vous sentir seuls, car vous n'êtes jamais abandonnés par le Pouvoir de Celui Qui peut et veut tout, parce qu'Il vous aime, et attend seulement votre appel pour vous rendre heureux avec sa Présence et pour vous donner ce dont vous avez besoin, la Lumière, la Force, l’Amour et la Grâce dans une grande mesure.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet