Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mithilfe der Menschen an der Seligwerdung der Geschöpfe....

Euch allen bin Ich nahe, die ihr Mich innig ersehnet, euch allen fließet Mein Gnadenstrom zu, euch alle erfasse Ich mit Meiner Liebe, und Ich gebe euch wahrlich das Himmelsbrot zur rechten Stärkung eurer Seele. Ich bin in und mit euch.... Ihr alle seid Meine Kinder, weil ihr kindlich bittend zum Vater rufet, weil ihr mit Ihm sprechet in eurer Not und Seine Gnade erflehet. Und so, wie ihr Mir euer Herz antraget, so auch nehme Ich euch auf in Mein Herz, dessen könnet ihr alle gewiß sein, die ihr an Mich glaubet und mit Mir Verbindung suchet. Doch nicht alle kommen so zu Mir, und das darum, weil ihnen der Glaube fehlt an einen Gott der Liebe, an einen Vater, Der nach Seinen Kindern verlangt. Und Mein Verlangen nach diesen Meinen abtrünnigen Kindern ist so groß, daß Ich unablässig bemüht bin, sie zurückzugewinnen, denn Meine Liebe kann sich ewig nicht verändern, und sie gilt allem, was Ich geschaffen habe. Ihr aber seid aus der gleichen Liebe hervorgegangen und müsset daher euch innig verbunden fühlen jenen, die fern sind von Mir. Ihr habet eher Zugang zu ihnen, weil sie euch sehen, wo sie Mich nicht sehen können....

Begreifet ihr nun, daß Ich auf euch Meine Hoffnung setze, daß ihr Mir helfet, jene Kinder zu gewinnen für Mich? Ich darf in keiner Weise Mich ihnen beweisen als existent, Ich muß zurücktreten so lange, bis sie den Glauben an Mich gewonnen haben.... Ihr aber dürfet jederzeit hervortreten, ihr könnet jederzeit mit ihnen Fühlung nehmen und versuchen, sie zum Glauben zu führen, indem ihr ihnen eure inneren Erfahrungen mitteilt, indem ihr ihnen das zu vermitteln suchet, was ihr von Mir schon empfangen habt.... Ich bin wohl gleichfort bei euch und auch mitten unter denen, die Mich nicht als Vater und Gott anerkennen wollen.... doch ihre Herzen sind noch verschlossen, und also kann Ich nur außerhalb, aber niemals in ihnen gegenwärtig sein und somit auch nicht einwirken, wie Ich es gern möchte aus Meiner Liebe heraus. Endlose Zeiten schon ringe Ich um die Seelen, und Meine Liebe hat noch nicht nachgelassen und wird ewiglich nicht aufhören, denn Ich kann nicht anders als alles mit Meiner Liebe erfassen, weil Ich Selbst die Liebe bin. Und darum bereitet es mir Seligkeit, immer zu geben, zu schenken, zu befreien und zu erlösen.... Ständig suche Ich zu beglücken und werde nie aufhören, dem Gebundenen Hilfe zu bringen, bis es sich einmal retten lassen wird aus freiem Willen....

Ich bin ein Wesen, Das nur immer selig sein kann, weil es nichts gibt, das Mich beherrscht oder in Meinem Wirken beeinträchtigen könnte.... Mein letztes Ziel für das, was Ich geschaffen habe, ist Seligkeit, und auch Mein immerwährendes Wirken zur Erreichung dieses Zieles ist Seligkeit.... denn Ich ersehe klar voraus, daß Ich Mein Ziel erreiche, und da Ich nicht ruhen kann, wird auch niemals ein Stillstand eintreten insofern, als daß Mein Wirken erfolglos bliebe.... wohl von euch Menschen gesehen, weil ihr nicht Meinen ewigen Heilsplan kennet. Doch Mich enttäuschet nichts, weil Ich um alles weiß und weil jegliches Geschehen schon das nächste bedingt. Doch Ich lasse stets alles von Mir Geschaffene mitwirken an dem Prozeß, der Mir das Verlorene zurückbringen soll. So auch seid ihr Menschen in einem erhöhten Reifestadium Mir tatkräftige Mithelfer, und auch eure Seligkeit ist davon abhängig. Auch ihr lebet nicht nur für euch, sondern für jene Geschöpfe, die durch euch erlöst werden sollen.... Doch da ihr selbst schon zu Mir gefunden habt, ist es euer eigenes inneres Drängen, auch den anderen den Weg zu Mir zu zeigen, sie zu Mir zu führen und mit Mir auch an der Seligkeit derer euch zu freuen, die zuvor unselig waren. Es ist ein Werk erbarmender Liebe, das ihr an ihnen tut, und es ist ein Werk inniger Kindesliebe, das ihr an Mir tut.... daß ihr Mir Kinder zuführt, die verloren waren und nach denen Ich verlange. Jeder, der sich dazu berufen fühlt, hat mit Mir einen Bund geschlossen, und Ich will ihn dafür segnen. Ihr alle seid Meine Kinder, und ihr stehet in Meiner Gnade, und so ihr euch Mir empfehlet, wache Ich über euch und lasse euch nicht fehlgehen.... Die Welt mag wohl richten, Ich aber richte ewig nimmer, nur das richtet sich selbst, das Mir widersteht, weil es dann nicht von Meinem Liebestrahl berührt werden kann und darum unselig ist.... Doch auch dieses Unselige wird einstens selig werden, denn Meine Liebe lässet nichts ewig verlorengehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A assistência dos seres humanos na beatificação de criaturas....

Estou perto de todos vós que anseiam por Mim, o Meu fluxo de graça flui para todos vós, apodero-me de todos vós com o Meu amor, e dou-vos verdadeiramente o pão do céu para o fortalecimento correcto da vossa alma. Estou dentro e convosco.... Sois todos Meus filhos porque sois um chamado infantil ao Pai, porque falais com Ele na vossa adversidade e implorais a Sua graça. E tal como Me ofereces o teu coração, Eu também te aceitarei no Meu coração, disto todos podem ter a certeza de que acreditam em Mim e procuram o contacto comigo. No entanto nem todos vêm a Mim assim, e isso é porque lhes falta fé num Deus de amor, num Pai que anseia pelos Seus filhos. E o Meu desejo por estas crianças apóstatas é tão grande que tento constantemente reconquistá-las, pois o Meu amor não pode mudar para sempre e aplica-se a tudo o que criei. Mas surgiram do mesmo amor e por isso devem sentir-se intimamente unidos com aqueles que estão longe de Mim. É mais provável que tenha acesso a eles porque eles vêem-no onde não podem ver Me....

Compreendeis agora que deposito em vós a Minha esperança, que Me ajudais a ganhar aquelas crianças para Mim? Não posso de forma alguma provar-lhes a Mim mesmo como existente, devo recuar até que eles tenham ganho fé em Mim.... Mas pode avançar a qualquer momento, pode contactá-los a qualquer momento e tentar levá-los à fé, partilhando com eles as suas experiências interiores, tentando transmitir-lhes o que já recebeu de Mim.... Estou de facto ainda convosco e também no meio daqueles que não me querem reconhecer como Pai e Deus...., mas os seus corações ainda estão fechados, e por isso só posso estar presente fora deles mas nunca dentro deles e, portanto, não posso ter o efeito que gostaria de ter fora do Meu amor. Tenho lutado pelas almas durante um tempo infinitamente longo e o Meu amor ainda não diminuiu e nunca cessará, pois não posso deixar de abraçar tudo com o Meu amor porque Eu Mesmo Sou amor. E por isso faz-me feliz dar sempre, dar, libertar e redimir.... Procuro constantemente agradar e nunca deixarei de levar ajuda até que um dia ela se permita ser salva por sua própria vontade....

Sou um Ser que só pode ser feliz, porque não há nada que Me possa dominar ou interferir com o Meu trabalho.... O meu objectivo final para o que criei é a felicidade, e a Minha actividade eterna para alcançar este objectivo é também a felicidade.... pois prevejo claramente que alcançarei o Meu objectivo, e uma vez que não posso descansar aí também nunca haverá um impasse na medida em que a Minha actividade permaneceria mal sucedida.... bem vista por vós, humanos, porque não conheceis o Meu plano eterno de Salvação. Mas nada me desilude porque sei tudo e porque cada evento já causa o próximo. Mas deixo sempre que tudo o que foi criado por Mim participe no processo que é trazer de volta os perdidos de volta para Mim. Assim, vós, humanos, numa fase de maturidade elevada, sois também ajudantes activos para Mim, e a vossa felicidade também depende disso. Vós, também, não viveis apenas para vós próprios, mas para aquelas criaturas que serão redimidas através de vós.... Mas como já Me encontrastes, é vosso próprio impulso interior mostrar também o caminho para Mim aos outros, levá-los até Mim e também regozijar-se comigo na bem-aventurança daqueles que antes eram infelizes. É uma obra de amor compassivo que se faz por eles, e é uma obra de amor sincero pelas crianças que se faz por Mim.... que se trazem a Mim crianças que estavam perdidas e por quem eu anseio. Todos os que se sentem chamados a fazê-lo fizeram um pacto comigo e eu vou abençoá-lo por isso. Sois todos Meus filhos e estais em Minha graça, e se vos encomendardes a Mim, eu velarei por vós e não vos deixarei desviar. O mundo pode muito bem julgar, mas eu nunca julgo eternamente, apenas o próprio juiz que me resiste, porque então não pode ser tocado pelo Meu raio de amor e por isso é miserável.... No entanto, mesmo este infeliz será um dia abençoado, pois o Meu amor não deixará que nada se perca para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL